jueves, 26 de febrero de 2015

Huevo de Pascua con sorpresa / Surprise Easter Egg

Hace un par de meses, conocí la web de Sweetbriar Sisters a través de Teresa (del blog Aurea's Kitchen). Gracias a ella me enteré que te puedes inscribir para probar los patrones (sólo en ingés) que quieren sacar próximamente a la venta, así que me apunté sin dudarlo después de ver los muñecos tan bonitos que han diseñado.

Some months ago, I knew Sweetbriar Sisters's website through Teresa (Aurea's Kitchen blog). Thanks to her, I found out that you can subscribe to test the patterns  they will shortly put on sale, so I definitely signed up after seeing all the sweet softies they had on their shop.


Hace unas semanas recibí mi primera invitación y, como tenía tiempo y me pareció monísimo, acepté. Y me alegro mucho de haberlo hecho!

Some weeks ago I received my first invitation and, as I had some free time and really loved it, I accepted it. And I'm really glad to have done it!


El plazo que daban para hacerlo era de 2 semanas, pero tuve tiempo de sobra. Para que os hagáis una idea, yo (que me lo tomo con calma) lo he hecho en menos de una semana.

I was required to sew the pattern in 2 weeks, but I had plenty of time and I finished it in less than one week (and I usually sew calmy).


Una vez lo acabas, tienes que rellenar un cuestionario para informarles sobre los fallos o problemas que te has podido encontrar.

Once you finish it, you have to answer a questionnaire to provide them with feedback of the mistakes or problems you have found.


Con el pollito no tuve ningún problema en seguir el patrón, pero en el caso del huevo me costó entender sobre todo un punto. Pero no debí ser la única porque publicaron un vídeo mostrando específicamente este paso.

I didn't have any problems to follow the chick's pattern, but I had some with the zippered egg as I couldn't understand one of the steps. But I think I wasn't the only one as they published a video specifically about this step.


Aquí podéis ver más fotos:

Here you can see more photos:




 
 

¿Os gusta? A mí me ha parecido una cucada, y bastante fácil y rápido de hacer. Ahora sólo me falta decidir a quién se lo voy a regalar.

Do you like it? I think it's so cute, and quite easy and quick to do. So now I just need to decide who I want to give it.

Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios! :-)
Thanks a lot for your visits and comment! :-)

martes, 17 de febrero de 2015

Oveja Beeetty de Lanukas / Lanukas' Beeetty Sheep

Hoy por fin os puedo enseñar lo que he estado tejiendo estos días. Leire ya lo ha recibido y me consta que ya le ha dado unos buenos achuchones jeje

Today I can show you what I've been crocheting these days. Leire has received it and she's already begun to squash it hehe


El patrón de la ovejita Beeetty también es de Lanukas, como el del conejito bípedo que os enseñé en este post. Y también le he puesto un cascabel para que se use como sonajero.

The pattern of the Beeetty Sheep (also in English) has also been designed by Lanukas, like the two-legged bunny I showed you in this post. And I've also added a little bell so it can be used as a rattle.


En cuanto a los hilos, he seguido las recomendaciones de Lanukas y he utilizado el beige claro del Katia Alabama (50% algodón 50% acrílico) para las patas, la cara y las orejas y el blanco del Katia Bombon (100% poliester) para el cuerpo.

As for the yarns, I've followed Lanukas' recommendation and I've used light beige colour of Katia Alabama (50% cotton 50% acrylic) for the legs, face and ears, and white Katia Bombon (100% polyester) for the body.


Reconozco que este hilo peludo me ha costado un poco de tejer, sobre todo porque no veía los puntos de la vuelta anterior y tenía que estar muy concentrada contando para no saltarme ningún punto o para no hacer más puntos de los necesarios. 

It has been quite difficult to crochet with this hairy yarn, especially because I didn't see the stitches from the previous round and I had to be really concentrated if I didn't want to jump any stitch or to make more stitches.


Pero ha valido la pena, me encanta cómo queda!! Es súper suave y achuchable!

But it's really worth it, I love it!! It's extremely soft and you just want to squash it!
 

Aquí los podéis ver a los dos juntos. Tengo claro que le he de hacer una ovejita a mi futur@ sobrin@

Here you can see the two of them together. I have to make one sheep for my future nephew or niece.

