Ganadora del sorteo / Winner of the Giveaway

Hola a tod@s!! Primero de todo ¡muchas gracias a todos por participar!! Ha sido muy emocionante prepararlo todo! Así, la lista final de participantes es:

Hi everybody!! Firstly, thank you very much for taking part in this giveaway!! It has been very exciting to prepare everything! So, the final list has been:

1. Mi Pequeño Atelier 2. Decolormacedonia 3. A Time for Stitching 4. Pepi 5. Ana 6. Maritza 7. Maggi Co 8. Liz 9. PT Cruz 10. El Bolsillo de Celia 11. Luna Encaprichada 12. Clara 13. Nuria 14. Bett Ilustraciones 15. Patry 16. Dedalina 17. Olivia_p y 18. Gusosos' Land

Mi ayudante Little Green Doll se ha encargado de revolver los papelitos con las participantes :)

My assistant Little Green Doll has shuffled the papers with the name of the contestants :)

Y la ganadora es: / And the winner is:

¡¡Ana, de Espacio Crochet!! ¡¡Muchísimas felicidades Ana!!!! Ahora mismo te envío un e-mail para pedirte tus datos!
Ana, from Espacio Crochet!! Congratulations Ana!!!! I'll send you an e-mail right now to ask for your details!

De nuevo, muchísimas gracias al resto de participantes! Besos!
Once again, thank you very much to everyone else for participating! Hugs! x

A Tisket A Tasket - 10º bloque / Block 10

Sigo bordando los bloques de A Tisket A Tasket. Este que os enseño es el correspondiente a Octubre. Tengo que ponerme las pilas si quiero tenerlo acabado estas Navidades para regalárselo a mis padres... empieza la cuenta atrás! :)

I continue embroidering the blocks of A Tisket A Tasket. This is October's one. I have to get cracking if I want to finish it by Christmas and give it as a present to my parents... the countdown begins! :)

Aquí podéis ver el bloque con otra bufanda KATIA TRIANA que estoy haciendo. Es de un color de tonos gris plateado - negro. Queda muy bonita y elegante (la foto no le hace justicia, la verdad). Así también podéis ver otro color que puede elegir la ganadora del SORTEO. Recordad que os podéis apuntar hasta HOY 5 de noviembre en la entrada del 29/10/2010.

Here you can see this block with another KATIA TRIANA scarf. It has grey-silver-black colours. It's very nice and elegant (the photo doesn't do it justice). So, you can also see another colour that the winner of the GIVEAWAY can choose. Remember that can sign up until TODAY 5th November at the post from 29th October.

Mañana visitaré la Feria Creativa en Barcelona. Tengo muchas ganas de ir, ya os explicaré.
Tomorrow I'll visit the Creativa Fair in Barcelona. I can't wait to go... :)

Y una última noticia por hoy: durante el mes de noviembre, Sew, Mama, Sew! realiza cada día un sorteo con diferentes premios. A ver si hay suerte! :)
And the last new for today: during this November, Sew, Mama, Sew! is making the "Handmade Holidays Giveaway" every day. :)

Feliz viernes!
Happy Friday!

Sorteo!! / Giveaway!!

Por fin me he decidido a realizar mi primer sorteo!! y por doble celebración:
- mi blog ha cumplido dos años este mes de octubre y
- ¡hoy es mi cumpleaños!!! sí, hago 36 años!!


So, I've finally decided to make my first giveaway!! and for two reasons:
- it was my blog anniversary on October, it's 2 years old! and
- today it's my birthday!!! yes, I'm 36 today!!

La verdad es que estoy muy contenta de haber entrado en este mundo y poder enseñaros lo que voy haciendo. He conocido a much@s artistas, blogs muy interesantes y gente increíble a la que considero mi amiga. Me gustaría daros las gracias a todos los que me visitáis, leéis y comentáis, lo que significa mucho para mí. Este blog no sería lo mismo sin vosotr@s!
Así que he decidido sortear una bufanda donde podréis elegir entre KATIA ONDAS o KATIA TRIANA, y el color que prefiráis.

