domingo, 30 de octubre de 2016

Arañas para Halloween / Halloween Spooky Spiders

**Con este post participo en el Reto Halloween 2016 de Arte Friki**

SweetBriar Sisters nos propone un nuevo patrón perfecto para Halloween: una araña (nada) terrorífica! 

SweetBriar Sisters propose a new pattern perfect for Halloween: a Spooky Spider!


Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

En casa no somos de celebrar Halloween, sino la Castanyada, la fiesta típica de Cataluña con las castañas asadas, boniatos y panellets. Pero cuando recibí el e-mail de SweetBriar Sisters para probar este patrón, no me lo pensé dos veces y me apunté.

We don't celebrate Halloween at home, but the Castanyada, a popular festival in Catalonia with roasted chestnuts, sweet potatoes and panellets. So, when I received an e-mail from SweetBriar Sisters to test their pattern, I didn't think twice about it and I signed up.


Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

Ojalá todas las arañas fueran así de simpáticas, con estas patitas tan graciosas. ¡No dan nada de miedo!

If only all spiders were so cute as these ones, with these funny legs. They aren't scary at all!


Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

Ya sabéis que ahora tengo que hacerlo todo por triplicado, así que he hecho una para Bruno (la azul), una para Simón (la naranja) y una para Fabio (la amarilla).

You know that now I have to do everything in triplicate, so I've made the blue spider for Bruno, the orange one for Simón and the yellow one for Fabio.

Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters


Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

Y vosotros, ¿qué celebráis? 

And you, what do you celebrate at home?


Araña Halloween Spooky Spider SweetBriar Sisters

Feliz Halloween!!

Have a great Halloween!!

domingo, 23 de octubre de 2016

Cesta para lanas con telas AGF / Basket for Yarns with AGF Fabrics

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

Casi sin darme cuenta he acumulado bastantes ovillos para tejer amigurumies que tenía guardados en un par de bolsas de plástico horrorosas. Por eso me he decidido a hacerme una cesta de patchwork para guardarlos todos.

Without realizing, I have accumulated a quite big stash of yarns to crochet amigurumies, which were stored in two horrible plastic bags. This is why I decided to make a fabric basket to store all of them.

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

Todas las telas que he utilizado son de la colección Lavish diseñada por Katarina Roccella para AGF Fabrics, y las he combinado con lino. Ah, y la cesta es reversible :))

All the fabrics I've used are from the fabric collection Lavish, designed by Katarina Roccella for AGF Fabrics, and I've combined them with linen. And it's a reversible basket :))

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

No sé si os pasa a vosotr@s, pero como siempre he tardado más pensando en el diseño y en cómo combinar las telas que en hacerla. Para buscar inspiración, revisé todas las cestas que tengo guardadas en mi tablero del Pinterest de cestas. Os pongo el enlace por si queréis echarle un vistazo. 

I don't know if it's the same for you, but it always takes me longer to think about the design and how to combine fabrics than to sew it. To look for inspiration, I checked all the baskets I saved on my Pinterest pinboard about fabric baskets (click on the link if you wish to have a look).

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

La cesta es bastante grande (mide 30x30x30cm). La he hecho amplia para que me quepan muchos ovillos. 

The basket is quite big (it measures 30x30x30cm). It's this big because I want to store many yarns inside.

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

Buscando por Internet encontré un tutorial que se adaptaba muy bien al tamaño de la cesta que quería hacer. El tutorial es de Bettyjoy Tutorials. Está en inglés pero se sigue muy bien con las imágenes.

Looking through the Internet I found the perfect tutorial for what I needed. It's from Bettyjoy Tutorials.

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

Estoy muy contenta con el resultado, y ahora tengo todos mis ovillos ordenados en el mismo sitio :))

I'm really happy with it, and now I have all my yarns at the same place :))

Cesta para lanas Fabric Basket for Yarns AGF Fabrics

Feliz semana!
Have a nice week!

domingo, 16 de octubre de 2016

Lucas, el zorro de Pica Pau / Lucas, Pica Pau's Fox

Jan, el hijo de mi compañera de trabajo Marlés, hizo 4 años en agosto, y me pareció que Lucas, el zorro de Pica Pau, era perfecto para regalárselo.

Jan, my workmate's son, was 4 years old in August, and I thought Lucas, Pica Pau's fox was perfect to give it to him.


El patrón de este zorrito patilargo lo he sacado del libro El Mundo de Pica Pau. ¡Me encantan todos los patrones de esta diseñadora! Ya hice unas cigüeñas muy simpáticas para mis sobrinos, que eran de otro libro. 

This longlegged fox pattern can be found in El Mundo de Pica Pau book (Pica Pau's World). I love all the patterns from this designer! I've already made a pair of lovely storks for my nephews, which were published in another book.


Seguro que volveré a repetir este amigurumi, a Bruno, Simón y Fabio (mis sobrinos) les encantará este muñeco. 

I will surely crochet this amigurumi again, as Bruno, Simon and Fabio (my nephews) will love it.

 

Y aquí está Lucas con Frambuesa; ya están los dos juntos en su nueva casa, con Jan y su mamá. 

And here you can see Lucas with Raspberry, who are both now at their new home, with Jan and his mum, Marlés.


