Fundas bordadas para Moleskine / Moleskine's Embroidered Covers

El pasado mes de septiembre, Lilipopo organizó un SAL en su blog para preparar una funda para las libretas Moleskine con uno de sus bordados. Las Moleskine son las pequeñas que vienen en paquetes de tres, de 9x14cm. El bordado te lo podías descargar gratuitamente desde su blog y durante un mes fue publicando los tutoriales.

Last September, Lilipopo organized a SAL in her blog to embroider one of her designs on a Moleskine notebook cover. The notebooks are the little Moleskine cahier journals that come in packs of three (9x14cm). Her design was free to download from her blog and she published the tutorials during one month.

Me encantó la idea, así que me apunté y, de momento, he preparado 3 libretas para regalar estas Navidades a mi madre y a mis hermanas. Me gustaría preparar al menos tres más para regalar, pero ya veremos si me da tiempo. 

I loved the idea, so I signed up and, at the moment, I've already made 3 covers to give as Christmas presents to my mother and sisters. I'd like to prepare at least three more, but we'll see if I have enough time.

Para los bordados, he utilizado los colores que sugiere ella. Las dos combinaciones me parecen preciosas, ¿y a vosotr@s?

For the embroideries, I've used the same colours as she suggests on her blog. Both combinations are wonderful, aren't they?

Como no lo había hecho nunca, me costó un poco entender en un primer momento las explicaciones para montar la funda, pero busqué por Internet y encontré un tutorial de Rocío (Las Cositas de Roci) donde explica muy gráficamente el mismo tipo de montaje. Así que luego lo volví a releer y ya me quedó todo muy claro.

As I'd never done one before, at first I found it quite difficult to understand the instructions for the notebook cover, so I looked up on Internet and I found a very graphic tutorial from Rocío (Las Cositas de Roci, in Spanish). So, when I read again Lilipopo's instructions, they were very clear.

 

Estoy muy contenta con el resultado, así que espero que sean las primeras de muchas fundas. 

I'm very happy with the result, so I hope these are the first ones of many covers. 

 

Pasad un buen fin de semana!!

Have a nice weekend!