The truth is that I'm really happy to join this blog world and to show you what I do. I've known lots of artists, very interesting blogs and incredible people, who I consider my friends. I would like to thank to all of you who visit my blog, read and comment, which I truly appreciate. This blog wouldn't be the same withou you!
So, I've decided to giveaway a scarf: you can choose between KATIA ONDAS or KATIA TRIANA, and the colour you prefer.

KATIA ONDAS:

KATIA TRIANA:

Si queréis participar, lo único que tenéis que hacer es dejar un comentario en esta entrada, apuntando vuestro e-mail si no tenéis blog, indicando qué hilo preferís. Tenéis tiempo hasta el próximo viernes 5 de noviembre. El sorteo se celebrará ese fin de semana por el método tradicional :), es decir, sacando un papelito con el nombre del ganador...

El sorteo está abierto a todos los lectores (nacionales e internacionales).

If you want to enter, you just need to leave a comment in this post and say which thread you prefer (don't forget to write your e-mail if you don't have a blog). You have time until next Friday 5th November. A winner will be chosen next weekend with the traditional method :), i.e. taking out a paper with your name...

Mucha suerte a todos!!!!

Good luck to everybody!!!!

Más bufandas / More scarves

Sigo con las bufandas. Ahora también estoy usando el hilo KATIA TRIANA... me gusta mucho cómo queda, quizás incluso más que el ONDAS?

I continue making scarves. Now I'm also using the thread KATIA TRIANA... I love them, maybe even more than ONDAS thread...

Feliz miércoles!!
Happy Wednesday!!

PulgasMix Barcelona

Este fin de semana pasado me pasé por el PulgasMix, en Barcelona.
Last weekend I went to PulgasMix, in Barcelona.

Me compré un collar de Lyn Newhouse Art (me gustaron muchos sus ilustraciones y muñecas) y unos pendientes de la colección MakTub de Nutopia (joyería en plata y vidrio), de la que ya tenía el collar y buscaba los pendientes a juego.
I bought a necklace from Lyn Newhouse Art (I loved her illustrations and dolls) and a pair of earrings of the MakTub collection from Nutopia (jewelry in silver and glass). I already had the necklace and I was looking for the earrings to complete the set.

Aparte, también estaban presentes / You could also find there:
Lady Desidia, Zález, Julieta Aytas, Brass and Copper, ByCnx, SietedelOnce, Esther Volta, Kunkuma, Rollito Así, etc, etc, etc.

Buen inicio de semana!!
Have a nice beginning of the week!!

3 de 3 / 3 out of 3

Estoy en plena fiebre "bufandera". Ya llevo 6 hechas! y voy a hacer alguna más porque es rapidísima de hacer y gusta muchísimo!

I've gone crazy making scarves. I've already made 6! and I'm going to make some more because they're very quick to do and people like them a lot!

Verde versión 1 - azul versión 1 / Green version 1 - blue version 1

Pero las 3 primeras que he hecho las he tenido que repetir! :( Sí, hice el punto demasiado prieto y quedaron muy cortas...

But I had to repeat the 3 firsts ones! :( Yes, the stitch was too firm and the scarves were too short...

Rosa versión 2 - azul versión 1 / Pink version 2- blue version 1

Por cierto, me olvidaba de deciros que estoy utilizando el hilo KATIA ONDAS.
Oh, I'm using the thread KATIA ONDAS.

Verde versión 2 - azul versión 1 / Green version 2 - blue version 1

Verde versión 2 - azul versión 2 / Green version 2 - blue version 2
Buena semana a tod@s!
Have a nice week!

Bufanda ondas / Wave Scarf

Estoy enganchadísima!! Ayer empecé a hacerme una bufanda de ondas y, al ritmo que voy, hoy me la acabo...

I'm hooked!! Yesterday I began to make a Wave Scarf and, at this speed, I will finish it today...

Aprovecho para dar las gracias a Carla de Mi Pequeño Atelier porque se ha acordado de mi y me ha regalado este Mimo de Bienvenida. Muchas gracias guapa!

