miércoles, 8 de julio de 2009

Karlskrona - Suecia / Sweden

Últimamente tengo un montón de trabajo! Lo bueno es que una de las razones ha sido porque he tenido que hacer un viaje por trabajo. Es muy agotador, y pocas veces se puede visitar algo, pero aunque sólo sea por el paisaje, ya vale la pena.
Lately I've been having a lot of work! But, the good thing is that I've made a business travel. It's always tiring, and I can rarely visit anyplace, but just seeing the landscape is enough.

Karlskrona - plaza principal / main square
La semana pasada estuve en Karlskrona (Suecia). Fue realmente un viaje relámpago: el lunes todo el día de viaje (2 aviones), el martes, reuniones en Karlskrona y el miércoles de vuelta a Barcelona (2 aviones más).
Last week I went to Karlskrona (Sweden). It was really a flying visit: on Monday we travelled all day (2 planes); on Tuesday, meetings in Karlskrona; and on Wednesday we came back to Barcelona (2 more planes).
Karlskrona - plaza principal / main square

Por suerte, en este viaje, tuvimos un poco de tiempo libre después de cenar (a las 18.30h!), así que pudimos visitar un poco el centro de la ciudad y el puerto.
Luckily, in this trip we enjoyed some free time after dinner (at 6.30pm!), so we could visit the town center and the harbour.

Karlskrona: puerto a las 23.00h / harbour at 11pm

Además, durante el día nos llevaron a visitar el Museo Marítimo de la ciudad, que fue muy interesante.And we could also visit the Maritime Museum of the town, which was very interesting.




Hotel

Mi primera cena: pollo con salsa de tomate picante / My first dinner: chicken with hot tomato sauce

En resumen, lo poco que vi me encantó!
In short, the little I've seen I've loved it!

9 comentarios:

Liz dijo...

Preciosas fotos.
Aunque agotadores, supongo que esos viajes merecen la pena...

Un beso

bett/ dijo...

hola Little que bonitas fotos , aunque hayas ido por trabajo cambios de aire... un besote grande

ana dijo...

¡que suerte tener un trabajo donde puedas hacer esos viajes!, las fotos chulisimas.
un beso

zukzuk dijo...

I guess a quick trip is better than none at all! Summer evenings seem like a lovely time to explore a new city.

Florin dijo...

Hola como eres seguidora de mi blog, decirte que tienes un mimo-premio, un saludo.

thestitchinchicken dijo...

It sounds like you had a lovely time. Evenings can be a wonderful time to explore new places!

Penny dijo...

Amazing photos! I would love to visit there one day.

Salón Creativa dijo...

¿Quiéres salir en el próximo Boletín Creativa? ENVÍANOS TU FOTO más divertida en la pasada edición de Creativa Barcelona.
¡Las fotos más divertidas conseguirán DIEZ ENTRADAS GRATIS a nuestros próximos salones!
NO esperes más para ser la ganadora!!

Lolita Blahnik dijo...

Que suerte, aunque fuese un viaje de trabajo!!!