martes, 30 de septiembre de 2014

Costuras al fin y fiestas de La Mercè/ Sewing at Last & La Mercè Festivities

Desde que había vuelto de vacaciones todavía no había cogido una aguja... no sé si era simplemente que hacía mucho calor o que estaba bloqueada. Pero, por fin, este fin de semana me han entrado las ganas de nuevo. Así que, aprovechando la inspiración (y que el domingo estuvo lloviendo toda la tarde), he preparado los 3 últimos bloques que me faltan por aplicar de la colcha 12 Meses en Rojo. 

Since I came back from my holidays, I hadn't used a needle yet... I don't know if it was due to the horrible heat from Barcelona or that I was just blocked. But, at last, last weekend I really felt like sewing again. So, as I was inspired (and as on Sunday it rained all afternoon and evening), I prepared the 3 last blocks of the "12 Meses en Rojo" (12 Months in Red) quilt.


Y cambiando de tema, este mes de septiembre han habido muchas actividades en Barcelona. Una que me llamó la atención fue la instalación "Els fils de la història" ("Los hilos de la historia"), que se montó en el Centro Cultural del Born

Changing the subject, there have been many activities in Barcelona this month of September. One that really attracted my attention was the installation "Els fils de la història" ("Threads of history"), set up in the Born Cultural Center


Sobre el yacimiento del Born y utilizando cuerdas, hilos y telas, se han construido algunas fachadas de las casas de 1700 para homenajear a la gente que tuvo que abandonar sus casas durante la guerra. 

On this archaeological site, some 1700s facades have been built with ropes, fabrics and threads to pay tribute to the people that had to leave their houses during the war.


La compañía Efimer es la creadora de la instalación. 
The company that has created this installation is Efimer.


No sé si se ve muy bien pero en la foto de abajo a la derecha hay una máquina de coser y una mesa para hilar.

I'm not really sure that you can see it well, but in the photo below (right) there is an old sewing machine and a spin table.


Además, este pasado 24 de septiembre ha sido la fiesta mayor de La Mercè. Entre la multitud de actividades que se han celebrado en la ciudad, me gustó mucho el espectáculo de luces y sonido de Eyesburg Studio que tuvo lugar en el Parc de la Ciutadella.

Moreover, Barcelona celebrated its local festivity on the 24th September, La Mercè. Among the many activities that took place in the city, I really loved Eyesburg Studio's light and sound performace at the Ciutadella Park. 


Este mapa (mapping) interactivo consistía en pulsar (o más bien pisar) el teclado de un piano de luces virtual que estaba proyectado en el suelo, y, según las teclas que se pisaran, se proyectaban unas u otras imágenes en la fachada del Museo de Geología del parque.

This interactive mapping consisted of clicking on (or stepping on) a virtual piano keyboard video projected on the floor and, depending on the keys pressed, ones or other images were projected on the facade of the Museum of Geology at the park. 


Muy divertido y muy espectacular... ah, y una buena manera de hacer ejercicio jejeje

It was very funny and spectacular... oh, and a good way to practice some exercise hehehe


Y para acabar con el post de hoy, os pongo unas fotos de este domingo del MNAC (Museo Nacional de Arte de Catalunya), en Montjuïc.

To finish my post, here you have some photos I took last Sunday of the MNAC (Catalonia National Art Museum), located in Montjuïc.


A mediodía ya estaba lloviendo, y no dejó de llover hasta la noche...
At midday it was already raining, and it didn't stop until nighttime...


Vistas lluviosas desde arriba (por si no habéis estado nunca y os lo estáis preguntando, no, no subimos en plan Rocky, hay escaleras mecánicas... jejeje ;)

Rainy views from the top (if you have never been here, and in case you are wondering, no, we didn't run upstairs like Rocky, there are escalators... hehehe ;)


Pasad una buena semana!!
Have a nice week!!

14 comentarios:

Elena dijo...

¡Qué bien que hayas retomado la aguja!
¡Y qué bonita Barcelona... con lluvia y todo!
Besos
Elena

PTCRUZ dijo...

Silvia gracias por ponernos al día de toda la cultura que está a tu alrededor!!!!! Bss y feliz semana

Sole Luis Gil dijo...

Silvia, me encanta tu ciudad. Solo he estado una vez y estoy deseando volver. Besicos.

monicapatch dijo...

Hola guapísima, me alegro mucho que hayas vuelto a coger la aguja porque estoy deseando ver tus trabajos. Muchas gracias por las fotos de la exposición parece muy interesante y el espectáculo de luces tiene una pinta espectacular, valga la redundancia, ja, ja, ja. Muchas gracias por todas las fotos, adoro Barcelona y este año me quedé a un paso de ir así que por lo menos con estas cositas se me quita el gusanillo.
Besos!!!

LeManualitArt dijo...

Wow, no he estat mai al MNAC en un dia de pluja. Espectacular vista!!

Eulalia Isabel dijo...

Va a quedar una cocha muy linda.
Ah, gracias por compartir las fotos de Barcelona, interesantes.
Ya soy tu seguidora, te invito a que lo seas de mi blog también.

saludos.

Ligia dijo...

Muy interesantes las fotos de la exposición. Abrazos

Belén dijo...

Qué bien que hayas retomado la aguja!!!
Muy interesante lo que nos cuentas!!!
Besos

Teresa @ Aurea's Kitchen dijo...

Ya te queda menos para acabar la colcha!!! Por Barcelona lloviendo y por Vigo tenemos mejor tiempo que en Agosto, el tiempo anda loco.

Besos

Tati Ayala dijo...

Que guai, m'encantaria veure-ho en directe perquè una amiga meva va col·laborar en la creació i muntatge d'aquest projecte! Ara mateix li passo la teva entrada perque vegi les fotos tan xules que has fet! :P

Susan dijo...

Qué original la exposición del centro cultural muy buena idea. Gracias por compartirlo y oye qué ganas de ver tu trabajo terminado.
Saluditos

Digna dijo...

¿Qué vas a coser? Que tiene muy buena pinta con tantas piezas.
Pues sí, el tiempo está loco. No será por agua estos días.
Besitos,

Dezazu dijo...

Unas fotos preciosas!!besos

Kim dijo...

Fotos Hermosa! Una exposición interesante. Tener maravilloso fin de semana :)

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...