Vacaciones en Berlín/ Holidays in Berlin

Hola a tod@s!! Cuánto tiempo ha pasado desde mi última entrada! Me parece que es la primera vez que tardo tanto en publicar, intentaré que no vuelva a pasar...

Hello everybody!! It's been so much time since my last post! I think it's the first time that I've taken so long time to publish, I'll try not to let it happen again...

Cómo habéis pasado el verano? Espero que muy bien! Yo coser, no he cosido nada, ha hecho muchísima calor y lo último que quería hacer era quedarme en casa asfixiada.

Did you have a nice Summer? I hope so! I haven't sewn at all, it's been terribly hot here and I didn't want to stay at home suffocating in the heat.

En agosto estuve una semana a Berlín. Me ha encantado todo en ella. Es una ciudad muy segura, limpia, moderna, histórica, con mucho ambiente creativo, etc... pero lo que realmente me impactó fue todo su arte callejero, impresionante!!

In August I went to Berlin for one week. I really loved this city! It's very safe, clean, modern, historical, with a very creative environment, etc... but what really impressed me was all the street art in Berlin, it's spectacular!!

Os pongo fotos de algunos murales para que veáis a qué me refiero...
Here you can see some photos of some murals so you can understand what I mean...



Prometo que no tardaré tanto en publicar, y además esta semana voy a empezar a coser de nuevo así que os podré enseñar mis avances :)

I promise you I won't take so long to publish again, and this week I will begin to sew again so I will show you my works again :)

Un abrazo!

Hugs!

Corazones de lavanda/ Lavender Hearts

Irene, una compañera del Sal Country Vache, está recogiendo trabajillos artesanales en su blog "Las artistas de la familia" para un mercadillo solidario que se organiza cerca de Albacete a favor de la asociación Asprona (Asociación para la Atención a Personas con Discapacidad Intelectual y sus Familias de la Provincia de Albacete). Podéis ver más información en su blog.

Irene, a friend from the Country Vache SAL, is asking for craft works in her blog Las artistas de la familia for a solidarity street market in favour of Asprona, Association for the Attention of People with Intellectual Disabilities and their Families in Albacete). You can find more information in her blog.

No es que sea mucho, pero he hecho estos 6 corazones rellenos con lavanda para los armarios.

It's not too much, but I've made these 6 lavanda hearts for the wardrobes.

Por cierto, la ilustración de la primera foto es de Depeapa. Me la compré hace unos meses en el Festivalet, una feria de productos artesanales en Barcelona.

Oh, by the way, the print you can see in the first photo is from Depeapa. I bought it some months ago at Festivalet, a crafts fair in Barcelona.



Qué tengáis un feliz inicio de semana!

Have a nice beginning of the week!

Acerico de Kris/ Kris' pincushion

Hace unos meses, Kris de El Patchwork de Kris hizo este acerico de una estrella de 6 puntas y nos ofreció el patrón, así que aquí os enseño mi versión:

Some months ago, Kris from El Patchwork de Kris made this pincushion of a six-pointed star and she offered the pattern, so here you can see my version of it:

Las fotos las he tomado sobre el libro ilustrado "Enamorados" de Rébecca Dautremer.

I've taken the photos on the illustrated book "Enamorados" (In Love), by Rébecca Dautremer.

Feliz domingo!
Have a nice Sunday!

SAL 12 Meses en Rojo Abril/ April

Hace ya unos días que acabé el bloque de abril de este SAL, pero no había tenido tiempo a publicarlo.
Some days ago I finished April's block of this SAL, but I didn't have time to publish it.

Ahora debería ponerme con el bloque de mayo, pero antes empezaré con otro SAL al que también me he apuntado: el Country Vache que organiza Sonia (podéis ver la foto del SAL en la barra lateral).

Now I should begin with May's block, but I want to begin first with a new SAL I've also signed in: Country Vache, organized by Sonia (you can see the photo of this SAL in the side bar). 

Por cierto, ya sólo me faltan 5 meses más y sólo quedará unir y acolchar...  

By the way, I only have to do 5 more months, then just sew together and quilt...

Espero que empecéis bien la semana!!

Have a nice beginning of the week!!

