Primavera / Spring

La primavera ha llegado a mi terraza :)
Spring has arrived on my balcony :)

Feliz semana!!
Have a nice week!!!

Y sigo con la colcha/ And I continue with the quilt

Este sábado fui a la Feria de Patchwork de Sitges. Casi no hice fotos, pero os pongo una donde se ven las carpas del paseo al fondo (yo soy la del bolso rojo, jeje). Como podéis ver, hizo un día espléndido.

On Saturday I went to the Sitges Patchwork Fair. I hardly did any photos, but I show you one with the tents at the end of the seafront (I'm the one with the red bag, hehe). As you can see, it was a sunny and wonderful day.

Si queréis ver más fotos sobre las exposiciones, podéis visitar, por ejemplo, los blogs de Pilar (Patchwork en l'Armentera), Olga (Olga Quilt) o Maritza (Puntadas y más puntadas).
If you want to see more photos of the exhibitions, you can visit, for example, the blogs from Pilar (Patchwork en l'Armentera), Olga (Olga Quilt) or Maritza (Puntadas y más puntadas).

Sigo con la colcha para mi sobrinillo. Esta semana estoy acabando de aplicar los bloques y la idea es empezar a acolchar la próxima semana... ya veremos...
I continue with the quilt for my newborn nephew. This week I'm finishing with the appliqué of the blocks, and my intention is to begin quilting next week... we'll see...

Feliz semana!!
Have a nice week!!

Sorteo de Dori/ Dori's Giveaway

¿Alguien no se ha enterado todavía? Dori celebra el 2º aniversario de su blog con un sorteo. Más información aquí :)

Dori is celebrating her 2nd blog anniversary with a giveaway. More information here :)

Qué empecéis bien la semana!!
Have a nice beginning of the week!!

SAL 12 Meses en Rojo Febrero/ February

Ahora que ya he dejado la gripe atrás, vuelvo a tener ganas de coser :) He acabado el bloque de febrero del SAL y ahora seguiré con la colcha para mi sobrinillo.

Now that I've left the flu behind, I feel like sewing again :) I've finished February's block and I'll continue now with the quilt for my little nephew.

Podéis ver que ya he cosido bien los tejados, ahora queda mucho mejor...
You can see that I've sewn well the roofs, it looks much better now...

Para los bordados he utilizado el punto de cadeneta.
For the embroideries, I've used the chain stitch.

Y, desde luego, lo más complicado han sido los corazones del árbol. Os pongo mi conversación con mi novio:

Yo (sonriendo): Mira, he acabado el bloque, ¿te gusta?

M: Sí, es muy bonito. Me gustan los pajaritos, te han quedado muy bien.

Yo: ?????????????? No son pájaros, son corazones...

M: Ahhhh...... (lo mira más de cerca) sí, es verdad, te han quedado muy bien...

And, surely, the most difficult thing has been the hearts of the tree. My conversation with my boyfriend:

Me (smiling): Look, I've finished the block, do you like it?
M: Yes, it's very nice. I like the birds, they look beautiful.
Me: ?????????????? They aren't birds, they're hearts.....
M: Ohhh... (he looks at it closer) yes, it's true, they look beautiful...

Vale, los corazones no me han quedado perfectos, pero ¿pájaros??
OK, the hearts are not perfect, but birds??

Feliz semana!
Have a nice week!

Otra vez la gripe??/ The Flu Again??

¿Será posible que haya vuelto a tener la gripe???? Hacía un mes que la había pasado y el domingo por la noche volví a tener fiebre y he estado toda la semana pasada enferma!! Ahora ya no tengo fiebre y me encuentro bien, lo único que sigo con una tos horrible!! Espero haber cumplido ya con mi cupo anual de gripes...

Would you believe it!! I've had the flu again!!!! One month ago I already had the flu and on Sunday night I was feverish and I've been all the week sick!!! Now I feel well, except for a terrible cough!! I hope I've fulfill my annual quota of flus...

Así que no he hecho nada esta semana, aunque os enseño lo que tenía adelantado de la colcha "Charca de las ranas". Esta semana tengo que ponerme las pilas...
So last week I did nothing, but I show you here what I had already done of the "Frog Pond" quilt. This week I have to work a lot...

Ya os mostraré mis avances... Alejaos de los virus!!! Un abrazo!
I'll show you my progresses... Move away from all viruses!!! Hugs!