Feliz semana!
Have a nice week!

viernes, 6 de febrero de 2015

Sorteos, premios y agradecimientos / Giveaways, Prizes & Thanks

Hoy escribo un artículo que va a estar lleno de agradecimientos públicos.
Today I'm writing a blog post full of public thanks.

Y el primero de ellos es para Mary Carmen del blog Coso Que Te Coso. En diciembre, me dedicó un post en su blog pero entre que estuve enferma, las Navidades y las post-Navidades, se me había pasado decíroslo. La verdad es que me emocionó mucho, fue toda una sorpresa y dijo cosas muy bonitas sobre mí :)) 
Si todavía no la conocéis, no dudéis en hacerle una visita, además de conocer a una persona muy positiva y llena de energía, podréis ver unos trabajos preciosos y unos tutoriales muy interesantes.
Muchísimas gracias Mary Carmen!! 

And the first one goes to Mary Carmen (Coso Que Te Coso). Last December, she dedicated one post to me but, because of the flu, Christmas and post-Christmas, I didn't tell you. I was really moved by her post, it was a great surpise and she wrote very nice things about me :))
If you still don't know her, go and visit her. Apart from meeting a very positive and enthusiastic person, you will see very nice projects and interesting tutorials.
Mary Carmen, thanks a lot!!


Además, estos últimos meses he tenido mucha suerte ya que he ganado varios sorteos. Aparte del que gané de La Ardillita de Patch y que os enseñé en este post, he ganado tres más!! Sí, sí, ¡¡tres!! Así que este año, en mi trabajo y en mi casa, fui la encargada de comprar los números para la lotería de Navidad... jajaja yo ya les avisé que no se hicieran muchas ilusiones, y, efectivamente, no nos tocó ni el reintegro! 

Moreover, these last months I've been very lucky as I've won some giveaways. Apart from the one I won from La Ardillita de Patch that I showed you here, I've won three more!! Yes, three!! So, last Christmas, I was asked to buy the Christmas Lottery numbers for my work and home hahaha I told them not to be very hopeful, and, I was right, we didn't even win the refund!



El primero de ellos fue esta magnífica lámpara-lupa que sorteó la revista Patchwork en Casa. Os podéis imaginar que, todavía cuando la miro, se me escapa una sonrisa. Vamos, y no la acaricio diciendo "mi tesoro" porque quedaría un poco raro jejeje

The first one was organized by Patchwork en Casa magazine, and I won this superb lamp with magnifying glass. You can imagine that, when I look at it, a big smile appears on my face. And I don't caress it saying "My Treasure" because I'd look a bit crazy hehehe.



El segundo fue el nº 5 de la revista El Costurero que sorteó Cristina, del blog Oh!Villo. Me encanta! En cada nuevo número se superan. Tiene unos contenidos muy interesantes y una edición muy cuidada. 

The second one was organized by Cristina (Oh!Villo) and I won nº 5 of El Costurero magazine. I love it! Each number is better than the previous one. Contents are very interesting and it has a careful edition.


Y el tercero es una lámina de un Furby monísimo de la artista @ardmad y un librito con una recopilación de sus ilustraciones. Este premio lo he conseguido a través de Instagram y lo recibí esta semana. Todo un detallazo que me ha alegrado la semana :)) 

And the third one is from artist @ardmad: a cute Furby illustration and a book with a compillation of her work. I've won it in Instagram and I received it this week. It was a wonderful gesture that has brighten up my week :))



Y por último, Ana de La Ardillita de Patch me ha entregado estos tres premios. Ana, muchísimas gracias por pensar en mí! Me ha hecho mucha ilusión!! :))


Finally, I have received some prizes from Ana (La Ardillita de Patch). Ana, thank you very much! I was very happy to receive them!! :))


Muchísimas gracias a todas por vuestras menciones y premios!! Me siento realmente muy afortunada.
Thank you very much!! I feel really fortunate.

Vigilad con el frío!! Acabad de pasad un buen fin de semana!
Be careful with the cold!! Have a nice weekend!

jueves, 29 de enero de 2015

Conejito bípedo de Lanukas / Lanukas' Two-legged Bunny Rattle

Tengo una gran noticia que daros: voy a ser tía de nuevo! :))) Así que ya os podéis imaginar que he empezado a hacer una lista con todo lo que le quiero hacer al bebé. 

