Mi árbol de Navidad / My Christmas Tree

Feliz Año Nuevo a tod@s!! Espero que hayáis tenido una gran entrada al 2011!!

Happy New Year to everybody!! I hope you've had a great entry to this 2011!!

Este año, como árbol de Navidad, he utilizado un limonero que tengo desde hace unos pocos años (y que está un poco pelado...).
This year I've used a lemon tree as my Christmas Tree. It's some years now that I've got it, and it has now just a few leaves...

Lo he adornado con los adornos que he ido recibiendo desde hace 3 años ya... y me encanta cómo ha quedado!! :) Os dejo unas fotos para que podáis verlo.

I've decorated it with the ornaments I've been receiving for 3 years... and I love the result!! :) Here you can see some photos.

Un abrazo! / Hugs!

Adorno 8/ Ornament #8

La ilustradora canadiense Rosemary Travale me ha enviado este bonito adorno para el árbol.
The Canadian illustrator Rosemary Travale has sent me this beautiful ornament for the tree.

Me gusta muchísimo el aire elegante que tiene, y el toque de color que le dan las bolitas de purpurina!
I really love its smart air, and the touch of colour given by the glitter dots!

¡Precioso! Muchísimas gracias Rosemary!
Wonderful! Thanks a lot Rosemary!

Adorno 7/ Ornament #7 received

¿Cómo están yendo estas Navidades? Yo estoy empachada de tanta comilona! :)
How are these Christmas going on? I've eaten so much food these days! :)

He recibido este precioso adorno de la ilustradora Victoria Pringle (web - blog - etsy). Es un pajarillo dentro de una jaula. Es tan mono!! y tan original!!
I've received this beautiful ornament from the illustrator Victoria Pringle (web - blog - etsy). It's a little bird inside a cage. It's so cute!! and so original!!

Aquí lo podéis ver junto con otros adornos recibidos de otros años :)
Here you can see it with some ornaments received from previous years :)

¡Me encanta!! Muchísimas gracias Victoria!!
I love it!! Thank you very much Victoria!!

Adorno 6 / Ornament #6 received!

Espero que estéis pasando unas Felices Fiestas y que hayáis pasado un gran día de Navidad!!
I hope you're having Merry Christmas!!! Hope you all had a great Xmas Day!!!

He recibido este maravilloso adorno de Alisa Bobzien. Es una ilustración original de ella de un cucú, que imprimió sobre tela en Spoonflower.

I've received this wonderful ornament from Alisa Bobzien. It's an original cuckoo illustration printed on fabric on Spoonflower.

¡Me encanta la ilustración! Tiene un aire escandinavo e invernal adorable!! Es realmente precioso!! Podéis ver más fotos en flickr.

I love this illustration!. It has an adorable and cute Scandinavian and winter air!! It's really beautiful!! You can see more photos at flickr.

Muchísimas gracias Alisa!!
Thank you very much Alisa!!

Adorno 5 / Ornament #5 received!

Guau! Mirad qué increíble! Cuando abrí el paquete me quedé sin palabras! Es precioso!

Wow! What an incredible ornament! I was open-mouthed when I opened the package! It's lovely!

Alyssa, de Nickel City Studios, me envía este pájaro hecho de diferentes materiales. Alyssa, from Nickel City Studios, sent me this bird made out of different materials.

Entre otros, ha utilizado una llave, plumas, agujas de un reloj, etc.
She has used, among others, a key, feathers, the hands of the clock, etc.

¡Me encanta! Es super original!
I love it! It's so original!

Muchísimas gracias Alyssa!!
Thank you very much Alyssa!!

Adorno 4 / Ornament #4 received!

¿Qué tal ha ido el fin de semana? Espero que muy bien! Yo me acerqué al Festivalet (Bcn) y realmente valió la pena. Ya os enseñaré lo que me compré :) Hoy quiero enseñaros el precioso adorno que he recibido de Anitra (Porridge). Es tan cuco!

How was your weekend? I hope you had a nice time! I went to Festivalet (Barcelona) and it was really worth it. Another day I will show you what I bought :). Today I want to show you the beautiful ornament I've received from Anitra (Porridge). It's so pretty!

