Qué rabia!! / How annoying!!

He cosido el tejado a una de las casas y cuando he cogido el otro tejado para coserlo a la segunda casa, resulta que la tela es igual que la de la casa!!!! Aggghhh! He intercambiado los tejados!!!

I've sewn the roof to one of the houses, and when I've taken the other one to sew it to the second house, I've realised that the fabric is the same as the house's!!! Ohhh!! I've exchanged the roofs!!!

Ya decía yo que iba un poco justo al coserlo.... ahora me toca deshacerlo y coserlos bien :(

I thought it was a bit small while I was sewing it... now I have to undo it and sew them again :(

Feliz domingo!!!
Have a nice Sunday!!!

Colcha "Charca de las Ranas"/ "Frog Pond" Quilt

Como ya os comenté aquí, voy a ser tía por segunda vez, así que he empezado a prepararle al bebé una colcha para la cuna que he sacado de un libro que me ha dejado Vicky, compañera de patch: "Aplicaciones de patchwork con motivos infantiles", de Susan Cousineau. De entre todos los proyectos, he elegido el de la "Charca de las ranas", un diseño muy alegre y simpático :)

As I told you here, I'm going to be aunt for the second time, so I've begun to prepare a quilt for his cot from a book that Vicky, a friend from patch, has lent me: "Sweet Nursery Chic", from Susan Cousineau. From all the projects inside, I've chosen the "Frog Pond", a lively and nice design :)

© Susan Cousineau

Ya sé, ya, que el bebé nacerá este mes de febrero y que voy un "poquillo" retrasada (ejem ejem), pero tengo aproximadamente un mes para acabarlo, que es cuando podré ir a visitarles :) Espero que me dé tiempo!

I know, I know that the baby will be born this February and that I'm "a bit" delayed with it (ahem ahem), but I've about a month to finish it, because it's when I'll visit them :) I hope I will have enough time!

Un beso!

Hugs!

SAL 12 Meses en Rojo Enero/January

Hola!! No veáis lo contentos que estamos de habernos puesto la calefacción justo antes de que empezaran estas olas de frío!! Ya no vivimos en la "Era Glacial", jejeje.

Hello!! We are so happy with having installed the gas heating at home just before this coll spell!! We are not living in the Ice Age any more, hehehe.

He acabado el bloque de enero del SAL y ya he empezado a preparar las aplicaciones del de febrero.
I've finished January's block and I've begun to prepare the appliqué for February.

Lo más complicado de este bloque han sido las esquinas de los árboles! Me daba la sensación de que se iban a deshilachar en cualquier momento!
The most difficult thing in this block has been the corners of the trees! It seemed that the fabric was going to fray at any time!

Un abrazo!
Hugs!