I have some great news to share with you: I'm going to be an aunt again! :))) So you can imagine that I've begun to write a list with all the projects I want to do for the baby.


Todavía no sabemos si será niño o niña, así que, de momento, esperaré para hacer algunos proyectos, como la colcha de la cuna (aquí y aquí podéis ver las que les he hecho a Bruno y a Simón, mis otros sobrinos).

We don't know yet if the baby will be a boy or a girl, so, at the moment, I'll wait to make some of the projects, like the quilt for his/her cot (you can see here and here the quilts I've made for Bruno and Simón, my other nephews).


De momento, he empezado con el simpático conejito bípido de ganchillo diseñado por Lanukas. Le he añadido un cascabel para que lo utilicen como sonajero. 

At the moment, I've begun with the lovely crochet two-legged bunny (in English too) designed by Lanukas. I've added a little bell so it can be used as a rattle.


No sé si os pasa a veces, pero el sábado por la tarde me entraron todas las prisas por empezarlo y no tenía hilos!. Me acerqué (corriendo) a El Calaix antes de que cerraran y compré los colores limón y beige claro del hilo Katia Alabama (50% algodón y 50% acrílico), un hilo muy cómodo de trabajar.

I don't know if it happens to you too, but on Saturday evening I was in a big hurry to begin it but I didn't have any yarns!. So I went (running) to El Calaix just before they closed. I bought lemon and light beige colours of Katia Alabama yarn (50% cotton & 50% acrylic), very easy to work with.


Ha sido realmente adictivo hacerlo. ¿No os parece una monada? De verdad que dan ganas muchas de achucharlo.

It's been really addictive to do. Don't you think it's cute? You just want to squash it.

Acabad de pasar una buena semana!
Have a nice weekend!

martes, 13 de enero de 2015

Tutorial Adorno Navidad 2014 / DIY: Christmas Ornament 2014

Tal como os dije en mi último post, he preparado el tutorial del adorno del reno que he hecho este año para mi familia y amigos. Podéis descargaros el patrón AQUÍ.

As I told you in my last post, I've prepared a tutorial to show you how I've done the reindeer ornament I've given this year to my family and friends. You can download the pattern HERE.

 
Como material, he utilizado tela (antelina que tenía guardada por casa), fieltro y una cinta para colgar el adorno.

The material I've used is fabric (some suede that I had at home), felt and a ribbon to hang the ornament.

Paso a paso / Instructions:

1. Calcar el patrón según las instrucciones que aparecen en el pdf. Para la cabeza y el cuerpo, hay que añadir un margen de costura al patrón.
Trace the pattern following the instructions in the pdf. For the body and head, you have to add a seam allowance to the pattern.


2. Coser el fieltro blanco (cara) a la tela de la cabeza y, a continuación, bordar los ojos y coser la nariz (fieltro rojo).
Sew the white felt (face) to one of the fabrics of the head and, then, embroider the eyes and sew the nose (red felt).


3. Bordar algunos puntitos con punto de nudo a una de las dos telas del cuerpo.
Embroider some dots with knot stitch to one of the two fabrics of the body.


4. Colocar los dos cuernos de fieltro y la cinta tal como aparecen en la foto. Situar derecho con derecho la otra tela de la cabeza y la de la foto y coser por la línea del patrón dejando una abertura en la parte inferior de la cabeza para poder girarlo.
Put the two felt antlers and the ribbon as you see in the photo below. Then, put the other fabric of the head on it right sides together and sew along the line. Leave an opening at the bottom of the head to turn the head.


Aquí podéis ver cómo queda la cabeza ya girada.
Here you can see how the head looks like after being turned.


5. Ahora toca el turno del cuerpo. Colocar la cola de fieltro sobre el derecho del cuerpo con el bordado como aparece en la foto y situar la otra tela del cuerpo (sin bordar), derecho con derecho. Coser por la línea del patrón dejando una abertura por la parte superior del cuerpo.
Como la parte superior es estrecha, os aconsejo girar el cuerpo un poco antes de llegar hasta el final y luego acabar de coser con punto escondido.

Now it's the turn of the body. Put the felt tail on the right side of the embroidered body, like in the photo below, and place the other fabric of the body (the one without any embroidery) on it right sides together. Sew along the line leaving an opening at the top part of the body.
As the top part is narrow, I would recommend you to turn the body a bit before the end, and then you can finish sewing it with hidden stitch.


