lunes, 3 de agosto de 2015

Sorteo y premios / Giveaway & Prizes

¿Cómo lleváis el verano (o invierno, si me leéis desde el otro hemisferio)? Yo estoy deseando empezar ya las vacaciones... una semanita más de trabajo y ya estarán aquí. Así que, de momento, todo sigue bastante igual que durante el resto del año... eso sí, por casa estamos poco ya que buscamos sitios fresquitos para aguantar el calor. 

How is your Summer going on (or Winter, if you're reading me from the southern hemisphere)? I'm dying to begin my holidays... just one week more. At the moment, everything is like the rest of the year, although we don't stay too much time at home because we're always looking for cool places to spend our time.


¡He tenido mucha suerte!! He ganado el sorteo que organizó Emi, del blog Días Maravillosos, para celebrar sus 8 años de blog. He recibido dos revistas, una tela sobre costura y un par de postales de su precioso país, Costa Rica. Las revistas son de hace unos años pero están como nuevas. Seguro que aprovecharé algún diseño para inspirarme. Y la tela es perfecta para utilizarla en algún proyecto que tenga que ver con la costura :)) Muchísimas gracias Emi!!! 

I've been very lucky!! I've won the giveaway that Emi, from the blog Días Maravillosos, organized to celebrate her 8th blog anniversary. I've received two magazines, a sewing fabric and a pair of postcards from her beautiful country, Costa Rica. The magazines are a bit old, but they seem new. I'm sure I'll use some designs for my future works. And the fabric is perfect to use in a sewing project :))) Thanks a lot Emi!!!



Además, he recibido un par de premios de dos amigas. El primero es de Estefanía, del blog Ixtebeni's Patchwork:

I've also received two prizes from some friends. The first one is from Estefanía (Ixtebeni's Patwchwork):


Y el segundo es de Elena, del blog Elena y sus labores
And the second one is from Elena (Elena y sus labores):


Muchísimas gracias a las dos!! Me ha hecho mucha ilusión que hayáis pensado en mí :)))) Si no las conocéis, pasaros por sus blogs, que os encantarán sus creaciones. 

Thank you very much Estefanía and Elena!!! I'm so happy that you have thought about me!! I feel very fortunate :))) If you don't know them, you can visit their blogs, you'll love their works.

Feliz semana!!
Have a nice week!!

domingo, 19 de julio de 2015

Broches gatitos / Cat Brooches

Desde que acabamos la Universidad (y ya han pasado 18 años!), unas amigas y yo nos reunimos al menos una vez al año para ponernos al día, repetir anécdotas de las clases y los profes, reírnos, hacer planes y, en definitiva, pasar un buen rato. 

Since we finished University (and it has been 18 years already!), some friends and I get together at least once a year to catch up with the last news, repeat anecdotes from classes and professors, laugh, make plans and, all in all, have fun.


El trabajo, los hijos, que vivimos en diferentes puntos de Cataluña, etc, hacen que sea un poco complicado encontrar una fecha en que podamos coincidir todas, pero solemos conseguirlo :))) 

Work, children, the fact that we live in different cities from Catalonia, etc, make it quite difficult to find a date to meet all of us, but we usually find one :)))


Este año les he llevado un pequeño detalle a cada una: un broche de un gatito de fieltro y bordado, que les ha gustado mucho.

This year I've given them a little gift: a cat brooch, which they have loved a lot. 
 

Hace unos meses ya hice otro broche de un gato (aquí abajo), pero era un poco diferente. Os lo enseñé en este post

Some months ago I made another cat brooch (below), but it was a bit different. I showed it to you in this post


En la siguiente foto podéis ver algo del proceso de cómo lo hice.

You can see the making of in the following photo.


Ayer estuvimos planificando un nuevo encuentro en Barcelona para después del verano: mañana en un spa, comida y visita turística a La Pedrera o a la Casa Batlló jejeje, ya veremos si lo conseguimos ;-) Aunque con pasar el día juntas me conformo jajaja

Yesterday we planned a new meeting in Barcelona after Summer: we want to spend the morning at a spa, then have lunch and, in the afternoon, visit La Pedrera or La Casa Batlló hehehe. Let's see if we can do it ;-) Although I'll be happy if we can just spend some time together hahaha.

Acabad de pasar un buen domingo!
Have a nice Sunday!

domingo, 28 de junio de 2015

Material de la colcha para el bebé / Material for the Baby Quilt

Como ya sabéis, volveré a ser tía en un par de meses, y, como manda la tradición, le voy a hacer al futuro bebé una colcha para la cuna. 

As you know, in two months I will be an aunt again, and, according to tradition, I'll make a baby quilt to him. 