SAL 12 Meses en Rojo Marzo/ March

Ahora que ya he acabado la colcha para mi sobrinillo, me puedo dedicar a los proyectos que tengo pendientes. Aquí está el bloque de marzo y ya he empezado el de abril.

Now that I've finished the quilt for my newborn nephew, I can work again on the unfinished projects. Here is March's block, and now I'm doing April.

Por cierto, estoy viendo ahora mismo mi terraza y me parece que tengo que renovar las plantas, que están un poco mal...

I'm looking now at my balcony and I certainly need to change my plants... they aren't very nice now...



Feliz semana!!

Have a nice week!!

"Charca de las ranas" acabada/ "Frog Pond" Quilt Finished

La he acabado!! La colcha de la "Charca de las ranas" para mi sobrinillo. En total he tardado unos 2 meses y medio y la he hecho toda a mano.

I've finished it!! The "Frog Pond" quilt for my newborn nephew. It has taken me 2 months and a half to finish it, and it's all handmade.

En total mide 120x80cm, creo que le irá bien en la cuna...

It measures 120 by 80cm, I think it will be ok for the cradle...

Los colores no han quedado muy bien en estas fotos, es una pena. Pero bueno, os podéis hacer una idea...

Colours don't look very nice in these photos, it's a pity. But you can imagine them...

Le he bordado su nombre a punto de cadeneta.
I've embroidered his name with chain stitch.

El acolchado es muy sencillo: he seguido todas las figuras aplicadas, los cuadros y los bordes. No sé si lo podéis apreciar muy bien en las fotos...

Quilting is very simple: I've followed all the appliqué, squares and seams. I'm not sure you can see it very well in the photos... 



Aquí podéis ver la parte trasera. La tela es la misma que la que hace de marco de los bloques centrales de la colcha, vamos, esta que veis en la foto de arriba con ese verde oscuro y vivo tan bonito, no del color apagado que ha quedado en la foto de abajo. ¿Podéis ver el acolchado?

Here you can see the back side of the quilt. The fabric is the same as the one that surrounds the central blocks of the quilt, i.e., this dark and bright green you see on the photo above, not the dull colour on the next photo.

Can you see the quilting?

Y aquí está doblada, lista para regalársela a mi hermana cuando venga a Barcelona :)

And here it is folded, ready to give it to my sister when she comes to Barcelona :)

¿Qué os parece? ¿Os gusta?
What do you think? Do you like it?

Feliz semana!!

Have a nice week!!



Colcha para bebé/ Baby Quilt

Cuánto tiempo!! He estado "desaparecida" porque me he ido a pasar unos días al pueblo con mi hermana para ver a mis sobrinillos :))) Ilusa de mí, me llevé la colcha del bebé para acabarla allí (todo el acolchado + bies), pero me ha sido imposible!!!! Con un bebé y un niño de 3 años con el que he estado jugando todos los días a todas horas ha sido misión imposible! A vosotras, mamás, ¿cómo conseguís trabajar, hacer las tareas de la casa, ocuparos de los niños y tener tiempo para coser/ tejer/ etc????? Creedme, sois mis ídolos :)
It's been a long time!! I've been "missing" because I've spent a few days with my sister and my little nephews :))) Silly me, I took the baby quilt with me to finish it there (all the quilting + bias), but it's been impossible!!! With a one-month-old baby and a 3-year-old child with whom I played at all hours, every day, it's been an impossible mission! You, mums, how do you manage to work, do the housework, take care of you children and find time to sew/ knit/ etc????? Believe me, you're my idols :)

Ya la estoy acolchando y espero, ahora que tengo más tiempo (jejeje), acabarla esta semana.
I'm quilting it now and I hope, now that I have more time (hehehe), that I will finish it next week.

Os enseño algunos detalles de un par de bloques.
You can see here some details of a pair of blocks.

Las aplicaciones las estoy haciendo a punto escondido.
I'm using the hidden stitch with the appliqués.

Espero que tengáis una feliz semana!!!
I wish you have a great week!!!

Primavera / Spring

La primavera ha llegado a mi terraza :)
Spring has arrived on my balcony :)

Feliz semana!!
Have a nice week!!!