miércoles, 31 de marzo de 2010

Fiesta de la Primavera / Spring Party

El sábado 20 de marzo empezó la primavera, y nos invitaron a una fiesta para celebrarlo donde la consigna era llevar algo en la cabeza, cuanto más original o raro mejor...
Last 20th March it was the beginning of Spring, and we were invited to a party. The instructions were to wear something on our heads, the more original or stranger the better...



Como no me gusta llamar mucho la atención, decidí hacerme unas florecillas en ganchillo (hice 4, pero 1 la regalé) y ponérmelas por la cabeza... (no os fijéis mucho, que no están muy bien hechas...)

As I don't like to attract too much attention, I decided to crochet some little flowers (I made 4, but I gave 1) and to put them on my head... (but don't pay too much attention at them, they aren't very well done...)


Al anfitrión, que llevaba la "perla" de aquí abajo, le pareció demasiado discreto, así que me enchufó un gorro playero. Lo que hice, para que al menos se vieran las florecillas, fue colgármelas por el ala del gorro, jejeje. ¡Vaya pinta!!

The host, who was wearing the "pearl" of the photo below, said it was too discreet, so he put a beach cap on me. So, what I did, was to hang the flowers on the brim of the cap, hahaha. You should have looked at me!!


Y aún tuve suerte... si hubiera llegado antes, quizá me hubiera colocado lo que le puso a esta chica: una sillita ¡con un belén! jejeje
And I was quite lucky... if I had arrived before, maybe he would have put on me what he gave to another girl: a little chair with a nativity scene! hahaha


viernes, 19 de marzo de 2010

Avanzando / Making progress

... pero lentamente

... but slowly



Aprovecho que estoy haciendo un descanso para publicar estas fotos, pero ahora me vuelvo a poner al trabajo...
I have a spare moment now so I'm publishing these photos, but now I'll continue working...

Pero sólo unas horitas más, porque hoy cenamos en casa de mis padres para celebrar el Día del Padre (y su santo). Felicidades a todos los Josés, Josefinas,...!!!

But just for a few hours because today we are having dinner at my parents' home to celebrate Father's Day (and his saint's day). Happy day to all Josephs, Josephines...!!!

Feliz viernes!! Happy Friday!!

lunes, 15 de marzo de 2010

A Tisket A Tasket - 2º bloque/ 2nd Block

Otro más, qué bien! La verdad es que estos días tengo poco tiempo, pero es como una droga, y a cada minuto que tengo libre, me pongo a ello.... ;)
Another one, I'm so glad! The truth is that I have very little time at present , but it's like a drug, and when I have a minute, I start embroidering... ;)
Al final este fin de semana no he podido ir a la Feria de Patchwork de Sitges porque me he tenido que quedar a trabajar :( A ver si el año que viene sí que puedo... De momento, me contentaré visitando los blogs de quienes sí han podido asistir.
I haven't been able to go to the Patchwork Fair at Sitges (near Barcelona) because I have had too much work :( I hope next year I can... At the moment I'll be satisfied by visiting the blogs of the people who have gone there.

Buen inicio de semana!
Have a nice beginning of the week!

miércoles, 10 de marzo de 2010

A Tisket A Tasket- 1er bloque/ 1st Block

He acabado el 1er bloque del BOM de A Tisket A Tasket. Lo he hecho todo en punto de cadeneta... ¿qué pensáis? la verdad es que no tengo mucha experiencia en bordado (por no decir ninguna), así que no sé si hubiera quedado mejor con otro tipo de punto...

I've finished the 1st block of A Tisket A Tasket BOM. I've made it all with chain stitch.... what do you think? The truth is that I've got little experience in embroidery (not to say anything), so I don't know if it would have looked better with another type of stitch...


Pero bueno, estoy bastante contenta con el resultado...
But I'm quite happy with the result...


Os pongo otra foto de la nevada. Aquí estaba anocheciendo... me encanta el color del cielo...
Another photo of the snowfall. Here it was getting dark... I love the colour of the sky...


lunes, 8 de marzo de 2010

Está nevando!! / It's snowing!!!


¡Por fin! ¡Por fin nieva en Barcelona!!! Qué bonito que está quedando todo!!!! Os enseño unas fotos desde mi casa. Qué emoción!!!

At last! It's snowing in Barcelona at last!!! It's so beautiful!!!! I show you some photos from my home. So exciting!!!


Mis pobres plantitas ya están resguardadas...
My poor plants are already protected...






Las fotos son de la Estación de Sants. El Tibidabo está al fondo, pero no se ve...
The photos are from Sants Train Station. Tibidabo mountain is at the back, but it cannot be seen...



martes, 2 de marzo de 2010

Empezando / Beginning

Las primeras puntadas... lo estoy haciendo con punto de cadeneta...
First stitches... I'm doing it with chain stitch...

Buen inicio de semana a tod@s!
Have a nice beginning of the week!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...