Mi primera entrada / My First Post

Hace unos días, Mary Carmen, del blog CosoQueTeCoso, tuvo una gran idea y nos propuso enseñar la primera entrada que publicamos en el blog. 

Some days ago, Mary Carmen (CosoQueTeCoso blog), had a great idea and suggested that we could show again the first post we published in our blogs. 

La mía es del 17 de octubre del 2008 y la podéis leer en este enlace. Me he reído mucho al releerlo porque me he acordado de este gorro que le tejí a Bruno... y que nunca se ha podido poner!! jajaja es diminuto!!! Eso sí, mi hermana lo tiene bien guardado y siempre que voy a visitarles me lo saca y nos reímos un buen rato.

I published mine in 17th October 2008 and you can read it in this link. I've laughed a lot because I've remembered this baby hat I knitted for Bruno... a hat he has never been able to put on!!! hahaha it's so tiny!!! But my sister has kept it and, whenever I visit them, she shows it to me and we have a good laugh.

Yo diría que no lo debió leer nadie jejeje bueno, sí, yo y quizás alguien de mi familia ;-)

I'd say that nobody read it hehehe well, yes, me and maybe somebody from my family ;-)

Quiero aprovechar para agradecerle a Paqui, del blog Dreams, que haya pensado en mí para darme un premio. Muchísimas gracias! Me ha hecho mucha ilusión! :))

Finally, I have received a prize from Paqui, (Dreams). Paqui, thanks a lot!! I'm very happy to have received it! :))

Pasad una buena semana!

Have a nice week!

Gorrito bebé / Baby Hat

Creo que no os lo había dicho... mi hermana tendrá un bebé en febrero! :) Es una gran noticia y estamos todos contentísimos de que mi sobrinillo, que ahora hará 3 años, tenga un hermanito (sí, será otro niño)... mis padres sobre todo, y más al ver que ni yo ni mi otra hermana estamos por la labor, jejeje.

I think I haven't told you yet... my is sister is having a baby in February! :) These are great news and we are all really happy that my little nephew, who will be now 3 years old, will have a brother (yes, it'll another boy)... above all my parents, especially because neither my other sister nor me are thinking about it, hehehe.

Así que tengo que empezar a hacerle cositas al bebé. Este fin de semana le he hecho un gorrito para bebés de 0-3 meses con una lana Merino (Biberon Merino Superfine).
So now I have to begin doing things for the baby. Last weekend I made I baby hat for newborn babys with a Merino yarn (Biberon Merino Superfine).

Uy, mirad quien se ha instalado en él, jejeje...
Oops, look who's moved there, hehehe...

El patrón es super sencillo, básicamente punto elástico las primeras vueltas y luego punto bobo e ir menguando, unir y al final un pompón (que, la verdad, me ha quedado un poco escuálido...). Y lo mejor es que queda muy resultón :)

The pattern is very simple, basically rib stitch the first rows, then garter stitch, then decreases, sew and, at the end, a pompom (I know, mine is a bit tiny...). The best thing is that it looks nice :)

Igual que a Bruno, le quiero hacer también una colcha para la cuna, así que ya puedo empezar a pensar. Esta es la que le hice a Bruno cuando nació.

Like I did when Bruno was born, I want to make the baby a blanket for his cot, so I have to begin thinking about it. This is the one I made for Bruno when he was born.

Ya os seguiré informando. Feliz semana!!

I will keep you informed. Happy week!!

A Tisket A Tasket - 10º bloque / Block 10

Sigo bordando los bloques de A Tisket A Tasket. Este que os enseño es el correspondiente a Octubre. Tengo que ponerme las pilas si quiero tenerlo acabado estas Navidades para regalárselo a mis padres... empieza la cuenta atrás! :)

I continue embroidering the blocks of A Tisket A Tasket. This is October's one. I have to get cracking if I want to finish it by Christmas and give it as a present to my parents... the countdown begins! :)

Aquí podéis ver el bloque con otra bufanda KATIA TRIANA que estoy haciendo. Es de un color de tonos gris plateado - negro. Queda muy bonita y elegante (la foto no le hace justicia, la verdad). Así también podéis ver otro color que puede elegir la ganadora del SORTEO. Recordad que os podéis apuntar hasta HOY 5 de noviembre en la entrada del 29/10/2010.

Here you can see this block with another KATIA TRIANA scarf. It has grey-silver-black colours. It's very nice and elegant (the photo doesn't do it justice). So, you can also see another colour that the winner of the GIVEAWAY can choose. Remember that can sign up until TODAY 5th November at the post from 29th October.

Mañana visitaré la Feria Creativa en Barcelona. Tengo muchas ganas de ir, ya os explicaré.
Tomorrow I'll visit the Creativa Fair in Barcelona. I can't wait to go... :)

Y una última noticia por hoy: durante el mes de noviembre, Sew, Mama, Sew! realiza cada día un sorteo con diferentes premios. A ver si hay suerte! :)
And the last new for today: during this November, Sew, Mama, Sew! is making the "Handmade Holidays Giveaway" every day. :)

Feliz viernes!
Happy Friday!

Más bufandas / More scarves

Sigo con las bufandas. Ahora también estoy usando el hilo KATIA TRIANA... me gusta mucho cómo queda, quizás incluso más que el ONDAS?

I continue making scarves. Now I'm also using the thread KATIA TRIANA... I love them, maybe even more than ONDAS thread...

