SAL 12 Meses en Rojo Noviembre/ November

Hace ya unos días que acabé el bloque de noviembre del SAL 12 Meses en Rojo de Griselda. Ya he empezado el de diciembre, y que espero acabar este mes... :)
Some days ago I finished November's block of the quilt "12 Meses en Rojo" (12 Months in Red) of Griselda. I've already begun the one for December, which I hope to finish this month... :)

Este no ha sido tan complicado como el anterior, con tanta hojita. Aquí tenéis unas cuantas fotos en detalle:

This one hasn't been so complex as the last one, with so many little leaves. Here you have some photos in detail of it:

He empezado a diseñar el adorno de Navidad de este año. Esta noche quiero empezarlos mientras veo "The Walking Dead", serie a la que estoy enganchadísima!! ¿Alguien más lo está?

I've begun to design the Christmas ornaments for this year. And I want to begin them tonight while I watch "The Walking Dead", on which I'm hooked!! Anybody else?

Un abrazo!
Hugs!

Tutorial Adorno Navidad 2010/Christmas Ornament Tutorial 2010

Sí sí, habéis leído bien, es el adorno del 2010!! Resulta que he empezado a pensar en el adorno para el árbol que les voy a regalar este año a mi familia y me he dado cuenta de que no os hice el tutorial del adorno del año pasado!! Así, que ahora mismo lo arreglo!

Yes, you have read well, I mean the ornament from 2010!! The thing is, I've begun to think about the Xmas Tree ornament I will give this year to my family and I've realised that I've forgotten to make the tutorial for the last year ornament!! So I immediately sort it out!

Os lo podéis descargar (pdf) haciendo clic en el siguiente botón, que también he colocado en la barra lateral:
You can download (pdf) it clicking on the following button, which is also on the lateral tool bar:

Aquí os pongo algunas de las fotos de cómo lo hice; hay alguna más junto con el patrón descargable.
Here you can see some photos of how I made it. You will find some more at the downloadable pattern:

¿Queréis ver el que hice en el 2009? Os lo podéis decargar aquí (también está el botón en la barra lateral)

Do you want to see the one I made in 2009? You can download it here (there is also a button on the lateral tool bar)

Espero que os guste!!!
I hope you like it!!!

Gorrito bebé / Baby Hat

Creo que no os lo había dicho... mi hermana tendrá un bebé en febrero! :) Es una gran noticia y estamos todos contentísimos de que mi sobrinillo, que ahora hará 3 años, tenga un hermanito (sí, será otro niño)... mis padres sobre todo, y más al ver que ni yo ni mi otra hermana estamos por la labor, jejeje.

I think I haven't told you yet... my is sister is having a baby in February! :) These are great news and we are all really happy that my little nephew, who will be now 3 years old, will have a brother (yes, it'll another boy)... above all my parents, especially because neither my other sister nor me are thinking about it, hehehe.

Así que tengo que empezar a hacerle cositas al bebé. Este fin de semana le he hecho un gorrito para bebés de 0-3 meses con una lana Merino (Biberon Merino Superfine).
So now I have to begin doing things for the baby. Last weekend I made I baby hat for newborn babys with a Merino yarn (Biberon Merino Superfine).

Uy, mirad quien se ha instalado en él, jejeje...
Oops, look who's moved there, hehehe...

El patrón es super sencillo, básicamente punto elástico las primeras vueltas y luego punto bobo e ir menguando, unir y al final un pompón (que, la verdad, me ha quedado un poco escuálido...). Y lo mejor es que queda muy resultón :)

The pattern is very simple, basically rib stitch the first rows, then garter stitch, then decreases, sew and, at the end, a pompom (I know, mine is a bit tiny...). The best thing is that it looks nice :)

Igual que a Bruno, le quiero hacer también una colcha para la cuna, así que ya puedo empezar a pensar. Esta es la que le hice a Bruno cuando nació.

Like I did when Bruno was born, I want to make the baby a blanket for his cot, so I have to begin thinking about it. This is the one I made for Bruno when he was born.

Ya os seguiré informando. Feliz semana!!

I will keep you informed. Happy week!!

SAL 12 Meses en Rojo

Pues ahora que ya estamos en noviembre, he acabado el bloque correspondiente a octubre del SAL "12 Meses en Rojo" de Griselda ... y hoy mismo me pongo con el de este mes :)

Now that we are in November I've finished October's block of the quilt "12 Meses en Rojo (12 Months in Red) ... and later I'll begin this month's one :)

Sin duda, lo más complicado han sido las hojas... y así han quedado, claro...

Without doubt, the most complex have been the leaves... as you can see them...

