Mi bloque / My block

Por fin os puedo enseñar el bloque que he hecho para la Colcha de la Amistad.  Ya me han confirmado todas que lo han recibido, incluidas las chicas del otro lado del charco.

I can finally show you the block I've made for the Friendship Quilt. They have all confirmed me that they have received it, included the ones from the other side of the pond.

Como os expliqué aquí, la idea consiste en coser cada una el mismo bloque para cada una de las participantes. Como somos 20 en total, he tenido que coser 20 bloques iguales de 15x15. Seguimos la misma estructura, pero cada una elige las telas y el motivo central. 

As I explained to you here, the idea of this quilt consists in sewing the same block for all of us. We are 20 altogether, so I've had to sew 20 (including mine) identical  15x15 blocks. We follow the same structure, but each one chooses the fabrics and the central motif.

Me costó un poco decidirme qué hacer. Dudaba entre hacer una aplicación o un bordado, pero un día, mientras visitaba los blogs que sigo, encontré un bordado precioso de Jennifer Reynolds (www.elefantz.com) que ofrece gratuito en su blog. Representa el otoño, y como es una de mis estaciones favoritas, pues lo tuve claro. En este enlace podéis encontrar sus proyectos gratuitos. Echadles un vistazo porque son muy bonitos :)

It was quite difficult for me to decide on what to do. I hesitated wether to do some appliqué or some embroidery, but one day, while I was visiting some blogs, I found a free wonderful embroidery from Jennifer Reynolds (www.elefantz.com). It represents the Autumn, and, as it's one of my favourite seasons, it knew I wanted to use it. In this link you can find her freebies. Look at them, as they're really nice :)

Aquí podéis ver algunos detalles del bordado. Las hojas las bordé de diferentes colores para representar los colores ocres y rojizos del  otoño.

Here you can see some details of the embroidery. I embroidered the leaves in different colours to represent Autumn's red ocher shades.

Unas setas...
Some mushrooms...

En cada bloque hemos de bordar nuestro nombre...
We had to embroider our name on each block...

... y la ciudad donde vivimos...
... as well as the name of the city where we live...

¿Qué os parece?

Pasad una buena semana!

What do you think about it?

Have a nice week!