Neceser de boquilla de Aventures i Desventures dels 30/ Metal Clasp Box Bag

He sido muy afortunada y he ganado el sorteo que organizó Marta del blog Aventures i Desventures dels 30 para celebrar el segundo aniversario de su blog. 

I have been very lucky as I've won the giveaway organized by Marta (Aventures i Desventures dels 30 blog) to celebrate her second bloganniversary.

Mirad qué neceser de boquilla tan bonito me ha enviado! 

What a beautiful metal clasp box bag she's sent to me!

Para personalizar el regalo, nos pidió que le dijéramos qué tipo de telas preferíamos y yo le puse que alegres. ¡Ha acertado completamente!

To personalize the gift, she asked us which kind of fabrics we preferred and I chose lively fabrics. And she got it right!

Me encantan las telas que ha utilizado. El estampado de letras de imprenta es precioso, y combina a la perfección con la de topitos de un color salmón muy suave y bonito.

I love the fabrics she has used. The block letters print is so pretty, and it matches perfectly well with the soft salmon-pink dot fabric.

¡Es perfecto! Y además tiene mucha capacidad ya que es muy amplio. En el interior tiene un par de bolsillos para guardar cosas menudas. 

It's just perfect! There is plenty of space in it and it has a pair of pockets inside.

Moltíssimes gràcies Marta!!! M'encanta!!! Estic contentíssima amb el meu regal :)))))))

Thank you so much Marta!!! I absolutely love it!!! I'm really happy with my gift :)))))

Disfrutad del domingo!
Enjoy your Sunday!

Neceser Tilda / Tilda Box Bag

He tenido mucha suerte y he ganado un precioso neceser hecho con telas Tilda en el sorteo que organizaron @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn y @entrepunts en Instagram. 

I have been very lucky and I have won this wonderful box bag made with Tilda fabrics in the giveaway organized by @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn and @entrepunts at Instagram.

 

Las telas son realmente bonitas y están perfectamente conjuntadas. Lleva una boquilla tubular que queda muy original. 

The fabrics are really beautiful and they perfectly coordinate. It's very original with its tubular clasp.

Y además es súper amplio cuando lo abres. Ahora sólo me falta pensar qué voy a guardar dentro. 

There is plenty of space inside. So now I only need to think about what I can put inside.

Muchísimas gracias a las tres!!! ¡Me encanta!!

Thanks a lot to the three of you!! I love it!!

 

Feliz semana!!
Have a nice week!!

Making off del neceser / Making off: toilet bag

Algunas fotos de cómo hice el neceser / Some photos of the making off of the toilet bag:

Forro / Lining

El primer forro que hice y que era demasiado pequeño /

The first lining I made which was too small

Segundo forro / Second lining

Segundo intento con la cremallera / Second attempt with the zip

Regalo para mi hermana / A gift for my sister

Bueno, pues finalmente, ayer le entregué el regalo a mi hermana: un neceser.

Well, finally yesterday I gave my gift to my sister: a toilet bag.

He tardado dos meses en hacerlo!! Me he dado cuenta de que, en proporción, he tardado mucho más que en hacer la manta para mi sobrino (3 meses, pero era muchísimo más grande!).

It has taken me two months to do it!! I've realized that, in proportion, it has taken me much more time than with the blanket for my nephew (3 months, but it was much bigger!).

Pero bueno, estoy contenta con el resultado y, lo más importante, a mi hermana le ha gustado mucho!

But I'm happy with the result and, the most important, my sister has liked it a lot!

.... y podría decir que he "aprendido" a poner una cremallera (muchas gracias a tod@s por vuestros consejos!)

.... and I could say that I've "learned" to put a zip (thanks to everybody for all your advices!)

Equivocación / Mistake

Pues sí, me he equivocado con las medidas de una parte del regalo para mi hermana..... :( Eso me pasa por ir de chula y querer ahorrame tiempo...... hice mal los cálculos, así que lo tengo que repetir...

Yes, I have made a mistake with the size of one part of the present for my sister..... :( It has happened to be "pretentious" and want to save some time..... I miscalculated, so I have to repeat it....

