Es un precioso corazón de punto enviado por karenzatom. Es tan blandito que dan ganas de estrujarlo!! ;)
It's a wonderful knitted heart sent by karenzatom. It's so soft that you only want to squeeze it!! ;)
23.12.09
8º adorno recibido! / 8th Ornament Received!
22.12.09
7º adorno recibido! 7th Ornament Received!


¡Muchísimas gracias!! Quedarán preciosos en el árbol!!!
Thank you very much!! They will look wonderful on the tree!!!
21.12.09
Adorno nº 6 recibido! / Ornament # 6 received!
17.12.09
Adornos 4 y 5 recibidos! / Ornaments 4 & 5 received!



Muchísimas gracias a las dos!!! Me encantan!!
Thank you very much!!! I love them!!
15.12.09
Adornos 2 y 3 recibidos! / Ornaments 2 & 3 received!



¡Muchas gracias a las dos! Son preciosos!! ¡Me encantan!!!
Thank you very much! They are lovely!! I love them!!!
12.12.09
Camino de mesa / Table Runner





9.12.09
Adorno enviado! / Ornament sent!



4.12.09
1er adorno recibido! / First ornament received!
Es un precioso "pájaro gitano" que me ha enviado JoAnn. Me encanta por su colorido: es tan alegre! La verdad es que mi compañero y yo nos quedamos con la boca abierta cuando abrimos el paquete! Increíble!!! Muchísimas gracias JoAnn!
It's a wonderful "gypsy bird" sent by JoAnn. I love it for its colours: so bright! My boyfriend and I were both open-mouthed when I opened the package! Incredible!!! Thank you very much JoAnn!
1.12.09
Acolchando / Quilting

El sábado fui a comer a casa de mi hermana. Me deleitó con un curry de verduras y arroz y una ensalada variada: todo estaba buenísimo!! Muchas gracias guapa!!
On Saturday I went to have lunch to my sister's home. She delighted me with a vegetables curry & rice and a salad: everything was delicious!! Thanks a lot "guapa"!!
23.11.09
Sew, Mama, Sew! y otros/ Sew, Mama, Sew! and others
(Imagen editada / edited image)

Esta semana, del 27 al 29 de nov, se celebra la Feria Creativa en Barcelona. Me parece que podré ir el viernes... a ver qué tal este año.
This week, from 27th to 29th Nov., the Creativa Trade Fair takes place in Barcelona. I think I will go on Friday... let's see how it will be this year.
Para quienes estén en Barcelona este fin de semana, me he enterado que la tienda Nunoya (tienda japonesa) se traslada este fin de semana. Para celebrar la inauguración de la nueva tienda, el sábado 28 y el domingo 29 ofrecerán descuentos especiales.
If you will be in Barcelona this weekend, Nunoya, a Japanese shop, is moving. So, to celebrate the new shop, this Saturday 28 and Sunday 29 they will offer special discounts.
Buena semana para tod@s!
Have a nice week!
9.11.09
Avanzando / Making some progress

Buena semana a tod@s!! Have a nice week!!
2.11.09
4th Annual Holiday Ornament Swap '09
Sí, sí, ya ha salido! Este año también me he apuntado al swap de adornos navideños organizado por FreshlyBlended. El año pasado fue la primera vez que me apunté a este swap y la verdad es que fue una experiencia muy buena, así que ya tenía ganas de que saliera esta 4ª edición.
Yes!! This year I've also signed up for the 4th Annual Holiday Ornament Swap organized by Freshly Blended. Last year it was the first time I took part in this swap and it was a very nice experience, so I was really looking forward to this new edition.

Las instrucciones se pueden encontrar en el siguiente enlace (en inglés) y hay de plazo para inscribirse hasta el 7 de noviembre: http://www.swap-bot.com/swap/show/48259
Instructions can be found on the following link and the deadline for registration is on 7th November: http://www.swap-bot.com/swap/show/48259
El grupo flickr del swap es/ The flickr group for the swap is: http://www.flickr.com/groups/1278358@N23/
Ahora sólo me queda pensar en el adorno que voy a hacer... El del año pasado fue este:
Now I just need to think about the ornament I'm going to prepare... Last year's one was:

Los adornos que recibí: / The ornaments I received: 1, 2, 3, 4 & 5, 6 & 7, 8 & 9.
19.10.09
Terminada! / Finished!

