Ratoncitos piratas / Pirate Tooth Fairy Softies

A mi sobrino Bruno, que hizo 6 años en diciembre, se le caerá pronto su primer diente, así que le he hecho el famoso ratoncito guardadientes en versión pirata. He aprovechado y le he hecho también el suyo a Simón, aunque aún le queda unos años para que se le empiecen a caer (ahora tiene 3).

My nephew Bruno, who was 6 in December, will lose his first tooth soon, so I've made him a Pirate Tooth Fairy Softie. I've also made one for Simón, although he is only 3 now and he won't lose his first tooth yet.

Los recibieron hace unos días y les gustaron muchísimo, y la primera noche durmieron incluso con ellos :) Cuando se los envié, les puse una carta "de parte del Ratoncito Pérez" donde les explicaba que por la noche se transforma en un pirata que busca tesoros: los dientes, y que si se los dejan en el bolsillo, se los cambiará por un regalo jajaja Se ve que alucinaron con la carta, ¡qué inocencia!

They received them some days ago and really loved them. They even slept with them the first night :) When I sent them, I included a letter "from the Tooth Mouse" in which he explained them that, at night, he becomes a pirate searching for treasures: teeth; and if they put their teeth in his pocket, he will exchange them for a gift hahaha They were stunned! How innocent!

Estos son los segundos que hago, el primero se lo hice a la hija de un compañero de trabajo y que podéis ver aquí. Se nota que ese era para una niña, ¿verdad?

These are the second ones I've made. The first one was for my colleague's daughter, which you can see here. It's a girlish one, isn't it?

El cuerpo está hecho en lino, que contrasta muy bien con las telas del bolsillo y la nariz y los accesorios en fieltro. En esta ocasión, el bolsillo tiene forma de pantalón.

The body is made up of linen, which contrast well with the pockets and noses fabrics and with the felt accessories. In this case, the pocket is like a trouser.

Para que fueran un poco más divertidos, les hice un gorro y un parche pirata en fieltro. La idea la cogí de alguna versión que había visto en Internet y la adapté.

As I wanted them to be funnier, I made felt pirate hats & eye patches. I took this idea from Internet and I adapted it.

Para evitar confusiones, les bordé a cada uno su nombre en el culete del ratón. 

To avoid any confusion, I've embroidered their names on the backside of the mice.

Aquí podéis ver más fotos: 
Here you can see more photos:

¿No os parecen simpáticos? 
Don't you think they are lovely?

Feliz viernes!
Have a nice Friday!