miércoles, 27 de mayo de 2009

Nuevo proyecto / New Project

Voy a empezar un nuevo proyecto: un camino de mesa para mi madre. Estas son las telas que he escogido.
I'm going to begin a new project: a table runner for my mother. These are the fabrics I've chosen.



A ver si me pongo las pilas, que llevo unos días muy vaga!
Let's see if I get my act together, because these days I'm lazy!

Muchas gracias por los comentarios sobre las flores! La verdad, es que secreto no tengo ninguno, lo único que hago es, cuando las transplanto, les pongo una barrita de abono y así ya no me tengo que preocupar más... ah, y las riego cada día, que durante el día hace mucha calor!

Thanks for your comments about the flowers! In fact, I haven't got any secrets, the only thing I make is, when I transplant them, I always put them a fertilizer stick and then I don't have to worry about that... oh, and I water them every day, because it's too hot during the day!

viernes, 22 de mayo de 2009

Flores / Flowers

Petunias
hace un mes / one month ago

Hoy / Today


jueves, 21 de mayo de 2009

Making off del neceser / Making off: toilet bag

Algunas fotos de cómo hice el neceser / Some photos of the making off of the toilet bag:
Forro / Lining
El primer forro que hice y que era demasiado pequeño /
The first lining I made which was too small

Segundo forro / Second lining

Segundo intento con la cremallera / Second attempt with the zip

jueves, 14 de mayo de 2009

Regalo para mi hermana / A gift for my sister

Bueno, pues finalmente, ayer le entregué el regalo a mi hermana: un neceser.
Well, finally yesterday I gave my gift to my sister: a toilet bag.
He tardado dos meses en hacerlo!! Me he dado cuenta de que, en proporción, he tardado mucho más que en hacer la manta para mi sobrino (3 meses, pero era muchísimo más grande!).
It has taken me two months to do it!! I've realized that, in proportion, it has taken me much more time than with the blanket for my nephew (3 months, but it was much bigger!).
Pero bueno, estoy contenta con el resultado y, lo más importante, a mi hermana le ha gustado mucho!
But I'm happy with the result and, the most important, my sister has liked it a lot!

.... y podría decir que he "aprendido" a poner una cremallera (muchas gracias a tod@s por vuestros consejos!)
.... and I could say that I've "learned" to put a zip (thanks to everybody for all your advices!)

jueves, 7 de mayo de 2009

Mi primera cremallera / My first zip

FATAL! Terriblemente fatal!! ¡Pero qué difícil!!!
AWFUL! Absolutely awful!! It's really difficult!!!



Como no me gustaba nada, ayer me puse a deshacerla...
As I didn't like it at all, yesterday I decided to undo it...



A ver si el segundo intento sale mejor...
Let's see if the second attempt is better...

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...