A sus hermanos les hice estas dos (si hacéis click sobre la imagen, iréis a los posts donde publiqué cada una):

I made these two baby quilts to his brothers (if you click on the image, you'll go to the posts where I published them):





Más o menos ya tengo pensado el diseño de la nueva. También tendrá aplicaciones y el tema tendrá que ver con el bosque. Así que ayer fui a Fet a Mà y compré todas las telas que necesitaré. 

I have already thought about its design. It will also have some appliqués and it will be about woodland. So, yesterday I went to the patchwork shop Fet a Mà and I bought all the fabrics I'll need.


He empezado con ganas y hoy mismo ya he empezado a recortar y puedo deciros que pinta muy bien :)))

Today I've begun to cut fabrics and I can tell you that it looks very well :)))


Ya os iré enseñando algún avance ;-)

I'll be showing you some of the makings of ;-)


Acabad de pasar un buen domingo y vigilad con todo el calor que está haciendo! 

Have a great Sunday and be careful with the heat! It's suffocating in Barcelona!

jueves, 18 de junio de 2015

Un nuevo Ratoncito Pirata / A New Pirate Tooth Fairy Softie

Al hijo de un compañero de trabajo se le ha caído su primer diente. No me lo esperaba todavía -y su familia tampoco- porque tiene 5 años casi recién cumplidos y yo calculaba que aún me quedaba 1 año para hacérselo, sobre todo porque a mi sobrino Bruno su primer diente se le ha caído con 6 años y pico. 

My colleague's son has lost his first tooth. I didn't expect it -neither his family- because he has just turned 5 years old and I thought I still had 1 year to do it, especially because my nephew Bruno has lost his first tooth at his 6 years old.


Así que he vuelto a hacer un Ratoncito Guardadientes Pirata, que tuvo mucho éxito entre mis sobrinos (los podéis ver en este enlace) y espero que a Víctor también le guste.

So I've made a new Pirate Tooth Fairy Mouse Softie, as my nephews loved them (you can see them in this link). I hope Victor likes it too.



Además, noto que cada vez tengo más práctica porque los hago más rápido :)))

And I notice that I have more and more practice because I sew them quicker :)))


En estas fotos podéis ver con más detalle el gorro y el parche pirata de fieltro. 

In these photos you can see the felt hat and eye patch closer. 


Como en los otros que he hecho, también le he bordado su nombre en el culete del ratón. 

In this case, I've also embroidered his name on the backside of the mouse.


Espero que os guste! Feliz día!!

I hope you like it! Have a nice day!!

domingo, 7 de junio de 2015

Otro conejito bípedo / Another Two-legged Bunny Rattle

Mi amiga Cris tuvo hace un par de meses a Janna, una niñita preciosa y muy buena. Quería hacerle un detalle y tuve claro que le haría un conejito bípedo de Lanukas, ¡es un diseño monísimo!

My friend Cris had a baby a pair of months ago, Janna, a beautiful and sweet little girl. I wanted to make something to her and I knew exactly that I'd do a two-legged bunny amigurumi designed by Lanukas. Such a cute design!


Es el segundo que hago y confirmo que me encanta! Y es tan sencillo! El primero que hice era para mi futuro sobrino y os lo enseñé aquí

It's the second one I do and I love it! and it's so easy to do! The first one I did was for my future nephew and you can see it here.


En este caso he utilizado los colores malva y crudo del hilo Katia Alabama (50% algodón y 50% acrílico). Me gusta cómo queda esta combinación de colores para una niña. 
Ah, y también le he añadido un cascabel para que lo use como sonajero.

In this case I've used mauve and ecru colours of Katia Alabama yarns (50% cotton & 50% acrylic). I love this combination of colours for a little girl.
Oh, and I've also put a little bell in it so she can use it as a rattle.


Janna ya lo ha recibido y ya le está dando unos buenos achuchones jeje.

Janna has already received it and she's squashing it hehe.


Acabad de disfrutar del domingo! Aquí con mucho calor, esperemos que la semana que viene refresque algo.

Have a nice Sunday! Here it's so hot, I hope it will be fresher next week.

Post enlazado en: Arriba en el desván y Arte Friki 

martes, 19 de mayo de 2015

Resultado del sorteo / Contest Result


MUCHÍSIMAS GRACIAS a tod@s l@s que habéis votado por mi foto en el concurso que organizó la semana pasada La Galería de la Casa Sagnier.

Hoy han publicado el nombre del ganador y yo he quedado segunda OOOHHHH!  Pero creedme si os digo que estoy muy contenta (y alucinando!) porque he conseguido 171 votos!!!! Nunca me lo hubiera imaginado!! 

