Little Owlet Patterns: Zorro / Fox Amigurumi

Hace ya un tiempo que conocí a Little Owlet Patterns, y en cuanto vi sus amigurumies, me encantaron. ¡Son tan dulces! 

It has been a while since I know Little Owlet Patterns. As soon as I saw her amigurumies, I loved them. They are so cute!

Tenía pendiente hacer uno de sus muñecos, así que, cuando organizamos un Amigo Invisible con unas amigas, tuve claro que había llegado el momento.

I wanted to make one of her amigurumies, so, when some friends and I played secret Santa, I was sure the time had come to crochet one.

Al final me decidí por el patrón del zorro. ¿No os parece una monada? A Noelia le encantó y lo tiene en primera fila mientras trabaja :) 

I finally decided on the Fox crochet pattern. Don't you think it's wonderful? Noelia loved it and she can see it easily when she's working :)

Pasad un Feliz Domingo!
Have a nice Sunday!

Colcha en proceso / Quilt in Progress

Entre los varios proyectos que tengo entre manos (sin contar los UFOs!), os quiero enseñar la colcha que estoy haciendo. 

Among the current projects I'm working on (without UFOs!), I'd like to show you the quilt I'm making right now.

Es un proyecto muy sencillo: cuadros de 10x10cm de unas telas preciosas de Dashwood Studio, que compré en rebajas en Nunoya. Esta tienda es mi perdición, al final tuve que decirle a Manel que me contuviera porque me estaba cogiendo media tienda jajaja.

It's a very simple project: 10x10cm squares of some wonderful fabrics by Dashwood Studio, which I bought in the sales at Nunoya. I just can't resist this shop, at the end, I had to ask Manel to stop me because I was buying the whole shop hahaha.

Ya tengo cosidas y planchadas todas las tiras y ahora sólo me falta unirlas entre sí. Espero poder enseñaros pronto el resultado final :)))

I've already sewn and ironed all the strips, and now I only need to sew the strips together. I hope to show you the finished quilt soon :)))

Feliz fin de semana y puente si lo tenéis!
Have a nice Sunday!

Lalylala - Frankenstein

Desde que vi el patrón del amigurumi Frankie de Lalylala, supe que lo iba a hacer... y ya llevo 5! Tres para mis sobrinos, otro para regalar y el último para el sorteo que organicé en octubre en Instagram. 

When I saw Frankie's pattern from Lalylala, I knew I was going to do it... and I have already made 5: three for my nephews, another one to give as a present, and the last one for the giveaway I organized last October on Instagram . 

Este simpático Frankenstein es súper rápido de hacer, y además queda bien en cualquier color, no sabría decir si me gusta más en verde pistacho o en azul... y a vosotras, ¿en qué color os gusta más?

This friendly Frankenstein amigurumi is very quick to make, and I love it in any colour. I couldn't say if I prefer the pistachio green or the blue one... and you, which colour do you prefer?

¡Feliz semana!
Have a nice week!

Lalylala - el reno Heinz / Heinz the Stag

Estas Navidades me regalaron este precioso libro con las brillantes ilustraciones de la artista sueca @majasbok, editado por @geoplaneta_libros en España, sobre animales fascinantes y sus curiosidades. ¡Súper recomendable!! Es de esos libros que te lees de un tirón y luego te gusta ir ojeando para descubrir los pequeños detalles. 

Last Christmas I was given this beautiful book with the brilliant illustrations of the Swedish artist @majasbok about amazing animal facts. I strongly recommend it! It's one of those books that you read in a single sitting and then you love to take a look at it from time to time.

En cuanto lo vi, pensé en el patrón de Lalylala de Heinz, el reno. Es un amigurumi tan mono y tan invernal, perfecto para las temperaturas tan bajas que estamos teniendo estos días en España.

As soon as I saw it, I thought on Heinz the Stag, a Lalylala's pattern. This amigurumi is so cute and so wintry, perfect for the low temperatures we are having in Spain right now. 

