lunes, 24 de noviembre de 2014

Cesta de patchwork / Patchwork Basket

Primero de todo quiero daros las gracias por vuestros comentarios a mi post anterior, me habéis animado mucho con el tema de la edad :))
Firstly, I would like to thank you for all your comments to my previous post. You've helped me a lot with the subject about the age :))

Hoy me gustaría explicaros que hace ya unas semanas hice mis primeros pinitos con la máquina de coser con un proyecto sencillo. 
Today I'd like to explain you that, some weeks ago, I started taking my first steps with my sewing machine with a simple project.


Tenía la intención de hacer una cesta grande y cuadrada (y recalco, cuadrada) para el lavabo, así que cogí un par de telas que había comprado hace tiempo en Ikea y estuve entretenida toda una tarde. 

I wanted to make a big and square basket (and I emphasize, square) for the bathroom, so I took some fabrics I'd bought long ago in Ikea and I kept busy all the afternoon.


Por cierto, si, como yo, no tenéis mucha idea sobre máquinas de coser, me ayudaron mucho los cursos que Chita Lou tiene publicados en YouTube sobre cómo coser a máquina.

By the way, if, like me, you don't have too much idea about sewing machine, Chita Lou's courses on YouTube (in Spanish) helped me a lot.


Bueno, yo veía algo raro y cuando le di la vuelta me di cuenta de que la había hecho ¡rectangular!!! Mejor no preguntéis, me ha quedado claro que las mates no son lo mío. Pero aún así decidí acabarla ya que me estaba sirviendo para perderle el miedo a la máquina de coser.

I was noticing something strange and when I turned it, I saw that I'd made it rectangular!!! Please, don't ask, it's clear that maths are not my thing. But I decided to finish it as I was overcoming my fear of the sewing machine.


Al final, la tuve unos días dando vueltas por casa convenciéndome para descoserla, pero en una visita que me hizo mi hermana, la vio y le gustó mucho, sobre todo la tela naranja, así que se la regalé encantada.

In the end, after some days wandering around my home with the basket and convincing myself to unstitch it, my sister came to visit me and she loved it as soon as she saw it -especially the orange fabric- so I was really delighted to give it to her.


En estas fotos podéis ver que la tiene al lado de su cama para guardar una mantita (también naranja). Por cierto, en la tercera foto aparecen los 3 cojines de patchwork (también anaranjados) que os enseñé aquí, aquí y aquí. Sin duda el naranja es su color ;)

In these photos you can see that she's using it beside her bed to put a little (orange) blanket. In the 3rd photo you can see the three patchwork (also orangey) cushions that I showed to you here, here and here. No doubt orange is her colour ;)


Y yo estoy muy contenta de que le sea útil a mi hermana... lo que me ha hecho pensar que lo que para mí era un desastre, para mi hermana era fantástico. ¿Qué haría sin mis "fans incondicionales" que normalmente son mi familia y amigos? 

And I'm very pleased that it's useful to my sister... and this has made me think that what was a disaster for me, was fantastic for my sister. What would I do without my "true fans" that are usually my family and friends?

Pasad una buena semana!
Have a nice week!


24 comentarios:

Ligia dijo...

Bueno, no era lo que tú querías, pero ahora con la práctica la puedes volver a hacer con las medidas que pretendías. Yo también la veo fantástica. Abrazos

CosoQueTeCoso dijo...

Pero ... si te ha quedado monísima.
Ahora vas y se la quitas a tu hermana, jeje.
Besitos.

lola dijo...

practicando se llega a todo, yo hago algo y pienso que churro pero salgo con ello puesto y dice que mono...
besss

Bego dijo...

Está bien chula con esas telas tan alegres!!!
besos

Lourdes dijo...

Está genial... poco poco a se va cogiendo el truco a la máquina de coser... es como todo... simplemente hace falta práctica

Me encanta!

Un beso

Silvia dijo...

Yo también soy fan incondicional tuya asi que me parece genial!!!!
Por cierto estoy de sorteo ppr si te apetece pasar. Besos

Dezazu dijo...

La tela es super alegre me encanta!!besos

PTCRUZ dijo...

Yo la veo muy práctica!

carmen gutierrez dijo...

Estupenda y muy practica, besosss

Susan dijo...

A mi también me gusta eh?? hombre ha sido un fallo de cálculo de lados jejeje... yo también empecé con la máquina con los cursos de Chita Lou, hace que parezca tan fácil, verdad??
Saluditos

justa dijo...

QUE XULA SILVIA, YO VOY A TENER QUE PONERME EL ORDENADOR AL LADO DE LA MAQUINA DE COSER Y HACER LO MISMO

Espiadimonis dijo...

Uy, las liadas que he hecho y sigo haciendo yo con la máquina de coser, a veces cojo auténticos cabreos, es una relación de amor-odio la nuestra :)

Per cert, no t'havia felicitat! Per molts anys Silvia^^

laura dijo...

jajaja, quina gràcia m'ha fet llegir que volies cosir el cistell quadrat i va acabar sent rectangular! Un error de càlcul que va passar inadvertit a la teva germana, així que res de què amoinar-se.
Ahhh, felicitats pels 40 i el teu viatge a Florència. A la foto surts estupenda!!

Marta dijo...

Pues te ha quedado monisima y seguro que tu hermana encantada.
Sobre tu entrada anterior entras en una década estupenda, te lo digo yo que ya la pasé. Disfrutala.
Besitos guapa

Carmen María dijo...

Genial! Un proyecto que se convierte en dos... la cesta cuadrada y la rectangular .. jaja.
Luce genial.
Besos

Andrea dijo...

Qué mas da que sea rectangular! Yo creo que hasta major, no? Bueno a tu Hermana le va a encantar y le va a dar mucho uso que es lo importante. Ahora te toca hacer una para tí ;)
Besos guapa!
Andrea
Ps. Por cierto, preciosas las fotos de Florencia, la verdad que es un sitio fantastico. ¿No te pasó que da la sensación que se para el tiempo alli?

Teresa @ Aurea's Kitchen dijo...

jeje al principio es un poco lio lo de las mates y la costura, pero a fuerza de errores se va aprendiendo, y para lo que para tí no tenía arreglo para tu hermana era lo más.

Besos

sonia dijo...

Pero si está fenomenal! No me extraña que tu hermana te la pidiera, le queda fenomenal al lado de la cama y además le va el color...

Francis dijo...

Es bonita!!!además útil,ya ves tu hermana encantada con ella,jejj
Bss

A Time for Stitching dijo...

Well done on finishing your first machine sewing project. Don't wait too long before tackling the next one. Orange is my favourite colour too.
Teresa x

LeManualitArt dijo...

Pues veras que como se suele decir no hay mal que por bien no venga!!! Queda monisima y a juego con la mantita de tu hermana!!

Estefania Cheza dijo...

Me te sirve, me siento bastante identificada… desde cuando una bolsa cuadrada sale rectangular si has hecho toooodos los cálculos perfectos!? bueno, supongo que algún día saldrán a la primera, jajajaja…Besazos!

Anna Muchart. dijo...

Que bien que le sirva a tu hermana, seguro que la has hecho muy feliz!! besos

Iherba dijo...

Tú para que quieres críticos, si contigo te vales, la cesta está genial y con mucho vida, y tu hermana encantada. Voy a ver ese post de tu cumple. Un beso

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...