Colcha de la Amistad/ Friendship Quilt

Ya tengo hechos los dos últimos bloques que me faltaban de la Colcha de la Amistad (aquí podéis ver los otros). Ileana y Eliana, que viven al otro lado del charco, nos enviaron el diseño de sus bloques y así el resto los podemos hacer y tener un recuerdo de ellas en la colcha.  

I've already made the two last blocks for the Friendship Quilt (here you can see the others). Ileana and Eliana, who live on the other side of the pond, sent us their designs so the rest of us can sew them and, therefore, they are also part of this quilt. 

Este es el de Ileana, de Guatemala, y, al igual que el nombre de su blog (aquí), ha usado el bordado de una libélula. 

This one is from Ileana, from Guatemala. Like the name of her blog (here), she has used an embroidery of a dragonfly.

Aquí podéis ver un detalle del bordado.

Here you can see the embroidery in detail.

Este es el bloque de Eliana, de Colombia. Ella también ha diseñado su bloque con un bordado, en este caso un corazón.

This is the block from Eliana, from Colombia. She has also designed her block with an embroidery, but in this case she's used a heart.

Muchísimas gracias a las dos por estos diseños, espero que os guste cómo me han quedado!
Thank you very much for your designs, I hope you like them!

Ahora que tengo ya todos los bloques, tengo que pensar cómo voy a montar la colcha. Otras amigas del grupo ya han empezado a montarla. Sole, del blog "Las creaciones de mi vida", la está haciendo como si fuera un tablero de Intelect (Scrabble) y los bloques alrededor. Laura, del blog De-Labuela, la está montando diferente, con un bloque central más grande con un corazón bordado y nuestros bloques alrededor. 

Yo voy a seguir pensando a ver cómo lo monto...

Now that I have all the blocks, I can think about how to assemble the quilt. Some friends of the group have already began. Sole ("Las creaciones de mi vida") is doing it as if it was an Scrabble grid with our blocks around it. Laura ("De-Labuela") is doing it in a different way, with a bigger central block embroidered with a heart and our blocks around it. 

I will continue thinking....

Feliz miércoles!

Have a nice Wednesday!

Colcha de la Amistad / Friendship Quilt

He recibido el último bloque que me quedaba por recibir de la Colcha de la Amistad que estoy haciendo con unas amigas. Aquí podéis ver los otros.

Bueno, en realidad ahora me faltan 2, pero los tengo que hacer yo porque son de dos chicas del otro lado del charco y ya quedamos que nos mandaban el diseño... pero creo que éstos los haré ya después de Navidad.

I have received the last block from the Friendship Quilt I'm doing with some friends. Here you can see the others.

Well, in fact there are still 2 missing, but I have to do them. They belong to two ladies from the other side of the pond and they have sent us the design of the block... but I think I won't be able to sew them until Christmas is over.

Este bloque me lo envía Rebeca. Me encanta todo el colorido que tiene!

This block is from Rebeca. I love it, it's full of colours!

En esta otra foto os podéis fijar que no se ve ninguna puntada escondida! Increíble! Espero conseguirlo algún año de estos jeje

In this photo you can notice that all hidden stitches are perfectly hidden! Incredible! I wish I can sew like this in the future hehehe

Muchas gracias Rebeca!!

Thank you very much Rebeca!!

Los bloques/ The Blocks

Por fin he hecho una foto a los bloques que he recibido de momento para la Colcha de la Amistad :)))) Sólo me faltan 3! Y después tocará decidir cómo hacer el montaje...

I've finally taken a photo of all the blocks I've received for the Friendship Quilt :)))) Just 3 more and I'll have all the blocks. And then, I will decide how to sew the together...

Pinta muy bien! Con tanto color, será muy alegre. Qué ganas tengo ya de verla acabada.
It looks very well! With so much colour, it will be really lively and bright. I can't wait to see it finished.

Estoy muy contenta! Jenny (www.elefantz.com) ha publicado mi bloque en su blog (aquí). Si recordáis, utilicé un diseño suyo para el bordado.

I'm very happy! Jenny (www.elefantz.com) has posted in her blog my block (here). If you remember, I used one of her designs for the embroidery.

Aprovechad el buen tiempo y pasad un gran fin de semana!

Take advantage of the good weather and have a great weekend!

