martes, 24 de marzo de 2015

Broche gatito / Cat Brooch

Como os comenté en mi último post, cuando quedé con Verónica Maraver para que me diera la ilustración que me había hecho, le entregué un pequeño detalle que le hice: un broche de un gatito.

As I told you in my last post, when I met Verónica Maraver so she could give me my mini-me illustration, I gave her a little present I made to her: a cat brooch.


Quedamos casi casi de un día para otro, así que tuve que pensar en algo rápido que le pudiera hacer y que le gustara.  

We arranged to meet from one day to the next, so I had to think about something she would like and something quick to do.


Estuve buscando en su Facebook y en su cuenta de Instagram para ver si me inspiraba y allí lo vi claro. Verónica tiene una gatita preciosa, Momo, así que decidí hacerle un broche de su miniMomo.

I looked at her Facebook and at her Instagram account to see if I was inspired, and then everything was clear. Verónica has a lovely cat, Momo, so I decided to make her a brooch about her mini-Momo.



Y aquí podéis ver a la homenajeada con su miniyo jejeje. A qué es bonita? Esta foto la he tomado prestada del Instagram de Verónica.

And here you can see Momo with her mini-her hehehe. Isn't she nice? I've taken this photo from Verónica's Instagram account.


Feliz semana!
Have a nice week!

domingo, 22 de marzo de 2015

Miniyo por Verónica Maraver / Mini-me by Verónica Maraver

Hace unas semanas tuve la suerte de ganar un sorteo que Verónica Maraver organizó desde su cuenta de Instagram: una miniyo ilustrada por ella. 

Some weeks ago I was very lucky because I won a giveaway that Verónica Maraver organized on her Instagram account: a mini-me illustrated by her.


No veáis qué alegría me dio, hacía ya tiempo que la seguía y me encantaban sus chicas estilizadas de cuello largo y ojos cerrados y con sueños en la cabeza, así que tenía mucha curiosidad por ver cómo me dibujaría. 

I was so happy! I had been following her for some time and I loved her slim girls with long necks and closed eyes, and with dreams in her heads,  so I was curious to see how she would draw me.


¡Estoy contentísima con el resultado!! De verdad que se parece a mí! Simplemente con los detalles de la boca, la nariz, las gafas y el pelo ondulado lo ha conseguido! Y además lo ha personalizado todavía más con el nombre de mi blog y los ovillos en la cabeza :)))

I really love it!!! It really looks like me! Simply with the mouth, nose, glasses and wavy hair she has got it! And she's personalized it even more because she's added the name of my blog and the yarns on the head :)))


Y esta soy yo, así podéis comparar jejeje Por cierto, el cuello que llevo me lo regaló mi compañera de trabajo, ¿a qué es chulo?

And this is me, so you can compare hehehe. By the way, this cowl was a present from a colleague at work, isn't it nice?


Como además vivimos bastante cerca la una de la otra, la semana pasada quedamos una tarde para que me lo diera. Fue una tarde estupenda y estuvimos charlando sobre el mundo de la artesanía e ilustración, mercadillos, etc. Vamos, que el tiempo se me pasó volando. 

As we live quite close to each other, last week we met and she gave it to me. It was a wonderful evening and we talked about this world of crafts, illustration, crafts markets, etc. Time just flew by.


Ya lo tengo enmarcado y, de momento, lo tengo en un sitio de honor al lado de una ilustración de Depeapa que me compré hace unos años. 

I've already framed it and, at the moment, it's in a place of honor next to a Depeapa's illustration that I bought some years ago.


Si no conocéis todavía a Verónica, os invito a que visitéis su blog (www.veronicamaraver.com). No sólo tiene ilustraciones en formato papel sino que también las aplica en otros formatos como tazas, broches, colgantes etc. Seguro que os encanta!

If you still don't know Veronica, I invite you to visit her blog (www.veronicamaraver.com). She doesn't only have paper illustrations but also in other formats, like cups, brooches, pendants, etc. You'll love her work!


Y en mi próximo post os enseñaré un pequeño detalle que le regalé :)
And in my next post I'll show you a little present I gave to her :)

Feliz semana!!
Have a nice week!!

domingo, 15 de marzo de 2015

Sitges 2015

Este fin de semana se ha celebrado el Festival Internacional de Patchwork de Sitges y este año me acerqué el jueves por la tarde y el sábado todo el día para poder coincidir con varias amigas.

The International Patchwork Festival has taken place in Sitges during this weekend. This year I've been there on Thursday afternoon and on Saturday to meet some friends.


Tuvimos suerte porque, aunque se anunciaban lluvias, el tiempo nos respetó, y durante el día hizo bastante sol y todo.

We have been lucky because, although it was supposed to be wet, it didn't rain and it was, in fact, quite sunny.

 

El sábado estaba abarrotado, aunque a partir de la hora de la comida la cosa se tranquilizó y te podías acercar a los puestos. 