Uno lo voy a regalar y el otro, en principio, es para mí (si nadie me lo pide jejeje) No sé cómo lo hago, pero todo lo que hago lo acabo regalando ;)   
I'm going to give one of them and the other one is for me (if nobody asks for it hahaha) I don't know how I do it, but I always give everything I do ;) 

• Libro: Compendio ilustrado de animales fascinantes y sus curiosidades, de Maja Säfström (ed. GeoPlaneta)
• Patrón de Lalylala, "4 seasons - Invierno"

Pasad una buena semana!! 
Have a nice week!!

Individuales de manzana / Apple Place Mats

Mi hermana, la que vive en un pueblecito de Burgos, cumple años el 5 de enero. Hace ya años que vienen a Barcelona con los niños para pasar la Nochebuena y el día de Navidad con nosotros, pero para su cumpleaños ya suelen haber vuelto al pueblo... pero ¿sabéis qué? En mi familia lo seguimos celebrando... sí, ¡sin ella! Pero es que, además, no sólo mis padres y nosotros sino que vienen unos tíos y mis primos también jajaja 
Es la tradición, y eso sí, la llamamos cuando ya hemos llegado todos a casa de mis padres.

My sister's birthday is on the 5th of January, the day before the Three Wise Men's Celebration. She lives in a little village in Burgos with her husband and my nephews. They usually come to Barcelona to celebrate Christmas Eve and Christmas Day with us, but they have normally gone back home by her birthday... but, do you know something? In my family, we still celebrate it... without her! And my aunt and uncle come too hahaha
It's a tradicion, and we phone her when we are all together.

Esto os lo cuento porque esa noche vienen a cenar mi primo y su mujer, los que se casaron este 2017 (os enseñé el cojín portaalianzas que les regalé en este post). 

I explain this because my cousin and his wife also come to have dinner with us. They got married last year (I showed you the Wedding Ring Pillow I made for them in this post).

Como les gusta mucho el té y todo lo japonés y kawaii, pensé en hacerles unos individuales con una tela súper mona de Dashwood Studio con unos "gatitos-manzanas" (applecats). 

As they love tea and everything about Japan and kawaii, I thought in making them some place mats with a super cute fabric by Dashwood Studio (Applecats).

La forma de la manzana de los individuales la hice para que conjuntara con las manzanas de las telas. Me dibujé las plantillas y en un par de horas los tuve hechos. 

I made an apple shape to the place mats because I wanted them to combine with the apples from the fabrics. I drew the templates and I finished them in a couple of hours.  

Estoy muy contenta con el resultado, y a mis primos les encantaron... estoy pensando en hacer alguno más para regalar. 

I'm so happy with the result, and my cousins loved them... I'm thinking in sewing some more to give as a present.

¡Feliz semana!
Have a nice week!

Feliz 2018! / Happy 2018!

Un poco tarde, pero espero que hayáis tenido una feliz entrada de año!

Uno de mis objetivos para este nuevo año es publicar con más regularidad en el blog. En los últimos meses casi no he publicado nada por falta de tiempo (y de organización, diría yo). A ver si lo consigo...

A little late, but I hope you have had a nice beginning of the new year!

One of my objectives for this 2018 is to publish more regularly on the blog. Due to a lack of time (or organization, I would say), I haven't published a lot in recent months. Let's see if I can...

Estas Navidades le regalé a mi hermana esta bailarina de ganchillo diseño de Amour Fou. En cuanto la vi supe que era el regalo perfecto para ella ya que estudió ballet clásico, aunque lo tuvo que dejar por una lesión. ¡Le encantó! 

Last Christmas I gave to my sister this crochet ballerina, designed by Amour Fou. As soon as I saw it, I knew it was the perfect present for her as she studied classical ballet that she had to quit because she got injured. 
She loved it!

