Calendario de Adviento/ Advent Calendar

Hola a tod@s! / Hi!

Finalmente he acabado el Calendario de Adviento que nos propuso Authen-tic para estas Navidades pasadas.

I have finally finished the Advent Calendar proposed by Authen-tic for last Christmas.

Ya que estaba puesta con él, he preferido acabarlo ahora a dejarlo aparcado hasta las próximas Navidades. 
As I was working on it, I've preferred finishing it now to leaving it until next Christmas.

Se lo regalaré a mis sobrinillos, que seguro que lo disfrutarán mucho más que yo, que no tengo niños :)

I will give it to my nephews, who will surely enjoy more than me, as I don't have any children :)

En estas fotos podéis ver algunos detalles. Como siempre, todo lo he hecho a mano.

You can see some details in these photos. As always, it's all handmade. 

No he hecho ninguna virguería con el acolchado, simplemente he cosido siguiendo todas las costuras, las figuras del Nacimiento y alrededor de cada bolsillo. 
I haven't done any wonder with the quilting. I've simply sewn following all seams, the Nativity figures and around each pocket.

Para el bies, he escogido un tono azul grisáceo. Estuve haciendo pruebas y resaltaban más las telas con este color que con un color rojizo.  

I have chosen a grayish blue for the bias binding. I did some tests and I think that, the colours of the fabrics stood out more with this colour than with a reddish one. 

Y aquí podéis ver la trasera de color verdoso. En realidad, es un verde mucho más vivo. Qué pena que no se aprecie bien en las fotos...

Here you can see the greenish back side. In fact, the green is more bright. What a pity you can't see the real colour in the photos...

Es la primera vez que pongo trabillas para colgar trabajo. Estuve buscando por Internet y encontré el tutorial de Paloma, de Mar de Menorca, donde lo explica de forma muy clara.

It's the first time I put fabric loops to hang my work. I looked for a tutorial in Internet and I found one from Palona, Mar de Menorca, where she explains it very clearly.

Ahora sólo tienen que esperar unos meses para colgarlo jejeje Y yo, ya me puedo poner con otro proyecto :))

Empezad bien la semana!

Now they just need to wait for some months to hang it hehehe And I can start (or continue with) another project :))

Have a nice beginning of the week!