miércoles, 31 de agosto de 2011

De vuelta / Back at Home

Hola a tod@s!

¿Qué tal habéis pasado el verano? Espero que muy bien :) Como sabéis, este año he estado casi 3 semanas con mi hermana haciendo el Camino Primitivo del Camino de Santiago, de Oviedo a Santiago, y de allí nos fuimos hasta Finisterre!!

Hello everybody!

Hope you have had a great Summer :) As you know, this year I've been 3 weeks with my sister on the "Camino de Santiago". I've walked the Primitive Camino, from Oviedo to Santiago, and from there we walked to Fisterra!!



Ha sido una experiencia increíble, preciosa y totalmente recomendable!!! Ya estamos pensando en hacer otros Caminos.

En la foto de arriba me podéis ver con mi "uniforme" de peregrina :)


It has been an incredible & gorgeous experience; totally recommended!!! We are thinking in doing other Caminos.
In the photo above, you can see me with my pilgrim "uniform" :)




Aquí me podéis ver con la casa a cuestas, jeje. La verdad es que los primeros días los pasé fatal. Me dolían un montón los hombros. Pero, milagrosamente, al 5º día se me pasó, y la mochila pasó a estar acoplada a mi espalda y casi ni me pesaba!! Supongo que conseguí graduármela bien.


Esta foto es de los últimos días porque ya no podía caminar con las botas por el dolor de las ampollas. Por suerte llevaba estas chanclas, que me salvaron. Me sentí muy guiri, jejeje


Here you can see me with everything but the kitchen sink, hehehe. The truth is that the firsts days it was very hard. My shoulders hurt a lot. But, miraculously, at the 5th day the pain stopped, and the backpack perfectly fitted on my back and I didn't felt it heavy anymore!! I suppose I managed to adjust it well.


This photo was made on the last days of the Camino because I couldn't walk more with my boots because of the pain for the blisters. Luckily, I took with me these shoes, which saved me. I felt like a typical tourist, hehehe.


Realmente se aprende a vivir con muy pocas cosas materiales.
You really learn to live with very few material possessions.

Típico paisaje asturiano / Typical Asturian landscape:



Punto de inicio del Camino Primitivo, junto a la Catedral de Oviedo.
Starting point of the Primitive Camino, next to Oviedo's Cathedral:


Punto final en el Faro de Finisterre (km 0).
Ending point at Fisterra's Lighthouse (km 0):




Puesta de sol desde el Faro de Finisterre.
Sunset from Fisterra's Lighthouse:



Los próximos días os iré enseñando más fotos del Camino.
In the next days I will show you some more photos of the Camino.

Un abrazo!
Hugs!