Little Owlet Patterns: Zorro / Fox Amigurumi

Hace ya un tiempo que conocí a Little Owlet Patterns, y en cuanto vi sus amigurumies, me encantaron. ¡Son tan dulces! 

It has been a while since I know Little Owlet Patterns. As soon as I saw her amigurumies, I loved them. They are so cute!

Tenía pendiente hacer uno de sus muñecos, así que, cuando organizamos un Amigo Invisible con unas amigas, tuve claro que había llegado el momento.

I wanted to make one of her amigurumies, so, when some friends and I played secret Santa, I was sure the time had come to crochet one.

Al final me decidí por el patrón del zorro. ¿No os parece una monada? A Noelia le encantó y lo tiene en primera fila mientras trabaja :) 

I finally decided on the Fox crochet pattern. Don't you think it's wonderful? Noelia loved it and she can see it easily when she's working :)

Pasad un Feliz Domingo!
Have a nice Sunday!

Lalylala - Frankenstein

Desde que vi el patrón del amigurumi Frankie de Lalylala, supe que lo iba a hacer... y ya llevo 5! Tres para mis sobrinos, otro para regalar y el último para el sorteo que organicé en octubre en Instagram. 

When I saw Frankie's pattern from Lalylala, I knew I was going to do it... and I have already made 5: three for my nephews, another one to give as a present, and the last one for the giveaway I organized last October on Instagram . 

Este simpático Frankenstein es súper rápido de hacer, y además queda bien en cualquier color, no sabría decir si me gusta más en verde pistacho o en azul... y a vosotras, ¿en qué color os gusta más?

This friendly Frankenstein amigurumi is very quick to make, and I love it in any colour. I couldn't say if I prefer the pistachio green or the blue one... and you, which colour do you prefer?

¡Feliz semana!
Have a nice week!

Lalylala - el reno Heinz / Heinz the Stag

Estas Navidades me regalaron este precioso libro con las brillantes ilustraciones de la artista sueca @majasbok, editado por @geoplaneta_libros en España, sobre animales fascinantes y sus curiosidades. ¡Súper recomendable!! Es de esos libros que te lees de un tirón y luego te gusta ir ojeando para descubrir los pequeños detalles. 

Last Christmas I was given this beautiful book with the brilliant illustrations of the Swedish artist @majasbok about amazing animal facts. I strongly recommend it! It's one of those books that you read in a single sitting and then you love to take a look at it from time to time.

En cuanto lo vi, pensé en el patrón de Lalylala de Heinz, el reno. Es un amigurumi tan mono y tan invernal, perfecto para las temperaturas tan bajas que estamos teniendo estos días en España.

As soon as I saw it, I thought on Heinz the Stag, a Lalylala's pattern. This amigurumi is so cute and so wintry, perfect for the low temperatures we are having in Spain right now. 

Uno lo voy a regalar y el otro, en principio, es para mí (si nadie me lo pide jejeje) No sé cómo lo hago, pero todo lo que hago lo acabo regalando ;)   
I'm going to give one of them and the other one is for me (if nobody asks for it hahaha) I don't know how I do it, but I always give everything I do ;) 

• Libro: Compendio ilustrado de animales fascinantes y sus curiosidades, de Maja Säfström (ed. GeoPlaneta)
• Patrón de Lalylala, "4 seasons - Invierno"

Pasad una buena semana!! 
Have a nice week!!

Feliz 2018! / Happy 2018!

Un poco tarde, pero espero que hayáis tenido una feliz entrada de año!

Uno de mis objetivos para este nuevo año es publicar con más regularidad en el blog. En los últimos meses casi no he publicado nada por falta de tiempo (y de organización, diría yo). A ver si lo consigo...

A little late, but I hope you have had a nice beginning of the new year!

One of my objectives for this 2018 is to publish more regularly on the blog. Due to a lack of time (or organization, I would say), I haven't published a lot in recent months. Let's see if I can...

Estas Navidades le regalé a mi hermana esta bailarina de ganchillo diseño de Amour Fou. En cuanto la vi supe que era el regalo perfecto para ella ya que estudió ballet clásico, aunque lo tuvo que dejar por una lesión. ¡Le encantó! 

Last Christmas I gave to my sister this crochet ballerina, designed by Amour Fou. As soon as I saw it, I knew it was the perfect present for her as she studied classical ballet that she had to quit because she got injured. 
She loved it!

En mi perfil de Instagram, podéis encontrar un pequeño vídeo que hice de esta pequeña bailarina mientras ensayaba para su última actuación del año;)

On my Instagram feed you can see a short video of this little ballerina while she was rehearsing for her last performance of the year ;)

Muchas gracias por acompañarme!! Seguid siendo tan creativ@s como siempre! 