Aquí podéis ver cómo queda el cuerpo ya girado.
Here you can see the body after it has been turned.


6. Poner relleno a la cabeza y al cuerpo. Os aconsejo rellenarlos poco a poco para que no queden "bolas" dentro.
Fill in the head and the body with the stuffing. I suggest that you fill them in little by little to avoid "balls" inside.



7. A continuación, colocar el cuerpo por la parte más estrecha dentro de la abertura de la cabeza y unirlos cosiendo a puntada escondida.
Then, place the narrowest part of the body inside the opening of the head, and sew them together with hidden stitch.



Aquí podéis ver más de cerca ya acabado.
Here you can see it in detail.



Y ya tenéis acabado vuestro reno de Navidad.
And you have finished now your Christmas Reindeer.


Espero que os guste!! Si hacéis alguno, enviadme alguna foto, que me hará ilusión verla :))

I hope you like it!! If you make any, please, send me your photos, I'll be happy to see it!

lunes, 5 de enero de 2015

Feliz 2015! / Happy 2015!

Espero que estéis pasando unas Felices Fiestas y que hayáis tenido un buen inicio de año!! 

I hope you're having a wonderful Christmas and a nice beginning of the year!!


Yo he estado un poco desaparecida: empecé las Navidades en cama con fiebre y un virus estomacal (ideal para cuidar la línea, vamos). Además, mi hermana, mi cuñado y mis sobrinos vinieron a pasar unos días con nosotros, así que hemos estado bien entretenidos ;-) 

I've been missing these days: I began my Christmas holidays with a stomach flu and fever ("perfect" to keep the figure). And my sister, brother-in-law and children came to Barcelona for some days, so we've been well distracted ;-)


Aprovecho para enseñaros el adorno que he preparado este año para mi familia y amigos. Estoy preparando un tutorial que publicaré pronto por si queréis hacerlo el próximo año. 

You can see here the Christmas ornament I've made this year for my family and friends. I'm preparing a tutorial, which I will publish soon in case you want to do it next year.


Os deseo lo mejor para este nuevo año!! Un beso para tod@s!
I wish you the best for this new year!! Hugs for everybody!

viernes, 12 de diciembre de 2014

Fundas bordadas para Moleskine / Moleskine's Embroidered Covers

El pasado mes de septiembre, Lilipopo organizó un SAL en su blog para preparar una funda para las libretas Moleskine con uno de sus bordados. Las Moleskine son las pequeñas que vienen en paquetes de tres, de 9x14cm. El bordado te lo podías descargar gratuitamente desde su blog y durante un mes fue publicando los tutoriales.

Last September, Lilipopo organized a SAL in her blog to embroider one of her designs on a Moleskine notebook cover. The notebooks are the little Moleskine cahier journals that come in packs of three (9x14cm). Her design was free to download from her blog and she published the tutorials during one month.


Me encantó la idea, así que me apunté y, de momento, he preparado 3 libretas para regalar estas Navidades a mi madre y a mis hermanas. Me gustaría preparar al menos tres más para regalar, pero ya veremos si me da tiempo. 

I loved the idea, so I signed up and, at the moment, I've already made 3 covers to give as Christmas presents to my mother and sisters. I'd like to prepare at least three more, but we'll see if I have enough time.


Para los bordados, he utilizado los colores que sugiere ella. Las dos combinaciones me parecen preciosas, ¿y a vosotr@s?

For the embroideries, I've used the same colours as she suggests on her blog. Both combinations are wonderful, aren't they?



Como no lo había hecho nunca, me costó un poco entender en un primer momento las explicaciones para montar la funda, pero busqué por Internet y encontré un tutorial de Rocío (Las Cositas de Roci) donde explica muy gráficamente el mismo tipo de montaje. Así que luego lo volví a releer y ya me quedó todo muy claro.

As I'd never done one before, at first I found it quite difficult to understand the instructions for the notebook cover, so I looked up on Internet and I found a very graphic tutorial from Rocío (Las Cositas de Roci, in Spanish). So, when I read again Lilipopo's instructions, they were very clear.

 
Estoy muy contenta con el resultado, así que espero que sean las primeras de muchas fundas. 

I'm very happy with the result, so I hope these are the first ones of many covers. 

 


Pasad un buen fin de semana!!
Have a nice weekend!