GRACIAS, GRACIAS y GRACIAS!!!

Aunque no haya conseguido el premio, me siento ganadora :)))


THANK YOU VERY MUCH to everyone who has voted for my photo in the contest that La Galería de la Casa Sagnier organized last week.

Today they have published the name of the winner and my photo has been the second most voted one OOOHHH! But believe me when I tell you that I'm really happy (and stunned!) because I've received 171 votes!!!! I'd have never imagined it!!

THANK YOU, THANK YOU & THANK YOU!!!

Although I haven't won, I feel like a winner :)))

martes, 12 de mayo de 2015

Finalista en un sorteo! / Finalist in a Contest!


No me lo puedo creer!! Han seleccionado una de mis fotos como finalista para el concurso #instantcraftHMF que organizó La Galería de la Casa Sagnier en Instagram  durante el Handmade Festival Barcelona 2015, del que os hablé en este post

Han seleccionado 5 fotos para la final, y gana la foto que tenga más votos en su Facebook. El premio es una súper cámara Instamax!!!

Sé que lo tengo muy difícil, pero si queréis ayudarme, sólo tenéis que darle al "ME GUSTA" a mi foto en el siguiente enlace (no hace falta que os hagáis seguidores de ninguna página):


Podéis votar hasta el domingo 17 de mayo.

¡MUCHAS GRACIAS!!! :)))


I can't believe it!!! One of my photos has been chosen as finalist in the contest #instantcraftHMF that was organized by La Galería de la Casa Sagnier on Instagram during the Handmade Festival Barcelona 2015 (I talked to you about it in this post).

Five photos are competing in the final, and the one that receives more votes in their Facebook is the winner. The prize is a fantastic Instamax camera!!!

I know it won't be easy, but if you would like to help me, you just need to click on "ME GUSTA" (I Like it) to my photo in the following link (you don't need to be a follower of their Facebook page):


You can vote until Sunday 17th May.

THANK YOU VERY MUCH!!! :)))

jueves, 7 de mayo de 2015

Corona y conejito para un cumpleaños / Birthday Crown & Bunny

Hace unos días la hija de un compañero de trabajo cumplió 7 años. Quería hacerle algún detalle ya que, hasta ahora, sólo le había hecho el ratoncito guardadientes que os enseñaba aquíAsí que decidí hacerle una corona de cumpleaños y un muñeco. 

Some days ago, my colleague's daughter was 7. I wanted to make her something as, up to now, I had only made her the Tooth Fairy Softie that I showed to you here. So I decided to make her a birthday crown and a softie.


La corona era algo que tenía en mi lista de pendientes desde hacía tiempo. Ahora que ya he hecho la primera, seguro que les caerá este año una a mis sobrinos. 

It was a long time that I wanted to make a crown. Now that I've made this one, my little nephews will have theirs this year too.



Estuve buscando tutoriales por la web y al final adapté éste que encontré en el blog de Spoonflower. En total, tardé un par de horas en hacerla, y eso que no tengo mucha experiencia con la máquina de coser. 

I looked for some tutorials on the web and I've finally adapted the Spoonflower's one. It just took me 2 hours to do it, and I don't have too much experience with sewing machines.


Además es reversible, así que tiene 2 en 1 jeje 

And it's reversible, so she has 2 in 1 hehe


¿No os parecen bonitas las telas que he usado? Esta de florecitas me encanta, la encuentro muy alegre.

Don't you think that these fabrics are nice? This flowery one is so lovely, I find it very bright.


Quizás el bies tendría que haber sido algo más ancho, pero bueno, ya para la próxima que haga. 

Maybe the bias should have been wider... the next one.



También le hice un peluche. Para mí es una conejita, pero la han confundido más de una vez por una ratoncita. Así que nada, que sea lo que cada uno quiera :)))

I also sewed her a softie. For me, it's a little rabbit, but it has been confused more than once with a little mouse. So, you can choose :)))


La única pega que le pongo es que me hubiera gustado que el cuerpo fuese más rechoncho. Ya lo sé para la próxima vez.

The only objection I see is that I'd have liked the body to be a bit more dumpy. I know it now for next time.


Le hice una especie de delantal atado con un lazo. Quizás debería haberle hecho una falda o un vestido para que no se le viera el culete jejeje 

I made it a kind of apron tied with a bow. I should have dressed it with a skirt or a dress to cover its bum hehehe


A la niña le gustó mucho y ya ha dormido con la conejita / ratoncita. 

The girl loved it  and she has already slept with the rabbit / mouse.




