jueves, 29 de enero de 2009

Avance en la manta / Progress with the blanket

Sigo trabajando en la manta para mi sobrino. / I continue working on the blanket for my little nephew.

He terminado de unir las piezas del osito y he bordado con punto de cadeneta los ojos, el hocico y las pezuñas.
I have finished the appliqué work of the bear and I've embroidered with chain stitch his eyes, snout and hooves.

Algunas de las telas que utilizaré en la manta / Some of the fabrics I'll use to make the blanket.

Algunas piezas para aplicar / Some pieces for the appliqué work.

lunes, 26 de enero de 2009

Mercat de Sant Antoni - Barcelona

Esta semana empieza la remodelación del Mercat de Sant Antoni, así que este domingo nos fuimos a dar una vuelta por allí.
The remodeling of the historical Sant Antoni Market (Barcelona) will begin this week, so last Sunday we went for a walk.

viernes, 23 de enero de 2009

A Little Hut

¡Estoy emocionadísima!! ¡No me lo puedo creer!!! He ganado un sorteo organizado por Patricia de A Little Hut!!! El premio es uno de sus maravillosos trabajos para imprimir (aquí). La verdad es que esta diseñadora me encanta y su blog fue uno de los primeros que empecé a visitar hará un par de años.
¡Muchísimas gracias Patricia!
I'm sooo excited!! I can't believe it!!! I've won a giveaway organized by Patricia of A Little Hut!! The prize is one of her wonderful printables (here). I really love this designer, and her blog was one of the firsts I began visiting about two years ago.
Thank you very much Patricia!

jueves, 22 de enero de 2009

Manta para cuna / Blanket for a cradle

He empezado una manta para la cuna de mi sobrinillo. Espero tener acabada para San José (19 de marzo), porque es cuando vendrán a pasar unos días a Barcelona.
I have begun a blanket for the cradle of my little nephew. I hope to finish it for Saint Joseph's day (19 March), because tha's when they'll come to Barcelona for some days.

De momento he comenzado con la aplicación: un osito de antelina.
I've begun with the appliqué work: a bear made of suede.


viernes, 16 de enero de 2009

Más paisaje castellano / More Castilian landscape

Buen fin de semana!!
Have a nice weekend!!




Esta última foto demuestra que no soy muy buena fotógrafa: ¡he cortado al árbol!!
You can see that I'm not a very good photographer: I've cut the tree!!

martes, 13 de enero de 2009

Adornos 8 y 9 recibidos / Ornaments 8 & 9 received

Mientras estaba de vacaciones fuera de Barcelona recibí un par de adornos más. El primero es un original adorno de Katie (Sew Katie Sew) y, tal como explica en su blog, está hecho de arcilla y ha utilizado un molde de galleta.
While I was on holiday out of Barcelona, I received two more ornaments. The first one is an original ornament from Katie (Sew Katie Sew) and, as she explains in her blog, it's made of clay and she has used springerle molds.
El segundo adorno es de Joanne (prettypretty), de Sudáfrica. Las ilustraciones de los pájaros que ha utilizado son preciosas!
The 2nd ornament is from Joanne (prettypretty), from South Africa. The illustrations of the birds are beautiful!

Muchísimas gracias a las dos, ¡me encantan! / Thank you very much! I love them!

jueves, 8 de enero de 2009

Feliz Año Nuevo!! / Happy New Year!!

FELIZ AÑO NUEVO a tod@s!! Espero que hayáis pasado unas Felices Fiestas. En mi caso, estoy muy contenta porque el día de Navidad nació mi sobrinito!! Precioso (qué voy a decir yo! ;)) y, lo más importante, bien de salud. No te cansas de mirarle...
HAPPY NEW YEAR to everybody!! I hope you all have had a Merry Xmas. I'm really happy because on Christmas day my little nephew was born!! He's so lovely (what else can I say! ;)) and, the most important thing, healthy. You cannot get tired of looking at him...
Unas imágenes del típico paisaje castellano/ Some photos of the typical Castilian landscape:
(con rebaño de ovejas / with a flock of sheep)
Saquito de lavanda que le he regalado a mi abuela estas Navidades. Tenía previsto hacer un par más para mi madre y mi tía, pero puedo dar gracias de que acabé el gorrito de lana pendiente para mi sobrinillo.
Lavender sacket I gave to my grandmother at Christmas. I should have made two more for my mother and one of my aunts, but I should be thankful to have finished the wool bonnet for my nephew.

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...