Creativa Barcelona 2016 (ii)

Como os dije en mi anterior post, hoy os pongo el resto de las fotos que hice a algunas de las colchas que estaban expuestas en Creativa Barcelona. Son todas espectaculares!! Espero que os gusten :)

As I told you in my previous post, I'm publishing today the rest of the photos I took from some of the quilts exhibited at the Creative Barcelona Fair. They are all spectacular!! I hope you like them :)

 

 

Feliz semana!
Have a nice week! 

Creativa Barcelona 2016 (i)

Hoy ha empezado la Feria Creativa en Barcelona, y esta tarde me he acercado a visitarla. Como cada año, he hecho fotos de las exposiciones, pero no de los stands ya que muchos de ellos no dejan hacer fotos. 
Así que hoy os pongo fotos de algunas de las colchas que están expuestas y que podéis ver hasta el próximo domingo. ¡Espero que disfrutéis!

Today it has began the Creative Barcelona Fair, and I have visited it this afternoon. Like every year, I've taken photos of the exhibitions, but not of the stands, as many of them forbid to take photos.
So, I'm posting today some of the quilts exhibited at the fair. I hope you enjoy!! 

 

Espero que os hayan gustado. Para no cansaros, en mi próximo post publicaré más. 

I hope you like them. As I don't want you to get bored, I will publish some more photos in my next post. 

Llum Barcelona

Este fin de semana se han celebrado en Barcelona las Fiestas de Santa Eulàlia, la copatrona de la ciudad, y, como en las últimas ediciones, ha tenido lugar el festival Llum Barcelona, donde algunos de los edificios, plazas y patios del distrito de Ciutat Vella han sido iluminados por artistas de renombre o por alumnos de escuelas de arte, arquitectura, diseño e iluminación de Barcelona.

Este año he podido visitar algunas de estas instalaciones de luz de dos de los tres itinerarios que se han organizado.

Aunque las fotos no tienen nada que ver con la realidad, os pongo algunas de las que he hecho para que os hagáis una idea. 

A mí la experiencia me ha encantado porque, aparte de los espectáculos que puedes ver, te da la oportunidad de entrar en edificios históricos a los que no podrías entrar de otra manera.

This weekend, Barcelona has celebrated the festivites dedicated to Santa Eulàlia, the city's co-patron saint. Like in the last years, it has taken place Llum Barcelona Festival. The city's famous buildings, squares and courtyards have been transformed with light by celebrated artists and students from art, architecture, design and light schools.

This year I've visited some of the installations from two of the three proposed routes.

Although photos have nothing to do with reality, here you can see some in order that you can imagine how it was.

I've enjoyed it a lot because, apart from seeing these shows, you have the chance to go in some historical buildings you couldn't otherwise visit.

Incomoditat Sensorial, Casa Padellàs

Ventiladores en constante movimiento. 

Fans in constant motion.

Path Box, Cercle Artístic de Sant Lluc

 Dins l'univers, Museu Frederic Marès

Me gustó mucho el efecto que daban las luces como si fueran pequeñas estrellas que se proyectaban por todas partes, sobre el suelo, paredes o hacia el cielo.

I really liked the effect given by the lights, as if they were little stars projected everywhere, on the ground, walls and sky.

Kort, Plaça de Sant Felip Neri

Espectáculo de música y sonido. El láser era como un arpa que emitía sonidos cuando lo tocaban. 

Music and sound show. The laser was like a harp that emited sound when it was played.

Alétheia, Palau Centelles

Toca la campana, Plaça de Sant Just

 Juego donde participaban los visitantes con el objetivo de iluminar el campanario y hacer sonar la campana. Arriba sin luz y abajo iluminado.

Visitors participated in this game with the aim of illuminating the bell tower and ringing the bell. 

La Llum Tafanera, Palau Mercader

Trashcendint, Baixada de Viladecols, 5

Moenia, Pati Llimona

La ruïna circular, Palau Sessa-Larrard

 Las luces que salen de la pared (arriba) se reflejan en una balsa de agua que hay en el suelo (abajo).

Lights that come out from the wall (above) are reflected on a pool on floor (below).

Muralla al mar, Palau Bru

Para seguir cada itinerario, las luces de la calle estaban decoradas como podéis ver en la foto de abajo, así que no era posible perderse.

To follow each route, lights in the street were dressed like the ones in the photo below. It wasn't possible to get lost.

Espero que os haya gustado!
Feliz semana!

I hope you've liked them!
Have a nice week!

Festivalet (iii)

¡Felices Fiestas a todos!! 

¿Cómo estáis pasando estos días? Esta semana pasada vino mi hermana, mi cuñado y mis 3 sobrinillos a pasar las Navidades con nosotros, así que podéis imaginaros que hemos estado muy entretenidos por aquí. 

Ahora ya han vuelto a su casa, así que estos días voy a aprovechar a ponerme al día con el blog, y empiezo publicando el post que tenía pendiente con las últimas fotos del Festivalet (aquí y aquí podéis ver los dos posts anteriores).

Espero que disfrutéis del paseo!

Season's greetings for all!!

Are you enjoying your holidays? Last week my sister, my brother-in-law and my 3 little nephews came to Barcelona to spend Christmas with us, so you can suppose we have been very busy here.

Now that they've come back home, so I'll try to bring my blog up to date. I begin by publishing the post with the last photos of Festivalet Craft Fair (you can see here and here the two previous posts).

I hope you enjoy your visit!

 Tánata 

 Imuusk

Madriguera Workshop

Romina Gris

 Working In The Red Woods

Chichinabo Inc.

Limoceramics

Me and Zoo

José A. Roda

Pompilio Plants

Matagalán

Paper Pan

Jotaká

HeyShop

 Charuca

Además, había un área gastronómica con diferentes propuestas de comida y bebida para degustar allí mismo o para llevártela a casa.

There was also a gastronomy section with different food and drink proposals to have there or to taste them at home.

Bon Aprofit / Al Petit Pot Hi Ha

La ballena Elena / Lukumas

Moï-Yo / Mamàpot

Garage Beer / Morro Fi

Caravan Made

Por si no me conecto a tiempo, os deseo una Feliz Nochevieja y una fantástica entrada al año nuevo!

In case I don't publish anything before the end of the year, I wish you a Happy New Year's Eve and a wonderful start of the new year!