Aquí podéis ver otros detalles del bloque:
Here you can see other details of the block:





Buen inicio de semana!
Have a nice beginning of the week!

Palmeras / Palmiers

No es que yo sea precisamente una gran cocinera, y normalmente no me dedico a preparar platos muy elaborados, pero hoy me he decidido a hacer palmeras de hojaldre.
I'm not exactly a great cook, and I don't devote a lot of time to make elaborated dishes, but today I've made up my mind to make puff palmiers.

El otro día encontré esta video-receta, y me pareció bastante sencillo de hacer, así que hoy me he decidido a probar. Son facilísimas y muy rápidas de hacer, y quedan buenísimas!!

The other day I found this video-recipe (this one is in Spanish, but here you can find one in English, and there are many others in Internet if you are interested). It seemed very simple, so today I've decided to try. They are really easy and quick to do, and they are delicious!!

He hecho una prueba y en algunas he puesto chocolate por encima... mmmm! deliciosas!
Just to test, I've put some chocolate on some of them .... delicious!

¿Os apetece alguna? :)
Do you fancy some? :)

Varios y sorteo / Miscellany & giveaway

El otro día estaba leyendo este post de Casiopea sobre los ruidos que hay en los bloques de pisos me reí mucho con el enlace que dejó Elisa en uno de los comentarios: http://elbazardejim.blogspot.com/2009/07/misterios-de-andar-por-casa.html .... ¡¡yo también oigo el ruidito de la canica fantasma a las tantas de la noche!!! jajajajaja Un día, hablándolo con mi vecina de abajo, resulta que ella también lo escuchaba y se creía que yo tenía algún gato u otro animal que jugaba con alguna canica, jajaja. Así que el misterio sigue sin resolverse :)

The other day I was reading this post from Casiopea about the noises you can hear in the apartment blocks, and I laughed a lot with the link given by Elisa in her comment: http://elbazardejim.blogspot.com/2009/07/misterios-de-andar-por-casa.html (in Spanish)... I also hear the funny noise of the ghostlike marble at night!!!! hehehehehe. On day, I was talking about this with my neighbour downstairs and she also listened to it... in fact, she thought I had a cat or some other animal who played with a marble or something, hehehe. So it's still an unresolved mystery :)

Cambiando de tema, Eva de Mis Cosicas celebra el 2º aniversario de su blog con un sorteo de dos libros de patch. Podéis apuntaros aquí.

On a different subject, Eva from "Mis Cosicas" celebrates the 2nd anniversary of her blog with a giveaway of two books of patchwork. You can sign up here.

Qué empecéis bien la semana!
Have a nice beginning of the week!

Sorteo ganado! / Giveaway won!

Estoy muy contenta!! Ana de Espacio Crochet organizó un concurso para celebrar el 5º aniversario de su blog y lo gané... y esta semana he recibido el premio: 2 amigurumis monísimos!!! :)

I'm very happy!! Ana, from Espacio Crochet, organized a giveaway to celebrate the 5th anniversary of her blog, and I won it... and this week I've received the prize: 2 super cute amigurumis!!! :)

¡Me encantan!! Ya tienen su sitio al lado de mi ordenador :)
I love them!! They are now next to my computer :)

Casualidades de la vida, hace un año Ana ganó una bufanda que sorteé en mi blog. Será el destino... :)

By one of life's little coincidences, one year ago I made a giveaway of a scarf in my blog and Ana won it. Could it be fate... :)

Muchísimas gracias Ana!! Son adorables!!

Thank you very much Ana!! They're really cute!!

Paisajes del Camino/ Landscapes of the Camino

Mientras sigo haciendo los log cabin del SAL 12 Meses en rojo, hoy os enseño algunos de los paisajes que vimos en el Camino Primitivo... disfrutadlos :)

While I continue with the log cabin of the quilt "12 Meses en rojo", today I show you some of landscapes we saw during the Primitive Camino... enjoy them! :)

Qué tengáis una buena semana!!
Have a nice week!!

Poco a poco/ Slowly

...muy poco a poco, en verdad, pero voy avanzando en el SAL 12 Meses en rojo de Griselda. Aquí tenéis el primer bloque :)
...very slowly, in fact, but I'm working on the quilt "12 Meses en rojo" (12 Months in Red). Here you have the first block :)

Buen fin de semana!!!
Have a nice weekend!!!

Lo conseguí / Yes, I could

Ayer, 6.15h de la madrugada, la segunda flor ya había florecido... medio dormida no me esperé a la tarde para hacerle alguna foto:

Yesterday, 6.15am in the morning, the second flower had already bloomed... I was half asleep, but I didn't wait to the evening to take some photos:

¿A qué es bonita??
Isn't it nice??




Un abrazo!
Hugs!