Otro monedero con boquilla/ A New Metal Clasp Purse

¿Cómo van vuestras ganas de coser? En mi caso, con este calor no muchas, aunque algo he hecho...

Are you looking forward to sewing these days? In my case, I just don't feel like it in this heat, but I've done something...

Como os expliqué en mi anterior post, he hecho otro monedero con boquilla para otra compañera de trabajo. 

As I explained to you in my last post, I've made another metal clasp purse for another colleague.

Lo he querido hacer algo diferente, así que lo he hecho con otras telas, aunque de tonos rojizos igual que el primero. 

I wanted it to be a bit different, so I've used other fabrics but in reddish colour too.

Aquí podéis ver los dos. He seguido el mismo tutorial de Tela Marinera que con el primero y aún me ha resultado más fácil de seguir.

In the photos, you can see both of them. I've followed the same tutorial from Tela Marinera as with the first one, and I've found it even easier to follow. 

Ya tienen cada una el suyo y os puedo decir que les gustó mucho. Además, como no se lo esperaban, les hizo mucha ilusión :))) (y a mí también jeje).

So, they both have now their own purse and I can tell you they really liked them. And, as they didn't expected it, they were thrilled with them :))) (and me too hehehe).

Ahora que les he perdido el miedo a las boquillas, creo que haré más. Queda muy bonito y es bastante rápido de hacer... y gusta mucho!

Now that I've overcome my fear to metal clasps, I think I'll make more projects with them. The result is very nice and they're quite quick to do...  

Pasad un buen fin de semana!

Have a nice weekend!

Monedero de Boquilla / Metal Clasp Purse

No sé si es el verano, el calor, o que hay más horas del luz al día, pero llevo unos días que me cuesta sentarme delante del ordenador y ponerme al día con el blog. A ver si me pongo las pilas...

I don't know if it's because it's Summer, or the heat, or because there are more daylight hours, but lately I don't feel like sitting in front of the computer... 

De momento, y hasta que haga una selección de las fotos del viaje, os enseño mi primer (sí, el primero!!!) monedero de boquilla que he estado haciendo estos días.

For the moment, and until I choose some photos of the trip, I show you my first (yes, the first one!!!) metal clasp purse I've been doing these days.

Es un regalo para una compañera de trabajo que cumplió años la semana pasada. En el último momento me decidí a hacerle uno a ella y a otra compañera que los cumplirá esta semana, así que compré las primeras boquillas que encontré. Son más sencillas que las que he visto por la Red, pero para mi primera experiencia con ellas ya está bien.

It's a present for one of my colleagues whose birthday was last week. At the last minute I decided to make one for her and another one for another colleague who will be 32 tomorrow, so I bought the first metal clasps I found. They are simpler than the ones I've seen on the net, but they're ok for the first time.

He estado buscando tutoriales por Internet y al final me he decidido por el que publicó Tela Marinera Patchwork hace ya un tiempo. Está muy bien explicado y es muy fácil de seguir.

I've been looking for some tutorials through Internet, and I've finally used the one posted by Tela Marinera Patchwork some months ago. It's very well explained and very easy to follow.

También quiero probar también el tutorial que nos propuso Carmen de Osito de Trapo, pero como nunca había hecho nada con boquillas, quería hacer algo muy sencillo para esta primera vez.

I also want to try the tutorial published by Carmen, Osito de Trapo, but as I had never done any work with metal clasps before, I wanted a really simple pattern for this first time.

Ahora estoy con el segundo monedero, que espero acabar esta semana. La idea es regalárselo a las dos a la vez este jueves, cuando cumple años mi otra compañera.

Now I'm making the second purse, which I hope to finish this week. I'd like to give them to both of them at the same time.

Me gusta cómo están quedando, así que me parece que voy a hacer unos cuantos para regalar estas Navidades :)))

I like it a lot, so I think I will prepare more as gifts for next Christmas :)))

Espero no tardar tanto en publicar!
Feliz miércoles!

I hope I'll publish my next post sooner!
Have a nice Wednesday! 

De vacaciones / On holidays

Hola a tod@s!

He estado unos días desaparecida, pero por una buena razón: me he ido de vacaciones con mi chico a Copenhague. Este año él tiene las vacaciones ahora en junio-julio, así que he aprovechado el puente que tenía para San Juan y me he cogido unos días para poder coincidir.

Hi everybody!

I've been missing for some days now, but for a good reason: I've been on holidays with my boyfriend to Copenhague. This year he is having his holidays now, in June-July, so, as I had a long weekend at work, I took the rest of the week off to coincide with his holidays.

Quienes me siguen por Instagram ya han ido viendo las fotos que he ido subiendo durante el viaje, pero quiero prepararos un post para que veáis la ruta que hemos hecho. De momento, os dejo una de una puesta de sol preciosa, parecía que había fuego en el cielo!

Those who follow me on Instagram have seen the photos I've published during the trip. But I'd like to prepare a post with some photos so you can see the route we made. At the moment, I publish one of a beautiful sunset, it seemed there was fire in the sky!

A ver si me voy poniendo al día con vuestros blogs y con las costuras :)

I'll try to get up to day with your blogs and with my sewings :)

Feliz semana!

Have a nice week!