Feliz miércoles!!
Happy Wednesday!!

3 de 3 / 3 out of 3

Estoy en plena fiebre "bufandera". Ya llevo 6 hechas! y voy a hacer alguna más porque es rapidísima de hacer y gusta muchísimo!

I've gone crazy making scarves. I've already made 6! and I'm going to make some more because they're very quick to do and people like them a lot!

Verde versión 1 - azul versión 1 / Green version 1 - blue version 1

Pero las 3 primeras que he hecho las he tenido que repetir! :( Sí, hice el punto demasiado prieto y quedaron muy cortas...

But I had to repeat the 3 firsts ones! :( Yes, the stitch was too firm and the scarves were too short...

Rosa versión 2 - azul versión 1 / Pink version 2- blue version 1

Por cierto, me olvidaba de deciros que estoy utilizando el hilo KATIA ONDAS.
Oh, I'm using the thread KATIA ONDAS.

Verde versión 2 - azul versión 1 / Green version 2 - blue version 1

Verde versión 2 - azul versión 2 / Green version 2 - blue version 2
Buena semana a tod@s!
Have a nice week!

Bufanda ondas / Wave Scarf

Estoy enganchadísima!! Ayer empecé a hacerme una bufanda de ondas y, al ritmo que voy, hoy me la acabo...

I'm hooked!! Yesterday I began to make a Wave Scarf and, at this speed, I will finish it today...

Aprovecho para dar las gracias a Carla de Mi Pequeño Atelier porque se ha acordado de mi y me ha regalado este Mimo de Bienvenida. Muchas gracias guapa!

I would like to thank Carla from Mi Pequeño Atelier because she has remember me and has sent me this Welcome Mimo. Thank you very much!

Buena semana a tod@s!
Have a nice week!

Colcha colectiva 2009 / Collective Blanket

Laura de Hello Mizu (antes Rebusca que te Gusta) ha puesto en marcha el proyecto de crear una colcha colectiva y solidaria.

Laura from Hello Mizu (Rebusca que te Gusta before) has set up a new project: to create a collective blanket.

Me parece un proyecto muy interesante, por lo que me he decidido a formar parte de él. Podéis encontrar más información en el siguiente enlace: castellano / inglés

I think it's a very interesting project, so I've decided to joint it. You can find more information on the following link: English / Spanish

Prueba de color / Colour test

Por fin esta semana me he decidido y he empezado con la chaqueta para mi futuro sobrino..... bueno, aunque en realidad debería decir que he empezado por la composición de colores. Si recordáis, según mi post del 29/10/08 cada pieza será de un color diferente, así que me he dedicado a dibujar diferentes opciones. ¡Qué difícil escoger una!!

At last this week I have begun with the jacket of my future nephew..... well, in fact I should say that I've begun with the colours. If you remember, according to my post from 29/10/2008, each piece will be of a different colour, so I have drawn some different options. But it's so difficult to choose one!!

Quizá, la que más me gusta el la nº 3. Ahora lo estoy sometiendo a votaciones entre mi familia. De momento las puntuaciones van:

* nº 2 - 1 punto (mi novio)

* nº 3 - 2 puntos (mi madre y yo)

* nº 4 - 1 punto (mi padre).

Se aceptan más votos o cualquier sugerencia! ;-)

Maybe, the one I like most is Nr. 3. Now my family is voting on it. At the moment, the score is:

* Nr. 2 - 1 point (my boyfriend)

* Nr. 3 - 2 points (my mother and me)

* Nr. 4 - 1 point (my father)

I accept any more points or any suggestion! ;-)

Cambiando de tema, he empezado un nuevo proyecto en la clase de patchwork : un neceser. Estoy utilizando una nueva técnica (que no sé cómo se llama :(), pero es realmente adictiva!

Changing subject, I have begun a new project in my patchwork class: a bag. I'm using a new technique (I don't know the name :(), but it's really addicitve!

Mañana nos vamos con mi novio de caminata por Collserola (Barcelona) con la gente de mi trabajo. ¡Qué ganas tenemos! Caminaremos unos 20km, pero lo mejor será reponer fuerzas en una típica masia catalana! mmmmmm!

Tomorrow my boyfriend and me, we are going trekking by Collserola (Barcelona) with my workmates. We are really looking forward to it! We will walk about 20 km, but the best thing will be to get our strength back at a typical Catalan country house-restaurant! mmmmmm!

Tibidabo

Chaqueta para bebé / Jacket for a baby

Poco antes de verano compré en All You Knit Is Love (Persones LLanes) unos cuantos ovillos de lana Merino para hacer una chaqueta con gorro para mi futuro sobrino... pero todavía no he empezado!! Ahora ya me toca, porque nacerá a finales de diciembre, y dada mi "gran" experiencia en hacer punto (o sea, 2 gorritos), ya puedo ponerme las pilas.

Just before Summer, I bought in All You Knit Is Love (Persones LLanes) some Merino wool yarns to make a jacket with hat for my future nephew... but I haven't begun yet!!

Now it's time to begin, because he'll born at the end of December, and because of my "big" experience in knitting (i.e. 2 baby hats), I must get cracking.

La idea es hacer cada pieza (brazos, cuerpo delantero, espalda y gorro) de un color diferente. Vamos, que elegí un patrón sencillito.

The idea is to knit each piece (arms, front body, back and hat) of one colour... so, I chose a simple pattern.