Neceser de boquilla de Aventures i Desventures dels 30/ Metal Clasp Box Bag

He sido muy afortunada y he ganado el sorteo que organizó Marta del blog Aventures i Desventures dels 30 para celebrar el segundo aniversario de su blog. 

I have been very lucky as I've won the giveaway organized by Marta (Aventures i Desventures dels 30 blog) to celebrate her second bloganniversary.

Mirad qué neceser de boquilla tan bonito me ha enviado! 

What a beautiful metal clasp box bag she's sent to me!

Para personalizar el regalo, nos pidió que le dijéramos qué tipo de telas preferíamos y yo le puse que alegres. ¡Ha acertado completamente!

To personalize the gift, she asked us which kind of fabrics we preferred and I chose lively fabrics. And she got it right!

Me encantan las telas que ha utilizado. El estampado de letras de imprenta es precioso, y combina a la perfección con la de topitos de un color salmón muy suave y bonito.

I love the fabrics she has used. The block letters print is so pretty, and it matches perfectly well with the soft salmon-pink dot fabric.

¡Es perfecto! Y además tiene mucha capacidad ya que es muy amplio. En el interior tiene un par de bolsillos para guardar cosas menudas. 

It's just perfect! There is plenty of space in it and it has a pair of pockets inside.

Moltíssimes gràcies Marta!!! M'encanta!!! Estic contentíssima amb el meu regal :)))))))

Thank you so much Marta!!! I absolutely love it!!! I'm really happy with my gift :)))))

Disfrutad del domingo!
Enjoy your Sunday!

Neceser Tilda / Tilda Box Bag

He tenido mucha suerte y he ganado un precioso neceser hecho con telas Tilda en el sorteo que organizaron @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn y @entrepunts en Instagram. 

I have been very lucky and I have won this wonderful box bag made with Tilda fabrics in the giveaway organized by @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn and @entrepunts at Instagram.

 

Las telas son realmente bonitas y están perfectamente conjuntadas. Lleva una boquilla tubular que queda muy original. 

The fabrics are really beautiful and they perfectly coordinate. It's very original with its tubular clasp.

Y además es súper amplio cuando lo abres. Ahora sólo me falta pensar qué voy a guardar dentro. 

There is plenty of space inside. So now I only need to think about what I can put inside.

Muchísimas gracias a las tres!!! ¡Me encanta!!

Thanks a lot to the three of you!! I love it!!

 

Feliz semana!!
Have a nice week!!

Otro monedero con boquilla/ A New Metal Clasp Purse

¿Cómo van vuestras ganas de coser? En mi caso, con este calor no muchas, aunque algo he hecho...

Are you looking forward to sewing these days? In my case, I just don't feel like it in this heat, but I've done something...

Como os expliqué en mi anterior post, he hecho otro monedero con boquilla para otra compañera de trabajo. 

As I explained to you in my last post, I've made another metal clasp purse for another colleague.

Lo he querido hacer algo diferente, así que lo he hecho con otras telas, aunque de tonos rojizos igual que el primero. 

I wanted it to be a bit different, so I've used other fabrics but in reddish colour too.

Aquí podéis ver los dos. He seguido el mismo tutorial de Tela Marinera que con el primero y aún me ha resultado más fácil de seguir.

In the photos, you can see both of them. I've followed the same tutorial from Tela Marinera as with the first one, and I've found it even easier to follow. 

Ya tienen cada una el suyo y os puedo decir que les gustó mucho. Además, como no se lo esperaban, les hizo mucha ilusión :))) (y a mí también jeje).

So, they both have now their own purse and I can tell you they really liked them. And, as they didn't expected it, they were thrilled with them :))) (and me too hehehe).

Ahora que les he perdido el miedo a las boquillas, creo que haré más. Queda muy bonito y es bastante rápido de hacer... y gusta mucho!

Now that I've overcome my fear to metal clasps, I think I'll make more projects with them. The result is very nice and they're quite quick to do...  

Pasad un buen fin de semana!

Have a nice weekend!

Monedero de Boquilla / Metal Clasp Purse

No sé si es el verano, el calor, o que hay más horas del luz al día, pero llevo unos días que me cuesta sentarme delante del ordenador y ponerme al día con el blog. A ver si me pongo las pilas...

I don't know if it's because it's Summer, or the heat, or because there are more daylight hours, but lately I don't feel like sitting in front of the computer... 

De momento, y hasta que haga una selección de las fotos del viaje, os enseño mi primer (sí, el primero!!!) monedero de boquilla que he estado haciendo estos días.

For the moment, and until I choose some photos of the trip, I show you my first (yes, the first one!!!) metal clasp purse I've been doing these days.

Es un regalo para una compañera de trabajo que cumplió años la semana pasada. En el último momento me decidí a hacerle uno a ella y a otra compañera que los cumplirá esta semana, así que compré las primeras boquillas que encontré. Son más sencillas que las que he visto por la Red, pero para mi primera experiencia con ellas ya está bien.

It's a present for one of my colleagues whose birthday was last week. At the last minute I decided to make one for her and another one for another colleague who will be 32 tomorrow, so I bought the first metal clasps I found. They are simpler than the ones I've seen on the net, but they're ok for the first time.

He estado buscando tutoriales por Internet y al final me he decidido por el que publicó Tela Marinera Patchwork hace ya un tiempo. Está muy bien explicado y es muy fácil de seguir.

I've been looking for some tutorials through Internet, and I've finally used the one posted by Tela Marinera Patchwork some months ago. It's very well explained and very easy to follow.

También quiero probar también el tutorial que nos propuso Carmen de Osito de Trapo, pero como nunca había hecho nada con boquillas, quería hacer algo muy sencillo para esta primera vez.

I also want to try the tutorial published by Carmen, Osito de Trapo, but as I had never done any work with metal clasps before, I wanted a really simple pattern for this first time.

Ahora estoy con el segundo monedero, que espero acabar esta semana. La idea es regalárselo a las dos a la vez este jueves, cuando cumple años mi otra compañera.

Now I'm making the second purse, which I hope to finish this week. I'd like to give them to both of them at the same time.

Me gusta cómo están quedando, así que me parece que voy a hacer unos cuantos para regalar estas Navidades :)))

I like it a lot, so I think I will prepare more as gifts for next Christmas :)))

Espero no tardar tanto en publicar!
Feliz miércoles!

I hope I'll publish my next post sooner!
Have a nice Wednesday!