Adorno 8/ Ornament #8

La ilustradora canadiense Rosemary Travale me ha enviado este bonito adorno para el árbol.
The Canadian illustrator Rosemary Travale has sent me this beautiful ornament for the tree.

Me gusta muchísimo el aire elegante que tiene, y el toque de color que le dan las bolitas de purpurina!
I really love its smart air, and the touch of colour given by the glitter dots!

¡Precioso! Muchísimas gracias Rosemary!
Wonderful! Thanks a lot Rosemary!

Adorno 7/ Ornament #7 received

¿Cómo están yendo estas Navidades? Yo estoy empachada de tanta comilona! :)
How are these Christmas going on? I've eaten so much food these days! :)

He recibido este precioso adorno de la ilustradora Victoria Pringle (web - blog - etsy). Es un pajarillo dentro de una jaula. Es tan mono!! y tan original!!
I've received this beautiful ornament from the illustrator Victoria Pringle (web - blog - etsy). It's a little bird inside a cage. It's so cute!! and so original!!

Aquí lo podéis ver junto con otros adornos recibidos de otros años :)
Here you can see it with some ornaments received from previous years :)

¡Me encanta!! Muchísimas gracias Victoria!!
I love it!! Thank you very much Victoria!!

Adorno 6 / Ornament #6 received!

Espero que estéis pasando unas Felices Fiestas y que hayáis pasado un gran día de Navidad!!
I hope you're having Merry Christmas!!! Hope you all had a great Xmas Day!!!

He recibido este maravilloso adorno de Alisa Bobzien. Es una ilustración original de ella de un cucú, que imprimió sobre tela en Spoonflower.

I've received this wonderful ornament from Alisa Bobzien. It's an original cuckoo illustration printed on fabric on Spoonflower.

¡Me encanta la ilustración! Tiene un aire escandinavo e invernal adorable!! Es realmente precioso!! Podéis ver más fotos en flickr.

I love this illustration!. It has an adorable and cute Scandinavian and winter air!! It's really beautiful!! You can see more photos at flickr.

Muchísimas gracias Alisa!!
Thank you very much Alisa!!

Adorno 5 / Ornament #5 received!

Guau! Mirad qué increíble! Cuando abrí el paquete me quedé sin palabras! Es precioso!

Wow! What an incredible ornament! I was open-mouthed when I opened the package! It's lovely!

Alyssa, de Nickel City Studios, me envía este pájaro hecho de diferentes materiales. Alyssa, from Nickel City Studios, sent me this bird made out of different materials.

Entre otros, ha utilizado una llave, plumas, agujas de un reloj, etc.
She has used, among others, a key, feathers, the hands of the clock, etc.

¡Me encanta! Es super original!
I love it! It's so original!

Muchísimas gracias Alyssa!!
Thank you very much Alyssa!!

Adorno 4 / Ornament #4 received!

¿Qué tal ha ido el fin de semana? Espero que muy bien! Yo me acerqué al Festivalet (Bcn) y realmente valió la pena. Ya os enseñaré lo que me compré :) Hoy quiero enseñaros el precioso adorno que he recibido de Anitra (Porridge). Es tan cuco!

How was your weekend? I hope you had a nice time! I went to Festivalet (Barcelona) and it was really worth it. Another day I will show you what I bought :). Today I want to show you the beautiful ornament I've received from Anitra (Porridge). It's so pretty!

¡Es tan bonito y tan blandito!!! / It's so beautiful and so softie!!!

Podéis ver más fotos (mucho mejores que las mías) en su blog.
You can see more photos (much better than mine) in her blog.

¡Me encanta!!! Muchísimas gracias Anitra! :)
I love it!!! Thank you very much Anitra! :)

Adorno 3 / Ornament #3 received!

¡Mirad qué bonito!! Amanda de "Joy Ever After" me envía una increíble bola de Navidad hecha de papel.

What a lovely ornament!! Amanda from "Joy Ever After" has sent me an incredible paper Christmas ball.

En el siguiente enlace (aquí) ha preparado un tutorial por si alguien quiere hacerlo.

In the following link (here), she has prepared a tutorial in case anybody wants to do it.

Muchas gracias!! Quedará tan bien en el árbol!
Thank you very much!! It will look so wonderful on the tree!

Adorno 2 recibido! / Ornament 2 received!

Qué bien! He recibido el 2º adorno! Dilia, de Canadá, me ha enviado una bonita campana hecha en fieltro y adornada por botones. El color es muy alegre, es más violáceo que el de la foto.

How exciting! I have received my 2nd ornament! Dilia, from Canada, has sent me a beautiful felt bell embellished with some buttons. Its colour is very bright, and it's more purplish than the one in the photo.

Muchísimas gracias!! Me encanta!!
Thank you very much!! I love it!! :)

1er adorno recibido!/ First Ornament Received!