¡Es tan bonito y tan blandito!!! / It's so beautiful and so softie!!!

Podéis ver más fotos (mucho mejores que las mías) en su blog.
You can see more photos (much better than mine) in her blog.

¡Me encanta!!! Muchísimas gracias Anitra! :)
I love it!!! Thank you very much Anitra! :)

Adorno 3 / Ornament #3 received!

¡Mirad qué bonito!! Amanda de "Joy Ever After" me envía una increíble bola de Navidad hecha de papel.

What a lovely ornament!! Amanda from "Joy Ever After" has sent me an incredible paper Christmas ball.

En el siguiente enlace (aquí) ha preparado un tutorial por si alguien quiere hacerlo.

In the following link (here), she has prepared a tutorial in case anybody wants to do it.

Muchas gracias!! Quedará tan bien en el árbol!
Thank you very much!! It will look so wonderful on the tree!

Adorno 2 recibido! / Ornament 2 received!

Qué bien! He recibido el 2º adorno! Dilia, de Canadá, me ha enviado una bonita campana hecha en fieltro y adornada por botones. El color es muy alegre, es más violáceo que el de la foto.

How exciting! I have received my 2nd ornament! Dilia, from Canada, has sent me a beautiful felt bell embellished with some buttons. Its colour is very bright, and it's more purplish than the one in the photo.

Muchísimas gracias!! Me encanta!!
Thank you very much!! I love it!! :)

1er adorno recibido!/ First Ornament Received!

¡Qué ilusión!!! He recibido el primer adorno navideño del 5º Swap de Adornos Navideños de FreshlyBlended. Es super emocionante! y lo mejor es que se te queda una sonrisa permanente para el resto del día! :)

I've received my first Christmas Ornament for the 5th Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. It's so exciting! and the best thing is that you don't lose your smile for the rest of the day! :)

Es una preciosa casita de chocolate hecha en ganchillo que me ha enviado Julia, de Polonia. También me ha enviado un angelito de chocolate, mmmm! :) Es muy bonita!!!! Muchísimas gracias Julia!! Me encanta!!

It's a wonderful crocheted chocolate house sent by Julia, from Poland. She has also sent a chocolate angel, mmmm! :) It's really very nice!!!! Thank you very much Julia!! I love it!!

Adorno Búho de Navidad/ Owl Christmas Ornament

El viernes envié los adornos para el Swap. Espero que les guste a tod@s!

Last Friday I sent the ornaments for the Swap. I hope they like them!

Este año también he hecho una bola, pero con un búho navideño. He combinado telas con fieltro. Quiero preparar un tutorial, que subiré en los próximos días, por si alguien se anima... :)

This year I've also made a ball, but with a Christmas Owl. I've used patchwork fabrics + felt. I want to prepare a tutorial, which I will upload in the next days, in case anybody want to do it... :)

Que tengáis una buena semana!!
Have a nice week!!

A Tisket A Tasket & adorno/ Ornament

Estos días estoy ocupada en un par de tareas:
These days I'm busy on a pair of things:

- Uniendo los bloques de A Tisket A Tasket
- I'm assembling the blocks for A Tisket A Tasket

- Y haciendo los adornos para el Swap de adornos navideños de FreshlyBlended.
- And I'm making the ornaments for the FreshlyBlended Swap.


Qué empecéis bien la semana!
Have a nice beginning ot the week!

5th Annual Holiday Ornament Swap 2010

Este año me he vuelto a apuntar al swap de adornos navideños organizado por FreshlyBlended. Este será el 3er año en que participe y ¡estoy emocionada!!!

This year I've also signed up for the 5th Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. This will be my 3rd year and it's so exciting!!!

El grupo flickr del swap es / The flickr group for the swap is: http://www.flickr.com/groups/1530273@N20/

Y ahora a pensar en el adorno que voy a hacer... los adornos que hice en las dos anteriores ediciones son:
And now I just need to think about the ornament I'm going to make... the ornaments I made in the two las editions are:

2009:

Si os gusta, podéis descargaros el tutorial que preparé en el siguiente enlace (también en la barra lateral):

If you like it, you can download the tutorial I made in the following link (also in the lateral tool bar):

2008:

Un abrazo! / Hugs!

