Almost without noticing it, my holidays have come to an end. What about you? Did you have a nice Summer? Have you already been on holidays? This year we have drove around Ireland. What a beautiful country! We've loved to discover it. I'll try to organize my photos and publish some. At the moment, you can see the ones I've published at my Instagram feed.
El pasado mes de julio fue el cumpleaños de mi compañera de trabajo Carme (@carmeta_rs). Ella es una apasionada del punto y del ganchillo, y hablando un día con ella se me ocurrió el regalo perfecto que hacerle: una funda para las agujas de ganchillo.
Last July, it was my workmate Carme's birthday (@carmeta_rs). She is a passionate knitter and crocheter and I thought that a crochet needle case would be the perfect gift for her.
Aprovechando que le hacía una funda para ella, decidí hacerme una para mí, ya que es uno de esos proyectos que tenía pendiente desde hace tiempo.
As I was making one for her, I decided to make another one for me, as this is a project I wanted to do for a long time.
El color preferido de Carme es el rojo, así que, cuando encontré entre mis telas un lino rojizo que había comprado en alguna feria, decidí utilizarlo en el suyo y combinarlo con una tela estampada que justo tenía el mismo tono.
Carme's favourite colour is red, so, when I found a reddish linen in my fabric stash I had bought some time ago at a fair, I decided to use it and combine it with a printed fabric that had the same shade.
Y éste es el que me he quedado yo.
And this is mine.
Los he hecho bastante amplios para poder guardar bastantes agujas. A mí todavía me queda algún espacio para llenar, pero Carme ya lo tiene lleno :)))
I've made them quite big so that we can put many crochet needles inside. I still have some empty space, but Carme's is already full :)))
Os deseo un feliz inicio de septiembre y que la vuelta a la rutina no sea muy dura!
I wish you a nice beginning of September and that your return to routine is not too hard!