Feliz jueves!! Ánimo que ya queda poco para el fin de semana :))

Have a nice Thursday! Two days and the weekend is here :))

miércoles, 29 de abril de 2015

Crónica del Handmade Festival Barcelona 2015 / Handmade Festival Report

Este fin de semana se ha celebrado la segunda edición del Handmade Festival Barcelona y, como tuve la suerte de ganar un par de invitaciones en un sorteo, el sábado fui con mi hermana a visitarlo. 

Last weekend the 2nd edition of the Handmade Festival Barcelona was held, and, as I was so lucky to win two invitations in a giveaway, I visited it with my sister on Saturday .


La impresión general de la feria fue muy buena. El salón se dividía en 4 áreas principales (hilo, papel, cocina y bricolaje-decoración-jardinería), pero también había un área dedicada a Japón, un Food Market con multitud de caravanas de comida, talleres, master classes, un par de escenarios para conciertos, etc.

The overall impression of the fair was very good. The show was divided in 4 main areas (sewing & knitting, paper, cooking and brico, deco & gardening). There was also an area dedicated to Japan, a Food Market with dozens of food trucks, workshops, master classes, two stages for concerts, etc.



El espacio "Aires de Japón" contaba con una zona de exposiciones y otra zona para realizar talleres. Nos gustaron mucho los kimonos y los trabajos de estampación en tela que estaban expuestos... eso sí, encontramos algo gris la zona donde estaba puesta y un poquito pobres algunas de las exposiciones. 

"Airs of Japan" was divided in two areas: one with exhibitions & stands and the other with workshops. We loved the exhibitions about kimonos and fabric stamping... but we found that the area where "Airs of Japan" was placed was quite grey and that some of the exhibitons were quite poor.



En la feria también se daba mucho protagonismo al reciclaje. Encontramos muy curiosa esta exposición "Custom Furniture" de Bel & Bel donde los autores dan un nuevo uso a piezas antiguas. Chulísimas!

Recycling was prominent in the show. There was this curious exhibition "Custom Furniture" from Bel & Bel. The artists use old objects and transform them into functional ones. So nice!


Me hubiera gustado probar este sofá ;-)

I'd have loved to sit in this sofa ;-)


En el espacio Living DIYsing de L'Estoc también encontramos muebles diseñados por ellos mismos y fabricados con materiales reciclados. 

In the area "Living DIYsing", L'Estoc, we could also find some furniture made from recycled materials.



En la feria también había una exposición para los fans de "Ja t'ho faràs", programa de la televisión autonómica de Catalunya (TV3) donde su presentador, Rafel Vives, nos enseña a reciclar, decorar, recuperar y transformar diferentes espacios y elementos de la vida cotidiana. En casa estamos enganchados a este programa del "hazlo tú mismo".

There was also the perfect exhibition for the fans of "Ja t'ho faràs", a program in the Catalan public television (TV3). The presenter Rafael Vives shows us how to recycle, decorate, recover and transform different rooms and everyday objects. At home, we really love this DIY program.






Algunas fotos de dentro de la feria:

Some photos of the show:






Me encantó este tiovivo tan artesanal. A los niños se les veía disfrutar un montón montados en estos personajes tan fantásticos.

I loved this handcrafted merry-go-round. Children really had fun when they were sitting on these fantastic figures.



En el stand de Montana Colors estaba el artista Saturno haciendo una exhibición en directo. Qué gracia me hizo, porque hace tiempo que le sigo por Instagram.

The artist Saturno was creating an exhibition at Montana Colors' stand during the whole fair. It was great, as it's a long time that I'm following him on Instagram


Dentro y fuera de la feria habían Food Trucks donde podías parar a comer y hacer un descanso. Mirad qué buena pinta tenían estos dulces!

Inside and outside of the fair there were Food Trucks to eat something and have a rest. Look at these sweets, they look delicious!





En el exterior del salón, aparte de los Food Trucks, habían diferentes puestos de productos acabados que te daban la bienvenida a la feria.

Apart from the Food Trucks, outside there were also some stands with finished products that welcomed you to the show.

Coincidimos con un concierto de Swing...

We happen to meet a Swing concert...



Y aquí podéis ver mis compras, unas cuantas telas, unas ilustraciones en tela termoadhesivas de Nanuk y un mini-bastidor. 

And here you can see what I bought in the fair: some fabrics, some Nanuk's thermo-adhesive illustrations and a mini embroidery frame.




Y vosotr@s, ¿pudisteis ir a la feria? ¿os gustó?
And you, could you go to the fair? Did you like it?

Espero no haberos aburrido con tanta foto. Feliz semana!
I hope you didn't get bored with all these photos. Have a nice week!