En mi perfil de Instagram, podéis encontrar un pequeño vídeo que hice de esta pequeña bailarina mientras ensayaba para su última actuación del año;)

On my Instagram feed you can see a short video of this little ballerina while she was rehearsing for her last performance of the year ;)

Muchas gracias por acompañarme!! Seguid siendo tan creativ@s como siempre! 

Thanks a lot for joining me!! I hope you continue being so creative!

¡Feliz Año Nuevo! 

Happy New year!

Sorteo / Giveaway

Hola a tod@s!!
Me paso por aquí para avisaros que estoy organizando un sorteo en Instagram.

Durante estos años he tenido la suerte de ganar varios concursos, así que esta vez he decidido regalar yo algo. Como Halloween está cerca, he pensado en regalar este Frankenstein de ganchillo tan divertido que veis en la foto. El patrón es de Lalylala, de su serie 4 Seasons Special Halloween.

Participar es muy sencillo:

1. Seguirme en Instagram +
2. Dar un Like a esta foto de mi cuenta de Instagram +
3. Y escribir un comentario en esa misma foto y/o etiquetar a todos los amigos que queráis, cada uno en un comentario diferente. Cada comentario será una participación.

El sorteo es internacional y podéis participar hasta el próximo jueves 19 a las 23:59h (hora española).

---------------------------

Hi everybody!
I just would like to inform you that I'm organizing a giveaway in Instagram.

During all these years, I have been very lucky to win some giveaways on IG, so, for a change, I have decided to give you a gift. As Halloween is just around the corner, would you like to win this funny crochet Frankenstein monster? The pattern is from @lalylala, from her 4 Seasons Pattern, Special Halloween.

Entering is very simple:

1. Follow me on Instagram +
2. Like this photo on my Instagram account +
3. And make a comment in this photo and/or tag as many friends as you wish. Just tag each friend in a different comment.

This giveaway is open internationally. You can enter until next Thursday 19th at 11.59 p.m. (Spanish time). I will publish the winner on Friday 20th.

BUENA SUERTE!!
GOOD LUCK!!

Knitting Project Bag

Hacía tiempo que quería coser la Knitting Project Bag que Alícia del blog Ganxetades nos ofreció en su blog hace ya un tiempo (podéis encontrar el patrón y tutorial en este enlace).

I'd been wanting to sew the Knitting Project Bag by Alicia (Ganxetades blog) for some time. You can find the pattern and tutorial in this link (in Spanish).

A mi amiga Carme (@carmeta_rs) le encanta el punto y el ganchillo así que decidí sorprenderla por su cumpleaños con este proyecto.

My friend Carme (@carmeta_rs) loves knitting and crochetting, so I decided to surprise her with this project for her birthday. 

Las telas tan bonitas que utilicé son de Art Gallery Fabrics y las gané hace unos meses en un concurso que hicieron en su web. Me encantan los estampados y colores tan modernos que tienen todas sus colecciones!

To sew it, I used the beautiful fabrics from Art Gallery Fabrics that I won on a giveaway some months ago. I love the modern patterns and colours from all their collections! 

¿Qué os parece? A Carme le gustó muchísimo y lo usa desde el primer día :)))

Feliz semana!

What do you think? Carme loved it and she's using it right from the first day :)))

Have a nice week!

Lalylala - Fiete, el barco de papel / Paper Boat Fiete

No puedo creerme que hoy sea el último día de vacaciones! Este mes ha pasado volando! Mañana empieza la rutina otra vez... ¿Cómo habéis pasado el verano? ¿Habéis hecho ya las vacaciones o todavía las tenéis que empezar?
Nosotros hemos pasado las vacaciones en Barcelona, por cuestiones familiares no hemos viajado a ningún sitio, pero no nos hemos aburrido.

I can't believe that my holidays are finishing today! They have flown so fast! Routine begins again tomorrow... Did you have a nice Summer? Have you already been on holidays or do you still have to do them? We have spent our holidays in Barcelona, due to family reasons we haven't travelled anywhere this year, but we haven't get bored at all. 