Mi bloque / My block

Por fin os puedo enseñar el bloque que he hecho para la Colcha de la Amistad.  Ya me han confirmado todas que lo han recibido, incluidas las chicas del otro lado del charco.

I can finally show you the block I've made for the Friendship Quilt. They have all confirmed me that they have received it, included the ones from the other side of the pond.

Como os expliqué aquí, la idea consiste en coser cada una el mismo bloque para cada una de las participantes. Como somos 20 en total, he tenido que coser 20 bloques iguales de 15x15. Seguimos la misma estructura, pero cada una elige las telas y el motivo central. 

As I explained to you here, the idea of this quilt consists in sewing the same block for all of us. We are 20 altogether, so I've had to sew 20 (including mine) identical  15x15 blocks. We follow the same structure, but each one chooses the fabrics and the central motif.

Me costó un poco decidirme qué hacer. Dudaba entre hacer una aplicación o un bordado, pero un día, mientras visitaba los blogs que sigo, encontré un bordado precioso de Jennifer Reynolds (www.elefantz.com) que ofrece gratuito en su blog. Representa el otoño, y como es una de mis estaciones favoritas, pues lo tuve claro. En este enlace podéis encontrar sus proyectos gratuitos. Echadles un vistazo porque son muy bonitos :)

It was quite difficult for me to decide on what to do. I hesitated wether to do some appliqué or some embroidery, but one day, while I was visiting some blogs, I found a free wonderful embroidery from Jennifer Reynolds (www.elefantz.com). It represents the Autumn, and, as it's one of my favourite seasons, it knew I wanted to use it. In this link you can find her freebies. Look at them, as they're really nice :)

Aquí podéis ver algunos detalles del bordado. Las hojas las bordé de diferentes colores para representar los colores ocres y rojizos del  otoño.

Here you can see some details of the embroidery. I embroidered the leaves in different colours to represent Autumn's red ocher shades.

Unas setas...
Some mushrooms...

En cada bloque hemos de bordar nuestro nombre...
We had to embroider our name on each block...

... y la ciudad donde vivimos...
... as well as the name of the city where we live...

¿Qué os parece?

Pasad una buena semana!

What do you think about it?

Have a nice week!

Colcha de la Amistad/ Friendship Quilt

Hola a tod@s!

Preparados para disfrutar de la noche más corta del año? Yo ya he comprado la coca de Sant Joan para celebrarlo con mi familia :) En el enlace, encontraréis la receta, por si alguien se anima.

Hi everybody!

Are you ready to enjoy the shortest night of the year? I've already bought the "coca de Sant Joan" to celebrate it with my family :) It's a very typical dessert in Catalonia. In the link, you can find the recipe.

He recibido dos bloques más para la Colcha de la Amistad. El de arriba es de Rosa, y haciendo honor a su nombre, ha bordado un par de rosas con una puntada perfecta.

I've received two new blocks for the Friendship Quilt. The one above is from Rosa, and in honour of her name, she has perfectly embroidered two roses.

Este segundo es de Obdulia. Ella es de Fuerteventura, una de las islas del archipiélago canario, y por eso en su bloque aparece su isla. Junto con el bloque, me ha enviado un regalo, un guardapañuelos para el bolso. 

The second one is from Obdulia. She is from Fuerteventura, one of the Canary Islands, and that's why in her block she has sewn her island. Together with her block, she has sent me a present: a Kleenex Keeper.

Muchísimas gracias a las dos! Me encanta todo!!

Thank you very much! I love everything!!!

Pasad un buen domingo! Y Feliz Verbena!!

Have a nice Sunday! Have a nice night Festival of Sant Joan!!

Colcha de la Amistad / Friendship Quilt

Qué mal día hace hoy en Barcelona! Hace poco ha caído una terrible, aunque ahora, por suerte, ha parado...
He recibido otro bloque para la Colcha de la Amistad! Ya quedan menos :))

Today the weather is terrible in Barcelona! Short time ago it has been raining cats and dogs, but, fortunately, now it has stopped...
I have received another block for the Friendship Quilt! I just need to receive a few more :))

Este bloque es de Candi, de Palma de Mallorca, con su café con leche, por tantos que nos hemos tomado juntas (virtualmente jeje). Me encanta, muchas gracias Candi!!

This block is from Candi (Palma de Mallorca), with a cappuccino, as we have taken many together (virtually hehe). I love it, thanks a lot Candi!!

