Sorteo / Giveaway

Hola a tod@s!!
Me paso por aquí para avisaros que estoy organizando un sorteo en Instagram.

Durante estos años he tenido la suerte de ganar varios concursos, así que esta vez he decidido regalar yo algo. Como Halloween está cerca, he pensado en regalar este Frankenstein de ganchillo tan divertido que veis en la foto. El patrón es de Lalylala, de su serie 4 Seasons Special Halloween.

Participar es muy sencillo:

1. Seguirme en Instagram +
2. Dar un Like a esta foto de mi cuenta de Instagram +
3. Y escribir un comentario en esa misma foto y/o etiquetar a todos los amigos que queráis, cada uno en un comentario diferente. Cada comentario será una participación.

El sorteo es internacional y podéis participar hasta el próximo jueves 19 a las 23:59h (hora española).

---------------------------

Hi everybody!
I just would like to inform you that I'm organizing a giveaway in Instagram.

During all these years, I have been very lucky to win some giveaways on IG, so, for a change, I have decided to give you a gift. As Halloween is just around the corner, would you like to win this funny crochet Frankenstein monster? The pattern is from @lalylala, from her 4 Seasons Pattern, Special Halloween.

Entering is very simple:

1. Follow me on Instagram +
2. Like this photo on my Instagram account +
3. And make a comment in this photo and/or tag as many friends as you wish. Just tag each friend in a different comment.

This giveaway is open internationally. You can enter until next Thursday 19th at 11.59 p.m. (Spanish time). I will publish the winner on Friday 20th.

BUENA SUERTE!!
GOOD LUCK!!

Arañas para Halloween / Halloween Spooky Spiders

**Con este post participo en el Reto Halloween 2016 de Arte Friki**

SweetBriar Sisters nos propone un nuevo patrón perfecto para Halloween: una araña (nada) terrorífica! 

SweetBriar Sisters propose a new pattern perfect for Halloween: a Spooky Spider!

En casa no somos de celebrar Halloween, sino la Castanyada, la fiesta típica de Cataluña con las castañas asadas, boniatos y panellets. Pero cuando recibí el e-mail de SweetBriar Sisters para probar este patrón, no me lo pensé dos veces y me apunté.

We don't celebrate Halloween at home, but the Castanyada, a popular festival in Catalonia with roasted chestnuts, sweet potatoes and panellets. So, when I received an e-mail from SweetBriar Sisters to test their pattern, I didn't think twice about it and I signed up.

Ojalá todas las arañas fueran así de simpáticas, con estas patitas tan graciosas. ¡No dan nada de miedo!

If only all spiders were so cute as these ones, with these funny legs. They aren't scary at all!

Ya sabéis que ahora tengo que hacerlo todo por triplicado, así que he hecho una para Bruno (la azul), una para Simón (la naranja) y una para Fabio (la amarilla).

You know that now I have to do everything in triplicate, so I've made the blue spider for Bruno, the orange one for Simón and the yellow one for Fabio.

Y vosotros, ¿qué celebráis? 

And you, what do you celebrate at home?

Feliz Halloween!!

Have a great Halloween!!

Murciélagos (nada) terroríficos / (Not at all) Terrifying Bats

Esta noche se celebra la fiesta de Halloween, aunque aquí en España no hay mucha tradición en celebrarlo todavía. En Cataluña, por ejemplo, lo que es típica la Castanyada y se comen castañas asadas, boniatos y panellets.

Tonight it's Halloween, altough we don't usually celebrate it in Spain. In Catalonia, for example, it's typical to celebrate the Castanyada, and we eat roasted chestnuts, sweet potatoes and panellets, a traditional dessert.

No obstante, Xandra, del blog Arte Friki, nos propuso hace unas semanas un reto para celebrar esta fiesta, y, como me pareció divertida, me he animado a hacer un par de murciélagos de SweetBriar Sisters. 

Nevertheless, Xandra (Arte Friki), proposed us some weeks ago to celebrate Halloween together and, as it was a funny challenge, I've made a pair of SweetBriar Sisters's bats.

Y ya podéis ver que estos murciélagos no son para nada terroríficos... 

And you can see that these bats aren't terrifying at all...

Más bien al contrario... éstos los he hecho para mis sobrinos, y desde el primer día han dormido con ellos jejeje

Quite the opposite... I've made these two for my nephews and, from the first day, they have slept with them hehehe

Os dejo algunas fotos más de estos animalillos:

Here you can see some more photos of them:

 

 
¿Qué celebráis vosotr@s? Celebréis lo que celebréis, feliz noche!!!

What do you usually celebrate? Have a great night!!!

Reto Halloween 2015 / Halloween Challenge 2015

Xandra, del blog Arte Friki, nos ha propuesto celebrar junt@s la fiesta de Halloween organizando el Reto Halloween 2015. 

Xandra (Arte Friki), has proposed us to celebrate Halloween together, so she's organized the Halloween Challenge 2015.

Sí que es verdad que aquí en España no se celebra esta fiesta, y en Cataluña, por ejemplo, es típica la Castanyada (fiesta que me encanta, por cierto), pero me ha parecido un reto divertido, así que me he apuntado.

Para participar, sólo hay que realizar algún proyecto de esta temática en cualquier técnica y material. El 31 de octubre hay que publicarlo en el blog y enlazarlo con la fiesta de enlaces que creará para este evento en su blog.

Tenéis más información en este enlace:

http://artefriki.blogspot.com.es/2015/09/te-apuntas-al-reto-halloween-2015.html

It's true that in Spain we don't celebrate this holiday. In Catalonia, for example, we celebrate the Castanyada, which I love, in fact. But I think it's a funny challenge, so I've registered in.

To take part in it, you just need to make a Halloween project using any technique or material. On 31st October you have to publish it on your blog and link it to the link up party that she will create that day in her blog.

You can find more information in this link: 

http://artefriki.blogspot.com.es/2015/09/te-apuntas-al-reto-halloween-2015.html 

Feliz lunes!

Have a nice Monday!