lunes, 30 de marzo de 2009

Saquito de lavanda/ Lavender sacket

Ahora que he acabado la mantita voy un poco más relajada. Ahora mismo estoy haciendo los cuadros para la colcha colectiva de Hello Mizu y que espero poder enviarle esta semana ya. Pero la semana pasada fue el cumpleaños de una tía mía, así que le preparé un saquito de lavanda, muy fácil y rápido de hacer.

Now that I've finished the blanket, I'm a little more relaxed. Now I'm crocheting some squares for the collective blanket of Hello Mizu, which I hope I will send during this week. But last week it was my aunt's birthday, so I prepared a lavender sacket, which is very easy and quick to do.


Buen inicio de semana a tod@s! Have a nice beginning of the week!

martes, 24 de marzo de 2009

Sí! Manta terminada! / Yes! The blanket is finished!

Sí, sí, sí!!!! La he acabado!!! He estado toda una semana cosiendo como una loca! y la acabé justo a tiempo!! Se la di este domingo pasado, antes de que cogieran el coche para volver a su casa! Uf, por poco!!
Yes!!! I've finished it!! I've been sewing like crazy during one full week! and I've finished it just in time!! I gave it to them last Sunday, when they went back home! Phew, that was close!


Estoy contentísima! Ha valido la pena todo el esfuerzo y ver la cara que pusieron cuando abrieron el regalo!
I'm so happy! It has been worth all the effort to see their face when they unwraped the present!



Las aplicaciones / Appliqué work:

Lo más difícil, el acolchado / The most difficult for me, quilting:

viernes, 13 de marzo de 2009

Concurso en Mar de Hilos / Giveaway on Mar de Hilos

La semana pasada recibí un mensaje de Mar (Mar de Hilos) diciéndome que tenía algo para mí... cuando vi que había ganado el sorteo que había organizado en su blog ¡¡¡no me lo podía creer!!!!!! Me sentí super afortunada!! Estaba tan contenta!!! y no me pude sacar la sonrisa de mi cara en todo el día!!! ;)
Last week I received a message from Mar (Mar de Hilos) where she informed me that she had something for me.... when I saw that I've won the giveaway she had organized in her blog, I couldn't beleive it!!!!! I felt so lucky!!!! I was so happy!!!! I couldn't wipe the smile off my face!!! ;)

No os podéis imaginar lo emocionante que fue recibir el comprobante de Correos! ¡Qué nervios!!!! ¡Qué emoción!!!!! Y cuando lo abrí me encontré con:

You can't imagine how exciting it was to receive the receipt from the Post Office! I was a bag of nerves!!!! So exciting!!!! And when I opened it I saw:

Un precioso buscatijeras / A wonderful scissors fob

Y unas cuantas telas de diferentes temáticas (atención a la de la ropa interior femenina, jeje) / And some fabrics of different subjects (just notice the fabric with women's underwear, haha)

Todavía no sé en qué las voy a utilizar, pero ya tengo muchas ganas de usarlas...
I don't know yet what I'm going to do with them, but I'm really looking forward to using them...

¡Muchísimas gracias, Mar!!! Me encanta todo!!!
Thank you very much Mar!!! I really love everything!!!

miércoles, 11 de marzo de 2009

Calendario menstrual / Menstrual Calendar

Sí, sí, ya sé que no tiene nada que ver con el punto, patchwork, etc, pero me ha parecido interesante... Podéis descargaros el calendario de Tampax aquí, con consejos para cada fase de la ovulación, cambios de humor, etc.



Yes, I know it has nothing to do with knitting, patchwork, etc, but I think it's quite interesting... You can download this calendar in Spanish here, but there are many other in English on Internet, for example this one. It gives some advices for each ovulation phases, mood swings, etc.

Muchas gracias por vuestros ánimos! Al ritmo que voy, yo creo que sí me dará tiempo!! Bien!!!
Thank you very much for your encouragement! At this rate I think I'll have enough time!! Good!!!

viernes, 6 de marzo de 2009

Hilvanando y floreciendo / Basting & blooming

Después de estar más de una semana sin poder hacer nada (demasiado trabajo), ayer por la noche empecé a hilvanar la manta... vamos, que tengo 2 semanas para acabar de hilvanar, acolchar y ponerle el bies... Madre mía!! Acepto palabras de ánimo!! ;)
After being more than one week without doing anything (too much work), last night I began to baste the blanket... so, I've got 2 weeks to baste, quilt and put the border... Oh, my God!! Any encouragement is very welcomed!! ;)

Mis florecillas ya se están abriendo...
My flowers are blooming....

Buen fin de semana a tod@s!
Have a nice weekend!

lunes, 2 de marzo de 2009

Detalles de la manta/ Details of the blanket

Os pongo unas fotos de cómo va quedando la manta. ¡Tengo ya unas ganas de verla acabada! Pero este fin de semana no he podido hacer nada... A ver estos días si puedo avanzar.
Here you'll see some photos of the blanket. I can't wait to see it finished! But this weekend I couldn't do anything... Well, let's see if I can make some progress during this week.


Y una de mis plantas a punto de florecer / And one of my plants which is about to bloom:

¡Qué tengáis una buena semana!
Have a nice week!