Thanks a lot for joining me!! I hope you continue being so creative!

¡Feliz Año Nuevo! 

Happy New year!

Sorteo / Giveaway

Hola a tod@s!!
Me paso por aquí para avisaros que estoy organizando un sorteo en Instagram.

Durante estos años he tenido la suerte de ganar varios concursos, así que esta vez he decidido regalar yo algo. Como Halloween está cerca, he pensado en regalar este Frankenstein de ganchillo tan divertido que veis en la foto. El patrón es de Lalylala, de su serie 4 Seasons Special Halloween.

Participar es muy sencillo:

1. Seguirme en Instagram +
2. Dar un Like a esta foto de mi cuenta de Instagram +
3. Y escribir un comentario en esa misma foto y/o etiquetar a todos los amigos que queráis, cada uno en un comentario diferente. Cada comentario será una participación.

El sorteo es internacional y podéis participar hasta el próximo jueves 19 a las 23:59h (hora española).

---------------------------

Hi everybody!
I just would like to inform you that I'm organizing a giveaway in Instagram.

During all these years, I have been very lucky to win some giveaways on IG, so, for a change, I have decided to give you a gift. As Halloween is just around the corner, would you like to win this funny crochet Frankenstein monster? The pattern is from @lalylala, from her 4 Seasons Pattern, Special Halloween.

Entering is very simple:

1. Follow me on Instagram +
2. Like this photo on my Instagram account +
3. And make a comment in this photo and/or tag as many friends as you wish. Just tag each friend in a different comment.

This giveaway is open internationally. You can enter until next Thursday 19th at 11.59 p.m. (Spanish time). I will publish the winner on Friday 20th.

BUENA SUERTE!!
GOOD LUCK!!

Lalylala - Fiete, el barco de papel / Paper Boat Fiete

No puedo creerme que hoy sea el último día de vacaciones! Este mes ha pasado volando! Mañana empieza la rutina otra vez... ¿Cómo habéis pasado el verano? ¿Habéis hecho ya las vacaciones o todavía las tenéis que empezar?
Nosotros hemos pasado las vacaciones en Barcelona, por cuestiones familiares no hemos viajado a ningún sitio, pero no nos hemos aburrido.

I can't believe that my holidays are finishing today! They have flown so fast! Routine begins again tomorrow... Did you have a nice Summer? Have you already been on holidays or do you still have to do them? We have spent our holidays in Barcelona, due to family reasons we haven't travelled anywhere this year, but we haven't get bored at all. 

Un día, por ejemplo, acompañamos a Fiete, un pequeño barco de papel, a conocer a sus "hermanos" mayores en el puerto de Barcelona.

One day, for example, we went with Fiete, a little paper boat, to meet his big "brothers and sisters" at the port of Barcelona.

Era la primera vez que veía el mar, así que lo primero que hizo al verlo fue lanzarse como un loco al agua, ya os lo podéis imaginar...

It was the first time he saw the sea, so the first thing he did was to jump into the water...

Fue un día muy intenso y ahora se está preparando para viajar por el mundo en busca de aventuras. 

It was an intense day, and now he is getting ready to travel around the world in search of adventure.

El patrón de este barco amigurumi tan simpático es de Lalylala, y forma parte de su serie de patrones "4 seasons".

This lovely paper boat amigurumi has been designed by Lalylala, and it belongs to the "4 seasons" series.

Espero que tengáis un buen inicio de septiembre!
I wish you have a nice beginning of September!

Félix, el tejedor feliz / Felix, the Happy Knitter

Este sábado pasado 10 de junio se celebró el Día Mundial de Tejer en Público, así que Félix, el tejedor feliz, decidió ir al parque a tejer un poco.

Last Saturday 10th June it was the Worldwide Knit in Public Day, so Felix, the happy knitter, decided to go to the park and knit a bit.

Bajó al Parque de la España Industrial en Barcelona, donde le gusta ir de vez en cuando, y buscó un lugar soleado donde ponerse... como hacía un día tan bueno, quiso aprovechar para ver si se ponía algo moreno. 

He went to the Parc de l'Espanya Industrial, in Barcelona, where he likes to go from time to time, and he looked for a sunny place... it was such a wonderful day that he wanted to sunbathe at the same time. 

Se puso crema del sol y allá fue con sus agujas. ¡No veáis qué calor hacía! le dije que se fuera a la sombra pero ni caso, así que se estuvo achicharrando un rato tejiendo su bufanda amarilla, pero tan feliz :))) 

So, he put sunscreen on and there he went with his needles. But it was so hot out there! I told him to sit in the shade, but he ignored me, and he was there roasting under the sun while he was knitting his yellow scarf. 

