viernes, 19 de diciembre de 2008

Neceser y Feliz Navidad! / Little bag & Merry Christmas!

He acabado el neceser que empecé hace un mes. Estoy bastante contenta con el resultado, sobre todo con los colores. Sin embargo, la tira que sujeta el botón ha quedado demasiado grande y cuesta cerrarlo, pero ya le he dicho a la profe que este lo dejo así (es para mí) y los que haga para regalar ya quedarán mejor.
I have finished the little bag I began one month ago. I'm quite happy with the result, especially with the colours. However, the strip for the button is too big and it's quite difficult to fasten it, but I've told my teacher that I won't change it (this one is for me) and the ones I'll do as a gift I'll do it better.

El lunes empiezo las vacaciones de Navidad, y la semana que viene me voy al pueblo (en la provincia de Burgos) para conocer a mi futuro sobrinito, que está a punto de nacer! No creo que me pueda conectar hasta después de Reyes, así que FELICES FIESTAS a tod@s!!!!!
Next Monday I'll begin my Christmas Holidays, and next week I'm going to a small village in Burgos (in the middle of Spain) to meet my future nephew, who is just about to be born! I don't think I'll connect till past the festivity of the Three Wise Men, so MERRY CHRISTMAS to everybody!!!!!

3 comentarios:

laura dijo...

Silvia, Felices Fiestas. Disfruta mucho de tu sobrinito, menudo regalo de navidad para la familia.

Olivia_p dijo...

a mi me parece algo dificílismo, que chulada, la verdad, no me lo imagino con defecto, coses un poquito las dos tiras, puedes? una preciosidad
felicidades por ese sobrino, cierto, menudo regalo, no es un decir, un niño es un regalo para toda la familia, lo sé por mis dos nenes, bstos

Luna Encaprichada dijo...

A mi tambien me parece dificilisimo y te ha quedado precioso, me encanta!!! además es una pasada que Papa Noel te vaya a traer un sobrinito