9º Adorno / 9th Ornament

No os lo había puesto todavía, pero en Navidades recibí el 9º adorno del 4º Swap de adornos navideños de FreshlyBlended. Es una alegre y navideña corona de cuentas que me envió Special Teacher.

I hadn't published it yet, but on Christmas I received the 9th ornament for the 4th Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. It's a lively, bright and Chrismas wreath made of beads that sent me Special Teacher.

En realidad es un adorno muy especial que realizaron los alumnos de la clase de educación especial de la Sra. Sandford. Tal como explican en su carta, gracias a esta actividad aprendieron sobre patrones, a colocar contando 2 cuentas rojas y 4 cuentas verdes, a escribir la dirección en el sobre y a situar en el mapamundi los diferentes sitios donde enviaron sus adornos.

In fact, it's a very special ornament which was made by the Special Education Class of Mrs. Sandford. They sent me the following note with it:

"We wanted to include a note with our ornament that we made in class. We have been learning about patterns. We made this ornament by counting 2 red beads and then we counted 4 green beads. It took us longer than it would for you because we have some physical disabilities. Our teacher and aides helped us by placing their hand over our hand as we put the beads onto the pipe cleaner. We sure had fun making this ornament for you. Now we are learning how to put an address on the envelope. We are finding all the places on the world map to see where they will end up. We can't wait to see what ornaments will be sent to us. We hope you have a very special holiday season.

From,

Mrs. Sandford's

(Special Education Class)

La verdad es que fue muy emocionante leer su carta y descubrir que esta actividad podía ser tan didáctica. ¡Muchísimas gracias!! Me encantó el adorno!!!

It was really very moving to read their letter and discover that this activity could be so didactic. Thank you very much!! I loved the ornament!!!

Tutorial Adorno de Navidad / Christmas Ornament Tutorial

Tal como os prometí, he preparado un tutorial del adorno de Navidad que hice. Bueno, más que un tutorial, os enseño los pasos que seguí para hacerlo...

As I promised to you, I have prepared a tutorial of the Chrismtas Ornament I made. Well, in fact, more than a tutorial, I show you the steps I followed to do it...

Os lo podéis descargar (pdf) haciendo clic en la siguiente imagen:

You can download (pdf) it clicking on the following image:

Algunas fotos de cómo lo hice / Some pictures of how I made it:

Espero que os guste y que disfrutéis haciéndolo!!! y si hacéis vuestra versión, no dudéis en enseñármela, me hará mucha ilusión!!!

I hope you like it and you enjoy making it!!! and if you do your version, don't hesitate to show it to me, I will be really happy to see it!!!
Feliz Nochevieja!!! Os deseo lo mejor para este Nuevo Año 2010!!!!!!!!

Happy New Year's Eve!!! I wish you all the best for this New Year 2010!!!!!!!

8º adorno recibido! / 8th Ornament Received!

Y aquí está el 8º adorno! / And here it is the 8th ornament!

Es un precioso corazón de punto enviado por karenzatom. Es tan blandito que dan ganas de estrujarlo!! ;)
It's a wonderful knitted heart sent by karenzatom. It's so soft that you only want to squeeze it!! ;)

Muchas gracias!! Es tan bonito!!

Thank you!! It's so cute!!

7º adorno recibido! 7th Ornament Received!

Este es el 7º adorno que he recibido. Me lo envía hazeljoy y es un creativo adorno de papel ... bueno, en realidad son ¡2! :) Me gusta mucho la combinación de colores que ha utilizado!

This is the 7th ornament I've received. It has been sent by hazeljoy and it's a creative paper ornament... well, in fact there are 2!! :) I like a lot the combination of colours she has used!

¡Muchísimas gracias!! Quedarán preciosos en el árbol!!!
Thank you very much!! They will look wonderful on the tree!!!