Feliz semana!!
Have a nice week!!

domingo, 9 de octubre de 2016

Bordado 3D con Miga de Pan / 3D Embroidery with Miga de Pan

Hace un par de semanas asistí a la Masterclass de bordado 3D que impartió la artista argentina Adriana (Miga de Pan) en Duduá

Two weeks ago I attended the 3D Embroidery Masterclass given by the Argentinian artist Adriana (Miga de Panat Duduá

Miga de Pan Bordado Embroidery

Estoy muy contenta de haber podido asistir a este workshop. Hace muchos años que sigo su blog y su cuenta de Instagram y me fascinan todos sus bordados, amigurumies, alfombras, etc. que hace. ¡Son muy especiales!

I'm really happy to have attended this workshop. I have been following her blog and her Instagram account for some years now and I really love all her embroideries, amigurumies, carpets, etc. They're so special!

Miga de Pan Bordado Embroidery

En esta clase nos enseñó las 5 puntadas en relieve que necesitaremos para realizar el bordado "Mi gatita ama volar". 

In this Masterclass she showed us how to do the five embossed embroidery stitches that we'll need to do the embroidery "Mi gatita ama volar" (My kitten loves flying").

Miga de Pan Bordado Embroidery

Así que ahora me toca practicar estos puntos en casa ya que son algo complicados de hacer. Hasta ahora no he podido hacer nada, por eso, pero no lo dejaré mucho más no sea que luego no me acuerde. 
Si es que los días tendrían que ser más largos...

So now I just need to practise these stitches at home as they are quite difficult to do. I haven't been able to do anything up to now, but I'll try not to leave it too much time, in case I don't remember them. 
Days should be longer...

Miga de Pan Bordado Embroidery

Y vosotras? ¿Conocíais a Miga de Pan?

And you? Did you know Miga de Pan?

Miga de Pan Bordado Embroidery
 
Miga de Pan Bordado Embroidery

Feliz semana!!
Have a nice week!!

jueves, 6 de octubre de 2016

Frambuesa de Tournicote / Tournicote's Raspberry

No os había enseñado todavía el regalo que le hice a una compañera de trabajo por su cumpleaños el pasado mes de julio. 

I hadn't show you yet the present I gave to a workmate for her birthday last July.

Amigurumi Frambuesa Tournicote Framboise

A Marlés le gustó mucho la muñeca amigurumi que le hice a Joana, la hija de otro compañero de trabajo, del libro Ganchillo con Ternura de Sandrine Deveze (Tournicote), así que tomé buena nota y le tejí una para su cumple. 

Marlés loved the amigurumi doll I crocheted to Joana -another workmate's daughter- from the book Sweet Crochet by Sandrine Deveze (Tournicote), so I took note of this and I made her one for her birthday. 

Amigurumi Frambuesa Tournicote Framboise

La única diferencia entre las dos Frambuesas fue el vestido. A la de Marlés le hice un pañuelo, como lleva el patrón original.

The only difference between the two Raspberry amigurumies was the dress. Marlés' doll has a scarf knotted around her neck, like the original pattern.

Amigurumi Frambuesa Tournicote Framboise

No se lo esperaba y le encantó! Da gusto hacer regalos hechos a mano cuando notas que los aprecian de verdad :)))

She didn't expect it and she loved it! It's great to give handmade presents when you feel that people really appreciates them :)))

Amigurumi Frambuesa Tournicote Framboise


Amigurumi Frambuesa Tournicote Framboise

Acabad de pasar una buena semana!
Have a nice week!

domingo, 2 de octubre de 2016

Neceser de boquilla de Aventures i Desventures dels 30/ Metal Clasp Box Bag

He sido muy afortunada y he ganado el sorteo que organizó Marta del blog Aventures i Desventures dels 30 para celebrar el segundo aniversario de su blog. 

I have been very lucky as I've won the giveaway organized by Marta (Aventures i Desventures dels 30 blog) to celebrate her second bloganniversary.

Neceser Boquilla Box Bag

Mirad qué neceser de boquilla tan bonito me ha enviado! 

What a beautiful metal clasp box bag she's sent to me!

Neceser Boquilla Box Bag

Para personalizar el regalo, nos pidió que le dijéramos qué tipo de telas preferíamos y yo le puse que alegres. ¡Ha acertado completamente!

To personalize the gift, she asked us which kind of fabrics we preferred and I chose lively fabrics. And she got it right!

Neceser Boquilla Box Bag

Me encantan las telas que ha utilizado. El estampado de letras de imprenta es precioso, y combina a la perfección con la de topitos de un color salmón muy suave y bonito.

I love the fabrics she has used. The block letters print is so pretty, and it matches perfectly well with the soft salmon-pink dot fabric.

Neceser Boquilla Box Bag

¡Es perfecto! Y además tiene mucha capacidad ya que es muy amplio. En el interior tiene un par de bolsillos para guardar cosas menudas. 

It's just perfect! There is plenty of space in it and it has a pair of pockets inside.

Neceser Boquilla Box Bag

Moltíssimes gràcies Marta!!! M'encanta!!! Estic contentíssima amb el meu regal :)))))))

Thank you so much Marta!!! I absolutely love it!!! I'm really happy with my gift :)))))

Neceser Boquilla Box Bag

Neceser Boquilla Box Bag

Disfrutad del domingo!
Enjoy your Sunday!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...