Calendario - My Owl Barn Calendar 2013

Ya llevo unos cuantos años que en Navidades entrego un pequeño obsequio a mi familia: un calendario para colgar en la nevera (o donde quieran) con algún imán. 

It has been some years now that on Christmas I give a present to my family: a calendar to hang on the fridge (or wherever they want) with some magnets.

(imagen de My Owl Calendar)

Como el año pasado, voy a utilizar el calendario gratuito que nos ofrece  My Owl Barn. Ahora mismo estoy eligiendo las ilustraciones para cada mes de entre 40 trabajos, pero son tan bonitas que no sé cuáles elegir!

Like I did last year, I will use the free calendar from My Owl Barn. I'm making now my own calendar from 40 artworks, but they're so nice that I don't know which ones to choose!

(imagen de My Owl Barn)

Aquí podéis ver el mes de diciembre 2012 que tengo colgado ahora. La ilustración es de minifanfan. 

Here you can see the one is on my fridge now (Dec 2012). The illustration is from minifanfan. 

Y este fue el de enero 2012, con una ilustración de Juliette Crane.
And this one was from January 2012, with an illustration from Juliette Crane.

La verdad es que es un regalo sencillo que tiene mucho éxito :) 
It's actually a simple but very successful present :)

Feliz semana!!
Have a nice week!!

Feliz Año!!! / Happy New Year!!!

¡Feliz Año Nuevo a tod@s!!! Un poco tarde, ya lo sé... Nunca había estado tanto tiempo sin publicar nada, pero ha sido por vacaciones, la visita de mi hermana, cuñado y sobrinillo a Barcelona y la vuelta al trabajo. Ahora ya he vuelto a la rutina así que espero ponerme al día poco a poco, visitar todos vuestros blogs y volver a coser :)

Happy New Year to everybody!!! Yes, I know it's a bit late.... I've never spent so much time without publishing anything, but it's been because of my holidays, my sister's+ brother-in-law+ little nephew's visit to Barcelona, and my return to work. Now I've started my daily routine again, so I hope to get up to date gradually, visit all your blogs and sew again :)

Para empezar, me gustaría recomendaros el calendario de My Owl Barn, que seguro que muchas ya conocéis. Me lo he colgado en la nevera. Para este mes de enero he elegido la ilustración de Juliette Crane. ¿A qué es bonita?

For a start, I'd like to recommend you My Owl Barn's calendar, as many of you surely know. I've hung it on the fridge. For this month of January I've chosen an illustration from Juliette Crane. Isn't it nice?

Como obsequio de Navidad para mi familia, imprimí unas copias y las regalé junto a un imán de Hey Sosi que compré en el Festivalet (diciembre 2011). Tuvieron mucho éxito! :)

As a Christmas present for my family, I printed some copies and I gave them with a magnet from Hey Sosi that I bought during the Festivalet, an independent crafts fair made in Barcelona last December 2011. They were very successful! :)

Otro calendario que me gusta mucho es de Cecilia, de Una Flor de Papel. En este caso es un calendario lunar.
Another calendar I love is a lunar calendar from Cecilia (Una Flor de Papel).

Espero que os gusten! Un abrazo y hasta pronto!
Hope you like them! Hugs and see you soon!