¡Qué ilusión!!! He recibido el primer adorno navideño del 5º Swap de Adornos Navideños de FreshlyBlended. Es super emocionante! y lo mejor es que se te queda una sonrisa permanente para el resto del día! :)

I've received my first Christmas Ornament for the 5th Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. It's so exciting! and the best thing is that you don't lose your smile for the rest of the day! :)

Es una preciosa casita de chocolate hecha en ganchillo que me ha enviado Julia, de Polonia. También me ha enviado un angelito de chocolate, mmmm! :) Es muy bonita!!!! Muchísimas gracias Julia!! Me encanta!!

It's a wonderful crocheted chocolate house sent by Julia, from Poland. She has also sent a chocolate angel, mmmm! :) It's really very nice!!!! Thank you very much Julia!! I love it!!

Adorno Búho de Navidad/ Owl Christmas Ornament

El viernes envié los adornos para el Swap. Espero que les guste a tod@s!

Last Friday I sent the ornaments for the Swap. I hope they like them!

Este año también he hecho una bola, pero con un búho navideño. He combinado telas con fieltro. Quiero preparar un tutorial, que subiré en los próximos días, por si alguien se anima... :)

This year I've also made a ball, but with a Christmas Owl. I've used patchwork fabrics + felt. I want to prepare a tutorial, which I will upload in the next days, in case anybody want to do it... :)

Que tengáis una buena semana!!
Have a nice week!!

A Tisket A Tasket & adorno/ Ornament

Estos días estoy ocupada en un par de tareas:
These days I'm busy on a pair of things:

- Uniendo los bloques de A Tisket A Tasket
- I'm assembling the blocks for A Tisket A Tasket

- Y haciendo los adornos para el Swap de adornos navideños de FreshlyBlended.
- And I'm making the ornaments for the FreshlyBlended Swap.


Qué empecéis bien la semana!
Have a nice beginning ot the week!

A Tisket A Tasket - 12º bloque / Block 12 - SAL

Pues ya está, ya he acabado de bordar los 12 bloques de A Tisket A Tasket. El que os enseño hoy es el último, correspondiente al mes de diciembre.

So this is it, I've finished embroidering the 12 blocks for A Tisket A Tasket. This one I'm showing to you today is December's one.

Ahora empezaré a unirlos...

Now I'll begin to assemble them...

Me he puesto 2 semanas de margen, porque luego lo tendré que acolchar y quiero tenerlo terminado para Navidades para regalárselo a mis padres...

I've given myself 2 weeks to finish it because then I'll have to quilt it. I want to finish it on Christmas time because it'll be a present for my parents...

Cambiando de tema, me he apuntado al SAL que organiza ISI de Appliqué Japonés y que empezará en enero 2011. Nunca he utilizado esta técnica y la verdad es que tengo muchas ganas! :)
Another subjetc, I've signed up for the SAL of Japanese Appliqué organized by ISI, which will begin on January 2011. I've never used this technique and I can't wait to begin! :)


Feliz viernes!
Happy Friday!

5th Annual Holiday Ornament Swap 2010

Este año me he vuelto a apuntar al swap de adornos navideños organizado por FreshlyBlended. Este será el 3er año en que participe y ¡estoy emocionada!!!

This year I've also signed up for the 5th Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended. This will be my 3rd year and it's so exciting!!!

El grupo flickr del swap es / The flickr group for the swap is: http://www.flickr.com/groups/1530273@N20/

Y ahora a pensar en el adorno que voy a hacer... los adornos que hice en las dos anteriores ediciones son:
And now I just need to think about the ornament I'm going to make... the ornaments I made in the two las editions are:

2009:

Si os gusta, podéis descargaros el tutorial que preparé en el siguiente enlace (también en la barra lateral):

If you like it, you can download the tutorial I made in the following link (also in the lateral tool bar):

2008:

Un abrazo! / Hugs!

Varios sorteos / Some giveaways

Por si os interesa también a vosotr@s, me he apuntado a los siguientes sorteos:
In case you are also interested, I've signed up for the following giveaways:

Silvia Gándara organiza este sorteo como agradecimiento a sus seguidores/lectores del blog. El regalo es una sorpresa... :)
Silvia Gándara organizes this giveaway to thank all her followers/readers of her blog. The gift is a surprise... :)

El 2º lo organiza Corrie (Retromummy) y sortea un fat quarter de varias telas de Rosalie Quinlan :)
The 2nd one is arranged by Corrie (Retromummy). She gives away a fat quarter of the Sweet Broderie fabrics by Rosalie Quinlan :)

A ver si tengo suerte... Let's see if I'm lucky... :)
Feliz semana!! / Have a nice week!!

A Tisket A Tasket - 11º bloque / Block 11

Ya he acabado el siguiente bloque de A Tisket A Tasket correspondiente a Noviembre.

I've finished embroidering the next block of A Tisket A Tasket. This is November's one.

Lo siento por las fotos... ¡son terribles!!

I'm sorry for the photos... they are terrible!!

Feliz miércoles!

Happy Wednesday!