Me despido con una foto desde mi ventana... seguro que vuelve a llover...

Here you have a photo from my window... it will surely rain again...

Hasta pronto!

See you soon!

Colcha de la amistad / Friendship Quilt

Tengo 3 bloques más para la Colcha de la Amistad. Aquí y aquí podéis ver los que ya tengo.

I have 3 more blocks of the Friendship Quilt. Here and here you can see the ones I've already got.

Este es de Cris. Vive en Andorra pero bajó para la Feria de Sitges y me lo entregó allí :) ¿No os hace pensar en el verano?

This one is from Cris. She lives in Andorra, but she came to visit the Sitges Patchwork Fair and she gave it to me there :) Don't you think in the Summer when you look at it?

Este es de Yolanda (Madrid). Ojalá el trébol nos dé mucha suerte!

This one is from Yolanda (Madrid). I hope this clover gives us all lots of luck!

Este es de Laura (Pelahustán, Toledo), con su aguja e hilo, perfecto para nosotr@s! :)

This one is from Laura (Pelahustán, Toledo), with a needle and thread. It's perfect for us! :)

Me encantan, muchísimas gracias!! Los tres tienen unos colores muy vivos. Nos quedará una colcha muy alegre. 

I love them, thanks a lot!! The three blocks have very vivid colours. It will be a really bright quilt. 

Pasad una buena Semana Santa! Si tenéis vacaciones, disfrutadlas!! 

Have a nice Easter! If you are on holidays, enjoy them!!

Colcha de la amistad y premio / Friendship Quilt & Award

Estos días estoy trabajando en mis bloques para la Colcha de la Amistad. Tengo que hacer unos 20, así que ahora estoy en plena producción en serie jejeje. Os enseño sólo un poquillo para que quede algo de sorpresa cuando los reciban ;)

I'm working now on my blocks for the Friendship Quilt. I have to do about 20, so it's like a mass production hehehe. I show you just a bit so that it's still a surprise when they receive them ;)

Cambiando de tema, me gustaría agradecer a Núria, del blog Patch & Words, que haya pensado en mi para darme un premio. La verdad es que me ha hecho mucha ilusión :)

Changing the subject, I'd like to thank Núria (Patch & Words blog) for giving me an award. I'm really thrilled :)

Tengo que decir 7 cosas sobre mí:

- Me gusta el otoño y el invierno

- Me encanta la lluvia

- Mi perro favorito es el bulldog, los encuentro muy tiernos :)

- No me gusta nada el calor, prefiero el frío (aunque no morir congelada jeje)

- Siempre me levanto temprano, incluso el fin de semana...

- Me relajan las manualidades

- Me gustan las plantas, flores, ...

I have to say 7 things about me:

- I like Autumn and Winter

- I love rain

- My favourite dog is the bulldog, they are so tender :)

- I don't like the heat, I prefer cold weather (but not to freeze to death hehe)

- I always wake up early, even on weekends...

- Handcrafts relax me

- I like plants, flowers,...

Como tengo que conceder este premio a un montón de blogs, os lo concedo a todas las que queráis :)

As I have to give this award to many blogs, I give it to all of you. Please, feel free to take it :)

Pasad una buena semana!

Have a nice week!

Colcha de la amistad (2)/ Friendship Quilt (2)

Como os decía ayer, durante nuestro encuentro en Creativa me dieron más bloques de la Colcha de la Amistad que estamos haciendo. Aquí los podéis ver bien:

As I told you yesterday, during our meeting in Creativa Fair my friends gave me some blocks of the Friendship Quilt we are doing:

Ester:

Janna:

Justa:

Rakel:

Sole:

Mar:

Mercedes: 

Me encantan todos ellos, cada uno con su estilo (aplicación, bordado, punto de cruz), colores... Nos quedará una colcha chulísima!!!

I love all of them, each one with its own style (appliqué, embroidery, cross stitch), colours... This quilt will be so pretty!!!

Además, Sole y Mar nos dieron unos regalos junto con sus bloques. Este primero es un adorno para colgar de Sole. Es ideal para decorar un cajón, por ejemplo. En este enlace podéis ver su tutorial:

Besides, Sole and Mar gave us some presents with their blocks. This first one is an ornament to hang from Sole. It's ideal to decorate a drawer, for example. In this link you can see her tutorial:

Este es de Mar. Ella nos regaló un kit de Eva Gustems para montar una pulsera, y aquí ya lo tengo hecho, ¿a qué es mona?

