Tal como os dije en mi último post, he preparado el tutorial del adorno del reno que he hecho este año para mi familia y amigos. Podéis descargaros el patrón AQUÍ.
As I told you in my last post, I've prepared a tutorial to show you how I've done the reindeer ornament I've given this year to my family and friends. You can download the pattern HERE.
Como material, he utilizado tela (antelina que tenía guardada por casa), fieltro y una cinta para colgar el adorno.
The material I've used is fabric (some suede that I had at home), felt and a ribbon to hang the ornament.
Paso a paso / Instructions:
1. Calcar el patrón según las instrucciones que aparecen en el pdf. Para la cabeza y el cuerpo, hay que añadir un margen de costura al patrón.
Trace the pattern following the instructions in the pdf. For the body and head, you have to add a seam allowance to the pattern.
2. Coser el fieltro blanco (cara) a la tela de la cabeza y, a continuación, bordar los ojos y coser la nariz (fieltro rojo).
Sew the white felt (face) to one of the fabrics of the head and, then, embroider the eyes and sew the nose (red felt).
3. Bordar algunos puntitos con punto de nudo a una de las dos telas del cuerpo.
Embroider some dots with knot stitch to one of the two fabrics of the body.
4. Colocar los dos cuernos de fieltro y la cinta tal como aparecen en la foto. Situar derecho con derecho la otra tela de la cabeza y la de la foto y coser por la línea del patrón dejando una abertura en la parte inferior de la cabeza para poder girarlo.
Put the two felt antlers and the ribbon as you see in the photo below. Then, put the other fabric of the head on it right sides together and sew along the line. Leave an opening at the bottom of the head to turn the head.
Aquí podéis ver cómo queda la cabeza ya girada.
Here you can see how the head looks like after being turned.
5. Ahora toca el turno del cuerpo. Colocar la cola de fieltro sobre el derecho del cuerpo con el bordado como aparece en la foto y situar la otra tela del cuerpo (sin bordar), derecho con derecho. Coser por la línea del patrón dejando una abertura por la parte superior del cuerpo.
Como la parte superior es estrecha, os aconsejo girar el cuerpo un poco antes de llegar hasta el final y luego acabar de coser con punto escondido.
Now it's the turn of the body. Put the felt tail on the right side of the embroidered body, like in the photo below, and place the other fabric of the body (the one without any embroidery) on it right sides together. Sew along the line leaving an opening at the top part of the body.
As the top part is narrow, I would recommend you to turn the body a bit before the end, and then you can finish sewing it with hidden stitch.
Aquí podéis ver cómo queda el cuerpo ya girado.
Here you can see the body after it has been turned.
6. Poner relleno a la cabeza y al cuerpo. Os aconsejo rellenarlos poco a poco para que no queden "bolas" dentro.
Fill in the head and the body with the stuffing. I suggest that you fill them in little by little to avoid "balls" inside.
7. A continuación, colocar el cuerpo por la parte más estrecha dentro de la abertura de la cabeza y unirlos cosiendo a puntada escondida.
Then, place the narrowest part of the body inside the opening of the head, and sew them together with hidden stitch.
Aquí podéis ver más de cerca ya acabado.
Here you can see it in detail.
Y ya tenéis acabado vuestro reno de Navidad.
And you have finished now your Christmas Reindeer.
Espero que os guste!! Si hacéis alguno, enviadme alguna foto, que me hará ilusión verla :))
I hope you like it!! If you make any, please, send me your photos, I'll be happy to see it!