Un día, por ejemplo, acompañamos a Fiete, un pequeño barco de papel, a conocer a sus "hermanos" mayores en el puerto de Barcelona.

One day, for example, we went with Fiete, a little paper boat, to meet his big "brothers and sisters" at the port of Barcelona.

Era la primera vez que veía el mar, así que lo primero que hizo al verlo fue lanzarse como un loco al agua, ya os lo podéis imaginar...

It was the first time he saw the sea, so the first thing he did was to jump into the water...

Fue un día muy intenso y ahora se está preparando para viajar por el mundo en busca de aventuras. 

It was an intense day, and now he is getting ready to travel around the world in search of adventure.

El patrón de este barco amigurumi tan simpático es de Lalylala, y forma parte de su serie de patrones "4 seasons".

This lovely paper boat amigurumi has been designed by Lalylala, and it belongs to the "4 seasons" series.

Espero que tengáis un buen inicio de septiembre!
I wish you have a nice beginning of September!

Taller de Carvado de Sellos con Pablo Salvaje / Stamp Carving Workshop

Este fin de semana pasado fue de los que recordaré para siempre. Un grupo de amigas de toda España vino a pasar el finde a Barcelona. ¡Qué bien lo pasamos!

I will always remember last weekend... A group of friends from all Spain came to Barcelona for the weekend. We had such a nice time!

Como a todas nos gustan las manualidades y aprender nuevas técnicas, el domingo organizamos un Taller de Carvado de Sellos con el genial Pablo Salvaje. Todas le seguimos desde hace tiempo y somos admiradoras de su trabajo con los sellos y la estampación. 

We all love crafts and learning new techniques, so, on Sunday, we organized a Stamp Carving Workshop with the brilliant Pablo Salvaje. We have been following him for a long time now and we admire his work with stamps and stamping techniques.

¡Qué pasada! Todavía nos dura el subidón! Pablo es simpatiquísimo y nos transmitió toda su pasión!

It was amazing! We are still excited about it! Pablo is absolutely lovely and he shared all his passion with us!

El taller lo hicimos en una galería de arte bastante nueva muy cerca del Arco de Triunfo, Cage Bcn. En la foto de aquí arriba está todo preparado para empezar. 

The workshop took place in a quite new art gallery very close to Arc de Triomf, Cage Bcn. In the photo above everything is ready to begin it. 

Pablo trajo bastantes de sus sellos para practicar. La primera parte del taller trató precisamente de esto. Pudimos elegir los sellos que queríamos para hacer nuestras composiciones.

Pablo brought quite a lot of his stamps so that we could practice. The first part of the workshop was precisely about that. We could choose the stamps we preferred to make our compositions.

Yo empecé con un fondo marino y luego cambié a unas hojas donde primero utilicé un color (melocotón) y luego encima un verde. Me gusta mucho el efecto que dan los dos colores juntos :)

I began with a sea scenery and then I changed to a nature scene, where I first used a peach colour and then a green one on it. I love the effect given by the two colours :)

En la segunda parte del taller nos enseñó las técnicas del carvado de sellos. Pudimos escoger uno de sus sellos y practicar con él. 

In the second part of the workshop, he taught the techniques of stamp carving to us. We could choose one of his stamps to practice with it. 

Todos eran chulísimos! pero al final me decidí por una ballena. Estoy contentísima con el resultado! No me esperaba poder llegar a hacer un sello así!

All of them were great! but I finally chose a whale. I'm so happy with the result! I didn't expect to make  such a stamp!

El taller se nos hizo cortísimo! Aquí están todas concentradas :) 

The workshop seemed to go so quickly! Here they are all concentrated :)

Y algunas fotos más de los resultados: 

Below you can see some photos of the results:

¿Conocéis a Pablo Salvaje? ¿Habéis hecho alguna vez carvado de sellos?

Do you know Pablo Salvaje? Have you ever carved stamps?

Feliz semana!
Have a nice week!