Demasiado pequeño / Too small

Pero bueno, he aprendido lo siguiente:
- las matemáticas son muy importantes en Patchwork
- si se puede hacer una plantilla, mejor: se evitarán equivocaciones

But I have learnt the following:
- Maths are very important in Patchwork
- if you can make a template, better: mistakes will be avoided

Menos mal que tengo mis florecillas para alegrarme el día!
At least my flowers make me happy!

Preparando un regalo/ Preparing a present

Hace ya unos días (por no decir hace más de un mes) empecé a hacer un regalo para mi hermana... que no, todavía no he acabado...

Some days ago (not to say more than one month ago) I began to make a present for my sister... (not, I haven't finished it yet...)

De momento os puedo enseñar estas fotos. Ya me queda muy poco para acabarlo, pero necesito la ayuda de mi profe...
At the moment I can just show you these photos. I've nearly finished, but I need the help of my teacher now...

A ver si lo acabo pronto, que tengo unas ganas de dárselo!! ;)
I hope I finish it soon, because I can't wait to give it to her!! ;)

Neceser y Feliz Navidad! / Little bag & Merry Christmas!

He acabado el neceser que empecé hace un mes. Estoy bastante contenta con el resultado, sobre todo con los colores. Sin embargo, la tira que sujeta el botón ha quedado demasiado grande y cuesta cerrarlo, pero ya le he dicho a la profe que este lo dejo así (es para mí) y los que haga para regalar ya quedarán mejor.

I have finished the little bag I began one month ago. I'm quite happy with the result, especially with the colours. However, the strip for the button is too big and it's quite difficult to fasten it, but I've told my teacher that I won't change it (this one is for me) and the ones I'll do as a gift I'll do it better.

El lunes empiezo las vacaciones de Navidad, y la semana que viene me voy al pueblo (en la provincia de Burgos) para conocer a mi futuro sobrinito, que está a punto de nacer! No creo que me pueda conectar hasta después de Reyes, así que FELICES FIESTAS a tod@s!!!!!
Next Monday I'll begin my Christmas Holidays, and next week I'm going to a small village in Burgos (in the middle of Spain) to meet my future nephew, who is just about to be born! I don't think I'll connect till past the festivity of the Three Wise Men, so MERRY CHRISTMAS to everybody!!!!!

Prueba de color / Colour test

Por fin esta semana me he decidido y he empezado con la chaqueta para mi futuro sobrino..... bueno, aunque en realidad debería decir que he empezado por la composición de colores. Si recordáis, según mi post del 29/10/08 cada pieza será de un color diferente, así que me he dedicado a dibujar diferentes opciones. ¡Qué difícil escoger una!!

At last this week I have begun with the jacket of my future nephew..... well, in fact I should say that I've begun with the colours. If you remember, according to my post from 29/10/2008, each piece will be of a different colour, so I have drawn some different options. But it's so difficult to choose one!!

Quizá, la que más me gusta el la nº 3. Ahora lo estoy sometiendo a votaciones entre mi familia. De momento las puntuaciones van:

* nº 2 - 1 punto (mi novio)

* nº 3 - 2 puntos (mi madre y yo)

* nº 4 - 1 punto (mi padre).

Se aceptan más votos o cualquier sugerencia! ;-)

Maybe, the one I like most is Nr. 3. Now my family is voting on it. At the moment, the score is:

* Nr. 2 - 1 point (my boyfriend)

* Nr. 3 - 2 points (my mother and me)

* Nr. 4 - 1 point (my father)

I accept any more points or any suggestion! ;-)

Cambiando de tema, he empezado un nuevo proyecto en la clase de patchwork : un neceser. Estoy utilizando una nueva técnica (que no sé cómo se llama :(), pero es realmente adictiva!

Changing subject, I have begun a new project in my patchwork class: a bag. I'm using a new technique (I don't know the name :(), but it's really addicitve!

Mañana nos vamos con mi novio de caminata por Collserola (Barcelona) con la gente de mi trabajo. ¡Qué ganas tenemos! Caminaremos unos 20km, pero lo mejor será reponer fuerzas en una típica masia catalana! mmmmmm!

Tomorrow my boyfriend and me, we are going trekking by Collserola (Barcelona) with my workmates. We are really looking forward to it! We will walk about 20 km, but the best thing will be to get our strength back at a typical Catalan country house-restaurant! mmmmmm!

Tibidabo