domingo, 10 de agosto de 2014

Vacaciones / Holidays

Por fin ya estoy de vacaciones!! Ahora lo estoy preparando todo porque mañana mismo me voy al pueblo a pasar unos días con mi hermana. 

At last I'm on holidays!! Now I'm preparing everything because tomorrow I'm going to visit my sister for some days.

B de Bruno

Entre todo lo que tengo que hacer antes de irme, estoy haciéndoles unos mantelitos individuales a mis sobrinillos, así que ya podéis imaginaros que voy algo estresada con los preparativos de última hora jeje 

Among all the things I have to do before travelling, I'm making a place mat for my each of my two little nephews. So, you can imagine that I'm quite stressed now with the last-minute preparations hehehe


De momento ya estoy acabando de acolcharlos, pero ya veo que no me va a dar tiempo a ponerles el bies antes de salir.

I've already quilted them, but I see that I won't have time to sew the bias in Barcelona.

S de Simón

Mi intención es llevármelo todo preparado y acabarlos allí... espero que se vayan a dormir temprano para que me dejen coser sin que los vean jeje

So, I will prepare everything here and I'll (try to) finish them there... I hope my nephews will go to sleep early at night...


Estos días me encontraréis en mi Instagram, si tengo cobertura, iré subiendo fotos de las vacaciones.

These days, you will find me in my InstagramIf there is mobile coverage in the area, I will publish some photos of my holidays there.

Voy a continuar con mi lista interminable! jajaja FELIZ VERANO a tod@s!!!!!!!

Well, I'm going to continue with my never-ending list of tasks! hahaha 
HAVE A VERY NICE SUMMER!!!! 

lunes, 4 de agosto de 2014

12 Meses en Rojo - Junio / June

¿Cómo lleváis el verano? Yo ya estoy deseando que llegue el viernes para empezar mis vacaciones :)) De momento, más o menos voy a haciendo vida normal aunque intentando disfrutar del solecillo.

How is your Summer going on? I'm really looking forward it's Friday to begin my holidays :)) At the moment, I'm doing my daily routine, although I'm trying to enjoy the sun.


Enchufada delante del aire acondicionado por las noches, he conseguido acabar el bloque de junio del SAL "12 Meses en Rojo" que organizó Griselda

In the evening, just sitting in front of the air-conditioning, I've managed to finish the block of June for the SAL "12 Meses en Rojo" (12 Months in Red) organized by Griselda.


Ya "sólo" me quedan cuatro :)))

So I "just" need to do 4 more :)))



Quiero aprovechar para dar las gracias a Estefanía del blog Itxebeni's Patchwork, a Marian del blog Entre Hilos y Encinas y a El Susurro de las Musas  por haberse acordado de mí y haberme entregado respectivamente los siguientes premios. Me ha hecho mucha ilusión! Gracias!!

I'd like to thank Estefania (Itxebeni's Patchwork), Marian (Entre Hilos y Encinas) and El Susurro de las Musas because they've thought on me and given me respectively the following prizes. It's been very exciting! Thank you!!




Qué tengáis un buen inicio de semana!
Have a nice beginning of the week!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...