I would like to thank Carla from Mi Pequeño Atelier because she has remember me and has sent me this Welcome Mimo. Thank you very much!

Buena semana a tod@s!
Have a nice week!

Habitación de niño / Baby Room

Mi hermana ha decorado la habitación de mi sobrinillo. Para los dibujos, ha utilizado cartulinas de colores...

My sister has decorated my little nephew's room. She has used colour cards...

Y aquí podéis ver la manta que le hice cuando nació y que os enseñaba aquí. Jeje, ¿se nota que mi hermana es fan de Disney?

And here you can see the blanket I made when he was born, which I showed it to you here. Ha ha, would you say that my sister is a Disney fan?

Qué tengáis un feliz martes!! hoy está lluviendo aquí en Barcelona... ¡me encanta la lluvia!
Have a nice Tuesday!! Today it's raining here in Barcelona... I love rain!

Cuánto tiempo! / Long time!

Madre mía!! cuánto tiempo ha pasado!!! Más de 1 mes sin publicar nada!!! Entre las vacaciones, el verano y el calor, no me he conectado casi nada!!! Espero que hayáis pasado un gran verano!!!!

Wow!! It has been long time since my last post!!! Because of the holidays, the Summer and the heat, I have hardly connected!!! I hope you have enjoyed your Summer time!!!!

Hemos estado unos días visitando a mi hermana y familia en su casa, en un pueblecito de la provincia de Burgos (España), y desde allí nos hemos ido al norte de España (Asturias, Cantabria y País Vasco) en coche durante 1 semana. Nos ha gustado mucho! Os iré enseñando fotos...

We have been some days at my sister & family's home, in a very little village in Burgos (Spain), and from there we have visited by car the north of Spain (Asturias, Cantabria & the Basque Country) for 1 week. We have enjoyed it a lot! I'll be showing you some photos...

Piedra de molino / Millstone

Desde el pueblo, antes de irnos hacia el norte, hemos hecho algunas excursiones:

From my sister's house, before going up to the north, we made some excursions:

Peñafiel (Valladolid, España)

En cuanto al patchwork, etc, no he hecho NADA!! Qué mal!!! yo quería adelantar, pero es que a mí el calor me mata!! era imposible estar dentro de casa!!! A ver si ahora me pongo las pilas y me pongo de nuevo con todo lo que tengo empezado y algunas cosas que tengo pendientes por enviar!!!

As for patchwork, etc, I have do NOTHING!! I wanted to make some progress, but the heat kills me!! It was impossible to be at home!!! Let's see if I try now to continue with all my projects and the everything I still have to send!!!

Qué vaya muy bien la semana!!!
Have a nice week!!!

Qué calor! / It's so hot!

¿Ha pasado más de un mes desde mi última publicación??? Madre mía, el tiempo pasa volando!! y hace tanta calor que no tengo ganas de hacer NADA!!!!

Has it been more than one month since my last post??? Goodness, time flies!!! and it's so hot here that I don't want to do ANYTHING!!!!

...y como realmente no he hecho nada (totalmente imposible en mi casa, que parece una sauna!), os enseño algunas de mis plantas:

...and as I haven't really made anything (completely impossible in my home, which seems a sauna) , I show you some of my plants:

Hace 2 meses / 2 months ago

Ahora / Now

Feliz verano a tod@s!!!

Happy Summer to everybody!!!

A Tisket A Tasket - 9º bloque / 9th Block

Bueno, pues ya he podido sacar otras fotos de este 9º bloque. Estas se ven mejor...

So I have taken some new photos of this 9th block. These look better...

Feliz viernes!!

Happy Friday!!

Capricho / Caprice

Hace unos días, estuve en Nunoya, una tienda que vende productos japoneses aquí en Barcelona, y no pude resistir la tentación y comprarme unas cuantas telas...

Some days ago I went to Nunoya, a Japanese shop in Barcelona, and I couldn't resist the temptation to buy some fabrics...

Ahora sólo tengo que pensar qué voy a hacer con ellas...

Now I just need to think about what I'm going to do with them...

P.D. Continúa lluviendo en Barcelona

P.S. It's still raining in Barcelona