miércoles, 22 de octubre de 2014

Vacaciones y 12 Meses en Rojo - Septiembre / September & Holidays

Y por fin he acabado el último bloque que me quedaba de este SAL, septiembre! Estos últimos bloques, como los he cogido con ganas, no se me han hecho nada pesados de hacer. 

So, I have finally finished the last block for this SAL, September! I've really liked to do these last blocks, I suppose that this is so because I really wanted to finish them.


Alguna de vosotras me ha escrito para decirme que no encontraba los primeros bloques, y no me extraña: lo empecé hace ¡¡3 años!!! Uf, parece que fue ayer, y ya han pasado todos estos años! 

Some of you have written to me to ask me about the first blocks I did, since they didn't find them. I'm not surprised, I began it 3 years ago!!! It seems it was yesterday, and all this time has passed!


Aquí tenéis los enlaces por si queréis ver los otros bloques del quilt:

You can find the other blocks of this quilt in the following links:

Enero-January / Febrero-February
Marzo-March / Abril-April
Mayo-May / Junio-June
Julio-July / Agosto-August
Septiembre-September / Octubre-October
Noviembre-November / Diciembre-December


Ahora "sólo" me falta unirlos y después acolcharlos. Quiero ponerme ya a hacerlo porque, si no, me temo que volverá a quedarse aparcado.

Now I "only" need to sew them together and quilt them. I want to begin it now, or I'm afraid I'll put it on ice again.

***

Esta semana estoy de vacaciones y mañana mismo me voy a pasar unos días a Florencia :))) Tengo muchas ganas de visitarla ya que todo el mundo que conozco que ha estado allí me la han recomendado. Así que estos días me encontraréis en mi Instagram.  

This week I'm on holidays, and tomorrow I'm going to Florence :))) I'm really looking forward to it, everybody I know that has been there has recommended it to me. So, these days, you will find me in my Instagram

Feliz semana y nos vemos a la vuelta!
Have a nice week!

lunes, 13 de octubre de 2014

12 Meses en Rojo - Agosto / August

Parece que la cosa va por muy buen camino, he acabado el bloque de agosto del SAL "12 Meses en Rojo" y ya sólo me queda uno!!!!!!!!!

It seems that everything is going in the right direction. I've finished the block of August for the SAL "12 Meses en Rojo" (12 Months in Red) and I just need to do one more!!!!!!!


Me ha gustado mucho hacer este bloque, me ha recordado al verano, la playa, las vacaciones y el buen tiempo.

I've liked to sew this block, it has reminded me of Summer, the beach, holidays and the good weather.


Aunque parece que el buen tiempo sigue, al menos en Barcelona... y dicen que el próximo fin de semana hará incluso más calor! A ver si incluso podremos ir a la playa.

And, at least in Barcelona, the weather is still very nice... and experts say that next weekend temperatures will be warmer! See if we can even go to the beach.


Me pongo con el bloque de septiembre, a ver si os lo puedo enseñar pronto.

I start now the block of September, which I hope I can show it to you soon.


Pasad una buena semana!!
Have a nice week!!

lunes, 6 de octubre de 2014

12 Meses en Rojo - Julio / July

Después de la inactividad de este último mes, parece que ya me he puesto las pilas. De momento, he acabado el bloque de julio del SAL "12 Meses en Rojo" de Griselda.

After my inactivity from this last month, it seems that I've begun working heartily again. For the moment, I've finished the block of July of the SAL "12 Meses en Rojo" (12 Months in Red) organized by Griselda.


En realidad, este bloque lo he cambiado respecto al original. Como la diseñadora de la colcha es francesa, hizo el Arco de Triunfo. Pero, aunque en Barcelona tenemos uno, no me acababa de convencer y decidí cambiar el diseño. Pensando y pensando, al final he hecho un molino de viento.

I've actually changed it with respect to the original. As the designer of this quilt is French, she used the Arc of Triomphe. But, although there is also one in Barcelona, I wasn't absolutely sure about it and I changed it. Thinking and thinking, I finally decided to make a windmill.



He buscado imágenes por Internet y he hecho una adaptación bastante sencilla, pero me gusta cómo ha quedado.

I've looked for some pictures on the Internet and I've made a quite simple version, but I like it.


¿Qué opináis vosotros? ¿Os gusta?

What do you think? Do you like it?


Ya he empezado el siguiente bloque... pero no voy a hablar muy alto, no sea que  se me vaya la inspiración de golpe jejeje

I've already begun the next block... but I'm not going to speak too loud, in case I lose my inspiration hehehe



Pasad una buena semana!
Have a nice week!

jueves, 2 de octubre de 2014

Chaqueta de ganchillo para bebé/ Crochet Baby Jacket

Mi compañera de trabajo, Carme, es también una crafter, aunque ella, de momento, sólo hace punto y ganchillo (tiempo al tiempo jeje).
Normalmente, cuando acabamos algo, lo llevamos al trabajo para enseñarnos nuestras "obras de arte"... es lo que tiene compartir aficiones ;)

My colleague Carme is also a crafter, although, at the moment, she just makes knitting and crochet projects (give it time hehehe).
When we finish a project, we usually take it to the office to show our "work of art" to the other... it's the good thing about sharing hobbies ;)


Mirad que chaqueta más bonita que ha hecho! Vamos, tendríais que vernos a las dos en la oficina emocionadas pero disimulando a la vez para que no se enteraran nuestros compañeros, y luego haciéndole fotos vigilando que no nos viera nadie jajaja Ella no tiene blog, así que os lo enseño en el mío.

Look at the gorgeous jacket she's made! You should have seen both of us in the office excited but hiding it so that our male colleagues couldn't notice, and then taking some photos but watching out that no one saw us hahaha.
She doesn't have a blog, so I'm showing it to you in mine.


Es para un bebé de 6 meses y está hecha de ganchillo con dos tonos de verde de Katia Merino. El contraste de los dos colores queda realmente bonito :))

It's a crochet jacket for a 6 months baby. It's made with two greens of Katia Merino yarns. The contrast between both colours is really beautiful :))

Editado: Carme os da las gracias a tod@s por vuestros comentarios y me ha pasado el enlace de dónde sacó el patrón, por si os interesa (aquí).

Edited: Carme thanks you for all your comments and she has given me the link of the pattern, in case you are interested (here). 

Acabad de pasar un buen día!!
Have a nice Thursday!!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...