On Saturday it was packed with people, but from lunch time it calmed down and you could even go close to the stands.


Pero aunque había mucha gente, el ambiente era muy tranquilo y sólo se veían sonrisas y gente disfrutando. 

Even though there was a lot of people, everything was calm and you could only see people enjoying and smiling.


Os pongo algunas fotos generales para que veáis el ambiente. 
Here you can see some photos of the atmosphere.



Como cada año, muchos puestos ponían el cartel de prohibido hacer fotos, se supone que para no copiar sus trabajos (??). No sé qué opináis vosotras, pero entre nosotras lo comentamos y lo encontramos una tontería, sobre todo cuando en Internet ellos mismos publican fotos de sus trabajos y, si alguien quiere copiarlos, puede hacerlo desde allí... en fin...

Like every year, you couldn't take any photos of many stands, supposedly not to copy their works (??). I don't know what you think about this, but we talked about this and we think it's a quite a silly thing, especially because they publish their works on Internet and, if you want to copy something, you can do it directly from their web sites... anyway...



Algunas fotos que sí nos dejaron hacer:
Here you can see some photos we could take:






Y aquí podéis ver mis compras:
And this is what I've bought:


Linos, unas ilustraciones termoadhesivas y un kit de un sonajero de Nanuk, hilos perlé y una cinta.

Linen, some thermo-adhesive illustrations and a rattle kit by Nanuk, Perle threads and a ribbon.


El panel de la colección About a Boy de Anni Downs
The Anni Downs' About a Boy panel.


Telas, una tijera microserrada y unas plantillas de hexágonos y triángulos de de Foltvilág Kft de Hungría. 

Some fabrics, micro fine teeth scissors and some hexagons and triangle templates by Foltvilág Kft (Hungary).


Y revistas Quiltmania
And Quiltmania magazines


Así que ahora sólo queda ya utilizarlo en nuevos proyectos ;-)
So now I just need to use all them in new projects ;-)

Feliz semana!
Have a nice week!

lunes, 9 de marzo de 2015

Bordado Around the Fence / Around the Fence Embroidery

Hoy escribo un post cortito para enseñaros el segundo bordado que Kirsten (Bobby Pin Bandit) y Monika (Bits of Stitching) nos propusieron bordar en febrero: Around the Fence (Alrededor de la valla).

Today I'm writing a short post to show you the second embroidery that Kirsten (Bobby Pin Bandit) and Monika (Bits of Stitching) proposed us to embroider in February: Around the Fence.


¡La primavera ya está aquí! ;)

Spring is here! ;)


Feliz semana!!
Have a nice week!!

jueves, 5 de marzo de 2015

Bordado Around the Fountain / Around the Fountain Embroidery

Kristen, del blog Bobby Pin Bandit, y Monika, del blog Bits of Stitching, organizaron en febrero un SAL de bordados y propusieron bordar un par de bordados diseñados por Monika y que podéis encontrar en este enlace

Kristen (Bobby Pin Bandit) and Monika (Bits of Stitching) hosted a SAL on February and they proposed to embroider two designs created by Monika, which you can find in this link.


De momento he bordado uno de ellos, Around the Fountain (Alrededor de la fuente), y ya he empezado el segundo. 

At the moment, I've embroidered Around the Fountain pattern, and I've begun the second one.


Sólo con verlo, ya dan ganas de que llegue la primavera, ¿verdad? 

When you look at it, you just want that springtime begins, don't you?


En sus blogs comentan que durante el año (#stitchthrough2015) irán proponiendo otros SALes de bordados. Intentaré hacerlos y ya decidiré qué hago al final con ellos.

They say that they will be hosting a series of stitchalongs over the year (#stitchthrough2015), so I'll try to do them and I'll decide what I do with them at the end.


Feliz bordado!
Happy stitching!

martes, 3 de marzo de 2015

Mi primera entrada / My First Post

Hace unos días, Mary Carmen, del blog CosoQueTeCoso, tuvo una gran idea y nos propuso enseñar la primera entrada que publicamos en el blog. 

Some days ago, Mary Carmen (CosoQueTeCoso blog), had a great idea and suggested that we could show again the first post we published in our blogs. 


La mía es del 17 de octubre del 2008 y la podéis leer en este enlace. Me he reído mucho al releerlo porque me he acordado de este gorro que le tejí a Bruno... y que nunca se ha podido poner!! jajaja es diminuto!!! Eso sí, mi hermana lo tiene bien guardado y siempre que voy a visitarles me lo saca y nos reímos un buen rato.

I published mine in 17th October 2008 and you can read it in this link. I've laughed a lot because I've remembered this baby hat I knitted for Bruno... a hat he has never been able to put on!!! hahaha it's so tiny!!! But my sister has kept it and, whenever I visit them, she shows it to me and we have a good laugh.