Este divertido amigurumi es un diseño de María (De Estraperlo) que ha creado para Lanas Katia para celebrar este día. 

This funny amigurumi has been designed by María (De Estraperlo) for Lanas Katia to celebrate this day.

El patrón lo podéis descargar en el blog de Lanas Katia y en Instagram podéis reiros un rato con todas las aventuras de los amigos Félix que han ido subiendo diferentes tejedores con el hashtag #felixknitskatia. 
Os pongo también mi perfil por si queréis ver las mías también: @silvialgd

You can download this pattern from Lanas Katia blog and if you check the hashtag #felixknitskatia on Instagram, you can laugh at all the adventures from all the Felix friends that have been published by different knitters.
You can also visit my profile if you want to see mine: @silvialgd

Por cierto, teníais que verme haciendo fotos a Félix en el parque... a mí que enseñar lo que hago en público me da mucho corte... fui a una hora no muy concurrida y sólo me faltaba ir de camuflaje para pasar desapercibida jajaja 

By the way, you should have seen me taking some photos to Felix at the park... I'm really shy and it's very embarrassing for me to show what I do ... so I went to the park at a not busy time and I just had to wear a camouflage dress on hahaha.

¿Y vosotr@s? ¿hicisteis algo especial para conmemorar este día?

And you? Did you do something special to celebrate this day?

Feliz semana!
Have a nice week!

María de Tournicote / Mariette by Tournicote

Estas Navidades (sí, todavía no os lo había enseñado!) le regalé a mi tía a Mariette, un amigurumi diseñado por Sandrine Deveze (Tournicote) que aparece en su libro Ganchillo con Ternura.

Last Christmas (yes, I hadn't show it to you yet!) I gave Mariette to my aunt, an amigurumi designed by Sandrine Deveze (Tournicote) from her book Sweet Crochet.

Es la segunda que hago y las dos las he regalado. Quiero hacerme una para mí porque me encanta este diseño. 
Ésta la he hecho en este color mostaza tan bonito. La primera la hice en malva y quedaba también preciosa (la podéis ver en este enlace).

It's the second time I make this design and I have given both of them. I want to make another one for me because I love this amigurumi. 
I've crocheted this one in this beautiful mustard. The first one I made was mauve and it was also lovely (you can see her clicking on this link).

A mi tía le gustó muchísimo! No se lo esperaba y fue toda una sorpresa :)

My aunt really loved it! She didn't expect it and it was a complete surprise :)

¿Y a vosotras? ¿Qué os parece Mariette?

And you? Do you like Mariette?

Pasad una feliz semana!
Have a nice week!

Zorros de Pica Pau / Pica Pau's Foxes

Casi sin darme cuenta, he estado más de 2 meses sin publicar!! y no quiero que me vuelva a pasar. Tengo claro que tengo que organizarme mejor, porque si lo pienso, tampoco he hecho nada especial... aunque si los días tuvieran unas cuantas horas más, no iría nada mal ;)

Without being aware of it, I have been more than 2 months without publishing anything!! and I don't want that it happens again. I know for sure that I need to get more organized, because, if I think about it, I haven't done anything so special... but if days were longer than 24 hours, it would be great ;)

Aunque no haya publicado, no he dejado de hacer cosas. Hoy os enseño los zorros patilargos que les he tejido a mis sobrinos: el verde menta para Bruno (és estuvo encantado con su zorro ártico), el naranja para Simón y el rojo para Fabio.

Although I haven't published a post, I haven't stopped doing things. Today I'm showing you the longlegged foxes I crocheted to my nephews: the mint one for Bruno (he loved his Arctic Fox), the orange one for Simon and the red one for Fabio.

El patrón de este amigurumi tan simpático está en el libro El mundo de Pica Pau. Ya he hecho unos cuantos amigurumis de esta diseñadora y todos han tenido mucho éxito.

The pattern of this lovely amigurumi is included in the book El Mundo de Pica Pau (Pica Pau's World). I have already made some amigurumies from this designer and all of them have been very successful. 

Espero volver a coger el ritmo de mis publicaciones.
Hasta muy pronto!

I hope I will post more frequently from now on.
See you very soon!

Mona de Pica Pau / Pica Pau's Monkey

Esta monita tan simpática se ha ido a vivir con una niñita muy especial :))

This lovely monkey is living now with a very special girl :))

El patrón es de Pica Pau y aparece publicado en su libro El Mundo de Pica Pau. Ya he hecho unos cuantos amigurumies de este libro, y cada vez me gustan más.

This pattern has been designed by Pica Pau, and it can be found in her book El Mundo de Pica Pau (Pica Pau's World). I have already made several amigurumies from this book, and I love them more and more...

¡Feliz semana!
Have a nice week!