26.9.09
Un momento de descanso / Taking a rest
This weekend I've to work at home all the day...
Ahora me he tomado un momento de descanso.
Now I'm taking a short break.
P.D. Me parece que el cactus más pequeñín no durará mucho... :(
P.S. I think the smallest cactus won't last a long time... :(
Buen fin de semana! Have a nice weekend!
14.9.09
De vuelta / Back again







17.7.09
Revista y telas / Magazine & fabrics

Changing the subject, I'm making some progress with the table runner. At the moment, I've cut all the pieces (at last!), so let's see if I'm quicker now....
8.7.09
Karlskrona - Suecia / Sweden



Además, durante el día nos llevaron a visitar el Museo Marítimo de la ciudad, que fue muy interesante.And we could also visit the Maritime Museum of the town, which was very interesting.


Mi primera cena: pollo con salsa de tomate picante / My first dinner: chicken with hot tomato sauce
En resumen, lo poco que vi me encantó!In short, the little I've seen I've loved it!
23.6.09
A un ritmo lento / Slowly

Pero, como Laura, estoy enganchada a la trilogía de Millenium. Ya me he leído el primero y ayer empecé el segundo... está super interesante!
But, like Laura, I'm hooked on the Millenium trilogy. I've already read the first one and yesterday I began the second one... it's very interesting!
10.6.09
Gaturro
jejeje, al ritmo que llevo, al final mi sobrinillo también se tendrá que poner los ovillos de lana que tengo aquí desde antes que nació esperando a que le haga un jersey, jejeje. hahaha, at my pace of work, at the end my little nephew will also need to put on the balls of yarn I bought before he was born because I wanted to knit him a jersey, hahaha.
27.5.09
Nuevo proyecto / New Project
I'm going to begin a new project: a table runner for my mother. These are the fabrics I've chosen.

A ver si me pongo las pilas, que llevo unos días muy vaga!
Let's see if I get my act together, because these days I'm lazy!
Muchas gracias por los comentarios sobre las flores! La verdad, es que secreto no tengo ninguno, lo único que hago es, cuando las transplanto, les pongo una barrita de abono y así ya no me tengo que preocupar más... ah, y las riego cada día, que durante el día hace mucha calor!
Thanks for your comments about the flowers! In fact, I haven't got any secrets, the only thing I make is, when I transplant them, I always put them a fertilizer stick and then I don't have to worry about that... oh, and I water them every day, because it's too hot during the day!
22.5.09
21.5.09
Making off del neceser / Making off: toilet bag
Segundo forro / Second lining
Segundo intento con la cremallera / Second attempt with the zip
14.5.09
Regalo para mi hermana / A gift for my sister






7.5.09
Mi primera cremallera / My first zip

Como no me gustaba nada, ayer me puse a deshacerla... As I didn't like it at all, yesterday I decided to undo it...

A ver si el segundo intento sale mejor...
Let's see if the second attempt is better...
30.4.09
Equivocación / Mistake
Demasiado pequeño / Too small

Pero bueno, he aprendido lo siguiente:
- las matemáticas son muy importantes en Patchwork
- si se puede hacer una plantilla, mejor: se evitarán equivocaciones
But I have learnt the following:
- Maths are very important in Patchwork
- if you can make a template, better: mistakes will be avoided
Menos mal que tengo mis florecillas para alegrarme el día!
At least my flowers make me happy!

21.4.09
Preparando un regalo/ Preparing a present

De momento os puedo enseñar estas fotos. Ya me queda muy poco para acabarlo, pero necesito la ayuda de mi profe...
At the moment I can just show you these photos. I've nearly finished, but I need the help of my teacher now...
A ver si lo acabo pronto, que tengo unas ganas de dárselo!! ;)
I hope I finish it soon, because I can't wait to give it to her!! ;)
17.4.09
Uf! / Phew!
16.4.09
Está granizando! / It's hailing!
It can't be true! It's hailing in Barcelona!! My plants!!!!! And until tonight I won't see how they are.......
15.4.09
Colcha colectiva 2009 / Collective Blanket


Esta Semana Santa me he quedado en Barcelona, así que he aprovechado para ordenar y descansar un poco.... y de paso, he arreglado la terraza... 
¡Me encantan los pensamientos! Es una de mis flores favoritas!

30.3.09
Saquito de lavanda/ Lavender sacket

Buen inicio de semana a tod@s! Have a nice beginning of the week!





