Canvi de Mans

¡Estoy contentísima! Ya he recibido mi regalo del Canvi de Mans, el intercambio organizado por Alícia, del blog Ganxetades. 
Maria (@elsenyordelosganchillos) ha sido la persona a la que le ha tocado sorprenderme y ha acertado de lleno. 

I am extremely happy! I've received my present of the Canvi de Mans Swap organized by Alicia (Ganxetades blog). Maria (@elsenyordelosganchillos) is the person who has sent it to me, and her present is perfect!

El paquete incluía una casita para colgar, que voy a utilizar como tope en la puerta de la habitación...

The paquet contained a hanging house, which I will use as a doorstop...

Un neceser adornado con un vuelo de la oca y lleno de caramelos (buenísimos!)...

A cosmetic bag decorated with a flying geese and full of sweets (great!)...

Y varias telas y cremalleras y un patrón para hacerme un joyero de viaje.

And some fabrics and zips and a jewelry travel case pattern.

Aquí podéis más cerca los detalles de la casa:

You can see below some photos with the details of the house:

Muchísimas gracias Maria!! Me han encantado tus regalos!! Ha sido muy emocionante ir recibiendo tus mensajes anónimos y descubrir todo lo que me has preparado!

Muchas gracias también a Alicia por organizar este intercambio. Ha sido una experiencia fantástica!

Maria, thank you very much!!! I love all your presents!! It has been very exciting to receive all your anonymous messages and to discover what you have prepared to me!

And thanks a lot to Alicia too for organizing this swap. It has been a wonderful experience!

Por si os perdisteis el regalo que preparé yo para mi sorprendida, lo podéis ver en este enlace. Y si queréis ver otros regalos que se han enviado en el Canvi de Mans, los podéis ver en Instagram, bajo la etiqueta #canvidemans. Se os caerá la baba con todo lo que se ha preparado :)))

If you didn't see the gift I made, you can see it in this link. 
And if you'd like to see some of the other presents that have been prepared for the Canvi de Mans swap, you  can find them on Instagram, under the hashtag #canvidemans. You will be captivated :)))

Feliz semana!!
Have a nice week!!

Mi regalo para el Canvi de Mans/ My gift for Canvi de Mans Swap

Ya os puedo enseñar el regalo que he preparado para el Canvi de Mans organizado por Alícia, del blog Ganxetades. Mi sorprendida, Ester del blog Quan tinc temps, ya lo ha recibido :)))

I can already show you the gift I've prepared for the "Canvi de Mans" Swap organized by Alicia (Ganxetades blog). Ester (Quan tinc temps blog) has already received it :)))

Tenía ganas de prepararle algo que todavía no hubiera hecho nunca así que elegí a Mariette, un amigurumi del libro Ganchillo con Ternura de Sandrine Deveze (Tournicote), y un costurero y alfiletero diseño de Minori Design y que aparece en el libro Zakka Style de Rashida Coleman-Hale. ¡Este libro me encanta! Tiene unos diseños preciosos de estilo zakka que se pueden seguir con bastante facilidad.

I wanted to prepare some projects that I had never done before, so I chose to do Mariette, an amigurumi from the book Sweet Crochet by Sandrine Deveze (Tournicote), and a sewing kit and pincushion from Minori Design included in the book Zakka Style by Rashida Coleman-Hale. I love this book! It has really wonderful zakka projects in it that you can follow quite easily.

Además de los regalos, también teníamos que preparar un kit con material + una idea de proyecto. Yo le he preparado uno para que se haga un monedero con boquilla con las telas a conjunto del costurero.

Apart from the gifts, we also had to prepare a kit with material + a project. I've prepared a metal clasp purse kit with the same fabrics as the ones from the sewing kit.

Aquí podéis ver más en detalle cada uno de los regalos. Ester indicó que le gustaban los proyectos modernos, así que elegí estas telas tan alegres y divertidas que, creo, quedan muy bien con el lino. 

Here you can see each gift in detail. Ester indicated that she loved modern projects, this is why I chose these happy and funny fabrics which, I think, go well with linen.

Hacía algún tiempo que había comprado unos sellos de unos animales del bosque en Tiger pero todavía no los había estrenado, así que pensé que era una buena oportunidad para usarlos.

Some time ago I had bought some woodland stamps at Tiger shop but I had never used them before, so I thought it was a good opportunity to use them.

Y aquí tenéis a Mariette. Conchita me ayudó a montarla, aquí me está pasando las piernecillas...

And here there is Mariette. Conchita helped me to assemble it... here she is giving Mariette's little legs to me...

¿No os parece una monada? Me costó decidirme por el color del cuerpo y del lazo, pero creo que acerté, ¡me encanta cómo combina este malva con el negro! El hilo que utilicé es el Katia Alabama. 

Don't you think she is cute? It took me some time to decide which colours I would use for the body and the bow, but I think I was finally right, I love how mauve and black colours combine! I used Katia Alabama yarns.

Y aquí se están despidiendo las dos, Conchita ya me ha pedido que le haga una nueva amiguita para quedarse con nosotros jejeje

In this photo, Conchita and Mariette are saying goodbye to each other. Conchita has already asked me a new friend to stay with us hehehe

 

He disfrutado muchísimo preparando estos regalos para Ester, ¡espero que los disfrute mucho!

I've really enjoyed preparing these gifts for Ester. I hope she enjoys them!

Y quiero agradecerle a Alícia el haber organizado este intercambio tan divertido! Me ha gustado mucho ir siguiendo las actualizaciones de las participantes en Instagram con el hashtag #canvidemans. Si chafardeáis un poco, veréis que regalos más chulos que se están preparando!

Finally, I'd love to thank Alicia for having organized such a funny swap! I've had a good time looking at the updates published on Instagram with the tag #canvidemans. You will see very nice presents there!

Feliz viernes!!
Have a nice Friday!!

Intercambio Canvi de Mans / Swap

Me he apuntado a un intercambio que tiene una pinta estupenda! Alícia de Ganxetades ha organizado el intercambio "Canvi de Mans" donde nos hemos inscrito 55 participantes. 

I've signed up for a fantastic swap! Alicia (Ganxetades blog) has organized the "Canvi de Mans" swap, with 55 participants.

¡Qué emocionante! Ya sé a quién tengo que sorprender, así que ahora estoy en fase "espía" y pensando en qué le puedo regalar. 

It's so exciting! I already know who I have to surprise, so I'm now in a "spy" phase and thinking in what I can make to her.

¡Qué ilusión hacen estos proyectos! Mi sorprendedora me ha escrito un mensaje muy misterioso jejeje Estoy segura de que cualquier cosa que me regale, me encantará :))))))

These kind of projects are great!! The person who will send me her gift has sent me a very mysterious message hehehe. I'm sure I'll love anything she gives to me :))))

¿Soy yo la única que piensa que participar en estos intercambios, etc, hacen que el día a día sea mucho más interesante? 

Don't you think these kind of swaps, etc. make your everyday life really interesting?

Feliz semana!!
Have a nice week!