Lalylala - Fiete, el barco de papel / Paper Boat Fiete

No puedo creerme que hoy sea el último día de vacaciones! Este mes ha pasado volando! Mañana empieza la rutina otra vez... ¿Cómo habéis pasado el verano? ¿Habéis hecho ya las vacaciones o todavía las tenéis que empezar?
Nosotros hemos pasado las vacaciones en Barcelona, por cuestiones familiares no hemos viajado a ningún sitio, pero no nos hemos aburrido.

I can't believe that my holidays are finishing today! They have flown so fast! Routine begins again tomorrow... Did you have a nice Summer? Have you already been on holidays or do you still have to do them? We have spent our holidays in Barcelona, due to family reasons we haven't travelled anywhere this year, but we haven't get bored at all. 

Un día, por ejemplo, acompañamos a Fiete, un pequeño barco de papel, a conocer a sus "hermanos" mayores en el puerto de Barcelona.

One day, for example, we went with Fiete, a little paper boat, to meet his big "brothers and sisters" at the port of Barcelona.

Era la primera vez que veía el mar, así que lo primero que hizo al verlo fue lanzarse como un loco al agua, ya os lo podéis imaginar...

It was the first time he saw the sea, so the first thing he did was to jump into the water...

Fue un día muy intenso y ahora se está preparando para viajar por el mundo en busca de aventuras. 

It was an intense day, and now he is getting ready to travel around the world in search of adventure.

El patrón de este barco amigurumi tan simpático es de Lalylala, y forma parte de su serie de patrones "4 seasons".

This lovely paper boat amigurumi has been designed by Lalylala, and it belongs to the "4 seasons" series.

Espero que tengáis un buen inicio de septiembre!
I wish you have a nice beginning of September!