Yo diría que no lo debió leer nadie jejeje bueno, sí, yo y quizás alguien de mi familia ;-)

I'd say that nobody read it hehehe well, yes, me and maybe somebody from my family ;-)

Quiero aprovechar para agradecerle a Paqui, del blog Dreams, que haya pensado en mí para darme un premio. Muchísimas gracias! Me ha hecho mucha ilusión! :))

Finally, I have received a prize from Paqui, (Dreams). Paqui, thanks a lot!! I'm very happy to have received it! :))



Pasad una buena semana!
Have a nice week!

jueves, 26 de febrero de 2015

Huevo de Pascua con sorpresa / Surprise Easter Egg

Hace un par de meses, conocí la web de Sweetbriar Sisters a través de Teresa (del blog Aurea's Kitchen). Gracias a ella me enteré que te puedes inscribir para probar los patrones (sólo en ingés) que quieren sacar próximamente a la venta, así que me apunté sin dudarlo después de ver los muñecos tan bonitos que han diseñado.

Some months ago, I knew Sweetbriar Sisters's website through Teresa (Aurea's Kitchen blog). Thanks to her, I found out that you can subscribe to test the patterns  they will shortly put on sale, so I definitely signed up after seeing all the sweet softies they had on their shop.


Hace unas semanas recibí mi primera invitación y, como tenía tiempo y me pareció monísimo, acepté. Y me alegro mucho de haberlo hecho!

Some weeks ago I received my first invitation and, as I had some free time and really loved it, I accepted it. And I'm really glad to have done it!


El plazo que daban para hacerlo era de 2 semanas, pero tuve tiempo de sobra. Para que os hagáis una idea, yo (que me lo tomo con calma) lo he hecho en menos de una semana.

I was required to sew the pattern in 2 weeks, but I had plenty of time and I finished it in less than one week (and I usually sew calmy).


Una vez lo acabas, tienes que rellenar un cuestionario para informarles sobre los fallos o problemas que te has podido encontrar.

Once you finish it, you have to answer a questionnaire to provide them with feedback of the mistakes or problems you have found.


Con el pollito no tuve ningún problema en seguir el patrón, pero en el caso del huevo me costó entender sobre todo un punto. Pero no debí ser la única porque publicaron un vídeo mostrando específicamente este paso.

I didn't have any problems to follow the chick's pattern, but I had some with the zippered egg as I couldn't understand one of the steps. But I think I wasn't the only one as they published a video specifically about this step.


Aquí podéis ver más fotos:

Here you can see more photos:




 


¿Os gusta? A mí me ha parecido una cucada, y bastante fácil y rápido de hacer. Ahora sólo me falta decidir a quién se lo voy a regalar.

Do you like it? I think it's so cute, and quite easy and quick to do. So now I just need to decide who I want to give it.

Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios! :-)
Thanks a lot for your visits and comment! :-)


--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
P.D. Este post participa en el link party de Lireth's Notebook

martes, 17 de febrero de 2015

Oveja Beeetty de Lanukas / Lanukas' Beeetty Sheep

Hoy por fin os puedo enseñar lo que he estado tejiendo estos días. Leire ya lo ha recibido y me consta que ya le ha dado unos buenos achuchones jeje

Today I can show you what I've been crocheting these days. Leire has received it and she's already begun to squash it hehe


El patrón de la ovejita Beeetty también es de Lanukas, como el del conejito bípedo que os enseñé en este post. Y también le he puesto un cascabel para que se use como sonajero.

The pattern of the Beeetty Sheep (also in English) has also been designed by Lanukas, like the two-legged bunny I showed you in this post. And I've also added a little bell so it can be used as a rattle.


En cuanto a los hilos, he seguido las recomendaciones de Lanukas y he utilizado el beige claro del Katia Alabama (50% algodón 50% acrílico) para las patas, la cara y las orejas y el blanco del Katia Bombon (100% poliester) para el cuerpo.

As for the yarns, I've followed Lanukas' recommendation and I've used light beige colour of Katia Alabama (50% cotton 50% acrylic) for the legs, face and ears, and white Katia Bombon (100% polyester) for the body.


Reconozco que este hilo peludo me ha costado un poco de tejer, sobre todo porque no veía los puntos de la vuelta anterior y tenía que estar muy concentrada contando para no saltarme ningún punto o para no hacer más puntos de los necesarios. 

It has been quite difficult to crochet with this hairy yarn, especially because I didn't see the stitches from the previous round and I had to be really concentrated if I didn't want to jump any stitch or to make more stitches.


Pero ha valido la pena, me encanta cómo queda!! Es súper suave y achuchable!

But it's really worth it, I love it!! It's extremely soft and you just want to squash it!
 

Aquí los podéis ver a los dos juntos. Tengo claro que le he de hacer una ovejita a mi futur@ sobrin@

Here you can see the two of them together. I have to make one sheep for my future nephew or niece.

Feliz semana!
Have a nice week!