This one is from Mar. She gave us a kit from Eva Gustems to make a bracelet, and here I've already done it. Isn't it cute?

Muchas gracias a todas!!!! Fue un día muy especial!

Thank you very much to all of you!!!! It was a really special day!

Colcha de la amistad / Friendship Quilt

Con un grupo de buenas amigas hemos decidido hacer un intercambio de bloques para tener cada una su Colcha de la Amistad. En total somos 20, así que cada una tiene que hacer 20 bloques iguales (15x15). La estructura del bloque es la misma para todas, sólo que cada una elige las telas y el motivo central (aplicación, bordado...) a su gusto.

With a group of very good friends we have decided to swap some blocks so that every one of us has our own Friendship Quilt. We are 20 altogether, so we have to sew 20 identical blocks (15x15). The structure of the block is the same, but each one chooses the fabrics and the central motif (application, embroidery…).

Aunque tenemos tiempo hasta verano del año que viene, ya he recibido 3 bloques! ¡Qué chicas más rápidas! :) Este primero es de Leo (Viladecans, Barcelona):

Although we have time until next Summer, I have already received 3 blocks! How quick they are! :) This first one is from Leo (Viladecans, Barcelona):

Este segundo es de Tere (Madrid):

This second one is from Tere (Madrid):

Y este último es de Puy (Bilbao). Representa la tradicional baldosa de Bilbao y en su blog encontraréis las explicaciones detalladas de cómo lo hizo:

This last one is from Puy (Bilbao). It depicts the traditional Bilbao's tile and in her blog you will find a detailed explanation of how she did it:

¿No os parece una idea fantástica para tener un recuerdo de nosotras? :)))

Don't you think it's a fantastic idea to have something to remember all of us for the rest of our lives? :))) 

Terminada! / Finished!

Sin palabras! Así me he quedado cuando he visto el resultado final de la Colcha Colectiva de Hello Mizu! PRECIOSA!!

Without words! That's how I was when I saw the final result of the Collective Blanket from Hello Mizu! LOVELY!

(foto tomada del blog de Hello Mizu/ photo from Hello Mizu's blog)

Más fotos en Flickr aquí / More photos at Flickr here

Me alegro mucho de haber participado en este proyecto organizado por Laura. MUCHAS GRACIAS por la organización y por todas las horas que te debes haber tomado para unir todos los cuadros!!

I'm really happy to have taken part in this project organized by Laura. THANK YOU VERY MUCH for organizing it and for all the time you must have spent to sew all the squares!!

Colcha colectiva 2009 / Collective Blanket

La semana pasada por fin le envié ya los cuadros a Laura de Hello Mizu para su colcha colectiva. Al final hice 3 (bueno, en realidad fueron 4, pero el primero me quedó tan horrible que no tuve valor para enviarlo...).

Finally, lLast week I sent to Laura (Hello Mizu) the squares for her collective blanket. I made 3 (well, in fact I made 4, but the first one looked so horrible that I didn't have the courage to send it...).

La verdad es que es muy entretenido y me estoy planteando hacerme alguna mantita o algo para el sofá... ya veré, porque puedo tardar años en acabarla...

It's has really been great fun, and now I'm thinking about to make myself a blanket or something to the sofa... I'll see, because it can take me years to finish it...

Esta Semana Santa me he quedado en Barcelona, así que he aprovechado para ordenar y descansar un poco.... y de paso, he arreglado la terraza...

This Easter I have stayed in Barcelona, so I have taken some time to tidy up and to rest... and I have tidy up my balcony...

¡Me encantan los pensamientos! Es una de mis flores favoritas!

I absolutely love pansies! It's one of my favourite flowers!

Colcha colectiva 2009 / Collective Blanket

Laura de Hello Mizu (antes Rebusca que te Gusta) ha puesto en marcha el proyecto de crear una colcha colectiva y solidaria.

Laura from Hello Mizu (Rebusca que te Gusta before) has set up a new project: to create a collective blanket.

Me parece un proyecto muy interesante, por lo que me he decidido a formar parte de él. Podéis encontrar más información en el siguiente enlace: castellano / inglés

I think it's a very interesting project, so I've decided to joint it. You can find more information on the following link: English / Spanish