Ganadora del sorteo / Winner of the Giveaway

Hola a tod@s!! Primero de todo ¡muchas gracias a todos por participar!! Ha sido muy emocionante prepararlo todo! Así, la lista final de participantes es:

Hi everybody!! Firstly, thank you very much for taking part in this giveaway!! It has been very exciting to prepare everything! So, the final list has been:

1. Mi Pequeño Atelier 2. Decolormacedonia 3. A Time for Stitching 4. Pepi 5. Ana 6. Maritza 7. Maggi Co 8. Liz 9. PT Cruz 10. El Bolsillo de Celia 11. Luna Encaprichada 12. Clara 13. Nuria 14. Bett Ilustraciones 15. Patry 16. Dedalina 17. Olivia_p y 18. Gusosos' Land

Mi ayudante Little Green Doll se ha encargado de revolver los papelitos con las participantes :)

My assistant Little Green Doll has shuffled the papers with the name of the contestants :)

Y la ganadora es: / And the winner is:

¡¡Ana, de Espacio Crochet!! ¡¡Muchísimas felicidades Ana!!!! Ahora mismo te envío un e-mail para pedirte tus datos!
Ana, from Espacio Crochet!! Congratulations Ana!!!! I'll send you an e-mail right now to ask for your details!

De nuevo, muchísimas gracias al resto de participantes! Besos!
Once again, thank you very much to everyone else for participating! Hugs! x

A Tisket A Tasket - 10º bloque / Block 10

Sigo bordando los bloques de A Tisket A Tasket. Este que os enseño es el correspondiente a Octubre. Tengo que ponerme las pilas si quiero tenerlo acabado estas Navidades para regalárselo a mis padres... empieza la cuenta atrás! :)

I continue embroidering the blocks of A Tisket A Tasket. This is October's one. I have to get cracking if I want to finish it by Christmas and give it as a present to my parents... the countdown begins! :)

Aquí podéis ver el bloque con otra bufanda KATIA TRIANA que estoy haciendo. Es de un color de tonos gris plateado - negro. Queda muy bonita y elegante (la foto no le hace justicia, la verdad). Así también podéis ver otro color que puede elegir la ganadora del SORTEO. Recordad que os podéis apuntar hasta HOY 5 de noviembre en la entrada del 29/10/2010.

Here you can see this block with another KATIA TRIANA scarf. It has grey-silver-black colours. It's very nice and elegant (the photo doesn't do it justice). So, you can also see another colour that the winner of the GIVEAWAY can choose. Remember that can sign up until TODAY 5th November at the post from 29th October.

Mañana visitaré la Feria Creativa en Barcelona. Tengo muchas ganas de ir, ya os explicaré.
Tomorrow I'll visit the Creativa Fair in Barcelona. I can't wait to go... :)

Y una última noticia por hoy: durante el mes de noviembre, Sew, Mama, Sew! realiza cada día un sorteo con diferentes premios. A ver si hay suerte! :)
And the last new for today: during this November, Sew, Mama, Sew! is making the "Handmade Holidays Giveaway" every day. :)

Feliz viernes!
Happy Friday!

Sorteo!! / Giveaway!!

Por fin me he decidido a realizar mi primer sorteo!! y por doble celebración:
- mi blog ha cumplido dos años este mes de octubre y
- ¡hoy es mi cumpleaños!!! sí, hago 36 años!!


So, I've finally decided to make my first giveaway!! and for two reasons:
- it was my blog anniversary on October, it's 2 years old! and
- today it's my birthday!!! yes, I'm 36 today!!

La verdad es que estoy muy contenta de haber entrado en este mundo y poder enseñaros lo que voy haciendo. He conocido a much@s artistas, blogs muy interesantes y gente increíble a la que considero mi amiga. Me gustaría daros las gracias a todos los que me visitáis, leéis y comentáis, lo que significa mucho para mí. Este blog no sería lo mismo sin vosotr@s!
Así que he decidido sortear una bufanda donde podréis elegir entre KATIA ONDAS o KATIA TRIANA, y el color que prefiráis.

The truth is that I'm really happy to join this blog world and to show you what I do. I've known lots of artists, very interesting blogs and incredible people, who I consider my friends. I would like to thank to all of you who visit my blog, read and comment, which I truly appreciate. This blog wouldn't be the same withou you!
So, I've decided to giveaway a scarf: you can choose between KATIA ONDAS or KATIA TRIANA, and the colour you prefer.

KATIA ONDAS:

KATIA TRIANA:

Si queréis participar, lo único que tenéis que hacer es dejar un comentario en esta entrada, apuntando vuestro e-mail si no tenéis blog, indicando qué hilo preferís. Tenéis tiempo hasta el próximo viernes 5 de noviembre. El sorteo se celebrará ese fin de semana por el método tradicional :), es decir, sacando un papelito con el nombre del ganador...

El sorteo está abierto a todos los lectores (nacionales e internacionales).

If you want to enter, you just need to leave a comment in this post and say which thread you prefer (don't forget to write your e-mail if you don't have a blog). You have time until next Friday 5th November. A winner will be chosen next weekend with the traditional method :), i.e. taking out a paper with your name...

Mucha suerte a todos!!!!

Good luck to everybody!!!!