miércoles, 12 de enero de 2011

Bordado japonés / Japanese Embroidery

Por su cumpleaños, le regalé a mi hermana un estuche de manicura, pero como no me gustaba el estuche en sí, decidí forrarlo con una funda de patchwork.
On her birthday, I gave to my sister a manicure set. However, I didn't like the case at all, so I decided to cover it with a patchwork work.


Le añadí un bordado japonés que Christy, de Sweet Tidings, nos ofrecía para descargar en este enlace. ¿No os parece monísimo?
I added a Japanese embroidery, which Christy (Sweet Tidings) shared with us in this link. Don't you think it's cute?


La verdad es que me costó un poco coser la funda al estuche (y menos mal que el estuche era de tela!).
Sewing the patchwork cover to the case was quite difficult (and thank godness that the case was made of a kind of fabric!).

Podéis ver que sobre todo una de las esquinas ha quedado bastante arrugada y el bordado ha quedado algo torcido... :(
You can see that one of the corners is quite wrinkled and the embroidery isn't straight... :(

Pero bueno, aún así estoy contenta con el resultado. Y a mi hermana le gustó mucho :)
Aquí podéis ver detalles del bordado:
Still, I'm happy with the result. And my sister liked it a lot :)
Some details of the embroidery:


Feliz miércoles!!
Happy Wednesday!!

13 comentarios:

anuska dijo...

Feliz 2o11!!!

pues a mi me encanta!!! eso de bordar lo tengo un poco verde, vamos q no se me da nada bien... tendré q practicar, aunque tiempo no tengo mucho así q será para largo, jejeje

A Time for Stitching dijo...

That's a clever idea to personalise something you bought. I'm glad your sister was pleased when you put a lot of time and thought into it. Very sweet embroidery!
Teresa x

Dedalina dijo...

Hola tocaya!!! Qué buena te quedó la funda, especialmente el bordado, me encantó. Tu hermana feliz del regalo, no? Un beso grande y gracias por visitarme!!!Silvia

Christy dijo...

It is so sweet and adorable! I love it!Happy New Year to you too! xoxo

lunera dijo...

el bordado es muy nice¡
y entiendo que a tu hermana le gustase, no todo el mundo tiene un estuche personalizado, buen finde también¡¡¡

big B dijo...

This is a lovely gift for your sister. I love the embroidery, especially the chain stitching on the braids!

Mariaje dijo...

Bonito bordado
Un besote y feliz semana

Marilia dijo...

Te quedó precioso. Acabas de demostrar que tienes un don para embellecer objetos cotidianos....supongo que tu hermana quedó encantada.
Un abrazo
Marilia

Mar de Color dijo...

ohhh qué suerte, es superbonita!!!

misako mimoko dijo...

Qué bonito!!!
te ha quedado genial :D, ya puedes estar contenta, tu hermana fliparía con el regalo!!
un beso :)

lulitasss dijo...

Me encanta todo lo que haces...
Y aprendo más inglés en tu blog que en mis clases...
Te visito de vez encuando...

Calamity Jane's Cottage, Bonnie dijo...

What a cute gift, I know your sister will love it.

belleandboo dijo...

oohhhh love the bunnies x