Corona y conejito para un cumpleaños / Birthday Crown & Bunny

Hace unos días la hija de un compañero de trabajo cumplió 7 años. Quería hacerle algún detalle ya que, hasta ahora, sólo le había hecho el ratoncito guardadientes que os enseñaba aquí. Así que decidí hacerle una corona de cumpleaños y un muñeco. 

Some days ago, my colleague's daughter was 7. I wanted to make her something as, up to now, I had only made her the Tooth Fairy Softie that I showed to you here. So I decided to make her a birthday crown and a softie.

La corona era algo que tenía en mi lista de pendientes desde hacía tiempo. Ahora que ya he hecho la primera, seguro que les caerá este año una a mis sobrinos. 

It was a long time that I wanted to make a crown. Now that I've made this one, my little nephews will have theirs this year too.

Estuve buscando tutoriales por la web y al final adapté éste que encontré en el blog de Spoonflower. En total, tardé un par de horas en hacerla, y eso que no tengo mucha experiencia con la máquina de coser. 

I looked for some tutorials on the web and I've finally adapted the Spoonflower's one. It just took me 2 hours to do it, and I don't have too much experience with sewing machines.

Además es reversible, así que tiene 2 en 1 jeje 

And it's reversible, so she has 2 in 1 hehe

¿No os parecen bonitas las telas que he usado? Esta de florecitas me encanta, la encuentro muy alegre.

Don't you think that these fabrics are nice? This flowery one is so lovely, I find it very bright.

Quizás el bies tendría que haber sido algo más ancho, pero bueno, ya para la próxima que haga. 

Maybe the bias should have been wider... the next one.

También le hice un peluche. Para mí es una conejita, pero la han confundido más de una vez por una ratoncita. Así que nada, que sea lo que cada uno quiera :)))

I also sewed her a softie. For me, it's a little rabbit, but it has been confused more than once with a little mouse. So, you can choose :)))

La única pega que le pongo es que me hubiera gustado que el cuerpo fuese más rechoncho. Ya lo sé para la próxima vez.

The only objection I see is that I'd have liked the body to be a bit more dumpy. I know it now for next time.

Le hice una especie de delantal atado con un lazo. Quizás debería haberle hecho una falda o un vestido para que no se le viera el culete jejeje 

I made it a kind of apron tied with a bow. I should have dressed it with a skirt or a dress to cover its bum hehehe

A la niña le gustó mucho y ya ha dormido con la conejita / ratoncita. 

The girl loved it  and she has already slept with the rabbit / mouse.

Feliz jueves!! Ánimo que ya queda poco para el fin de semana :))

Have a nice Thursday! Two days and the weekend is here :))