jueves, 14 de mayo de 2009

Regalo para mi hermana / A gift for my sister

Bueno, pues finalmente, ayer le entregué el regalo a mi hermana: un neceser.
Well, finally yesterday I gave my gift to my sister: a toilet bag.
He tardado dos meses en hacerlo!! Me he dado cuenta de que, en proporción, he tardado mucho más que en hacer la manta para mi sobrino (3 meses, pero era muchísimo más grande!).
It has taken me two months to do it!! I've realized that, in proportion, it has taken me much more time than with the blanket for my nephew (3 months, but it was much bigger!).
Pero bueno, estoy contenta con el resultado y, lo más importante, a mi hermana le ha gustado mucho!
But I'm happy with the result and, the most important, my sister has liked it a lot!

.... y podría decir que he "aprendido" a poner una cremallera (muchas gracias a tod@s por vuestros consejos!)
.... and I could say that I've "learned" to put a zip (thanks to everybody for all your advices!)

8 comentarios:

*AnGy* dijo...

te habrá costado tiempo y esfuerzo,pero ha quedado genial!

MissyMack dijo...

Oh it's so cute! Well done! I really like the colours!

Olivia_p dijo...

pedazo de neceser todo de patchwork, me encanta, menudo trabajo! parece perfecto!!! y seguro que lo es

Liz dijo...

Bueno bueno bueno esa cremarella no pudo contigo eh? Precioso, seguro que está encantada con este regalo...

besitos

pozinhos... dijo...

Olá Silvia,
Estive em Barcelona em Outubro mas gostava de voltar de novo :)
Quem sabe não nos encontramos por ai :D
becitos
Carla Pessoa

bett/ dijo...

es preciosisimo y me encanta la combinación de telas faubuloso... besotes

INVENTANDO CON FIELTRO dijo...

Monísimo!!
bss

Thimbleanna dijo...

I love this little bag Silvia -- you've done a great job with your zipper too!