El domingo pasado tuve la suerte de asistir a la Master Class de bordado con la gran artista americana Sarah K. Benning que tuvo lugar en Duduá.
Last Sunday I was lucky to attend the Embroidery Master Class at Duduá by the great American fiber artist Sarah K. Benning.
Hace ya tiempo que sigo a Sarah en su cuenta de Instagram. Me encantan todos los bordados que nos enseña de plantas, del mar o de formaciones minerales, ¡son realmente bonitos!
It's a long time ago that I follow Sarah on Instagram. I love all the embroideries she makes about potted plants, seascape or minerals formations. They are so beautiful!
Así que, cuando Duduá anunció que iba a venir a realizar un par de talleres en su local de la calle Diluvi, no me lo pensé dos veces y me apunté.
So, when I knew that she was coming to Duduá to give a pair of Master classes, I didn't think twice about it and I signed up.
Sarah es encantadora. Nos explicó sus trucos y técnicas de lo que ella define un bordado contemporáneo de estilo libre (freestyle). También nos explicó todo el proceso que utiliza desde que piensa en el diseño hasta que finaliza el bordado, que para ella es como una ilustración.
Es muy interesante conocer las diferentes formas de trabajar de cada artista.
Sarah is so lovely! She showed us her tricks and techniques of what she defines as freestyle contemporary embroidery. She also explained all the steps she takes from the design of a new embroidery to the end. It's like an illustration for her.
It's very interesting to know the different ways of working of each artist.
Sarah nos habló de sus estudios de Arte y de su trayectoria profesional. Nos comentó que es autodidacta. Ella descubrió el bordado como un hobby después de graduarse.
Sarah talked about her studies of Art and her professional career. She also said that she discovered embroidery after graduating. She was self-taught and it all began as a hobby.
Este último año ha estado viviendo en Menorca, que la ha inspirado mucho con con sus paisajes, plantas y el mar.
This last year she has been living in Menorca, which has inspired her a lot with its landscapes, plant life and the sea.
Todos estos bordados los trajo para enseñarnos su forma de trabajar. Y aquí abajo podéis ver cómo estaba la mesa de caótica durante la masterclass.
She brought some of her embroideries at class to show us her technique. You can see below the chaotic table during the class.
En esta última foto podéis ver mi bordado. Ya lo tengo casi acabado, así que os lo podré enseñar en mi próximo post.
And in this last photo you can see my embroidery. I will be able to show it finished in my next post.
Y vosotr@s? ¿conocíais a Sarah K. Benning? ¿Os gustan sus bordados?
Did you know Sarah K. Benning? Do you like her embroideries?
Feliz semana!!
Have a nice week?
