lunes, 25 de febrero de 2013

Colcha de la amistad y premio / Friendship Quilt & Award

Estos días estoy trabajando en mis bloques para la Colcha de la Amistad. Tengo que hacer unos 20, así que ahora estoy en plena producción en serie jejeje. Os enseño sólo un poquillo para que quede algo de sorpresa cuando los reciban ;)
I'm working now on my blocks for the Friendship Quilt. I have to do about 20, so it's like a mass production hehehe. I show you just a bit so that it's still a surprise when they receive them ;)





Cambiando de tema, me gustaría agradecer a Núria, del blog Patch & Words, que haya pensado en mi para darme un premio. La verdad es que me ha hecho mucha ilusión :)
Changing the subject, I'd like to thank Núria (Patch & Words blog) for giving me an award. I'm really thrilled :)


Tengo que decir 7 cosas sobre mí:
- Me gusta el otoño y el invierno
- Me encanta la lluvia
- Mi perro favorito es el bulldog, los encuentro muy tiernos :)
- No me gusta nada el calor, prefiero el frío (aunque no morir congelada jeje)
- Siempre me levanto temprano, incluso el fin de semana...
- Me relajan las manualidades
- Me gustan las plantas, flores, ...

I have to say 7 things about me:
- I like Autumn and Winter
- I love rain
- My favourite dog is the bulldog, they are so tender :)
- I don't like the heat, I prefer cold weather (but not to freeze to death hehe)
- I always wake up early, even on weekends...
- Handcrafts relax me
- I like plants, flowers,...

Como tengo que conceder este premio a un montón de blogs, os lo concedo a todas las que queráis :)
As I have to give this award to many blogs, I give it to all of you. Please, feel free to take it :)

Pasad una buena semana!
Have a nice week!

domingo, 17 de febrero de 2013

Orquídea / Orchid

Me hace ilusión enseñaros la orquídea que mis padres me regalaron por mi cumpleaños en octubre... ha sacado más capullos y está floreciendo!!
I'm thrilled to show you the orchid my parents gave me last October for my birthday... it's come into bud and it's blooming!



Le he sacado un montón de fotos, jeje, pero sólo os pongo unas pocas...
I've taken lots of photos, hehe, but I put just a few ones...



Flores marchitándose y nuevos capullos.
Flowers withering and buds.


Si os fijáis en el cactus que hay detrás, casi toca el techo...
If you look at the cactus at the back, it nearly touches the ceiling...


Flores abriéndose... con vistas de mi pequeña cocina... y desde esa ventana veo el famoso paraguas (que sigue allí).
Flowers blooming... my small kitchen at the back... and from this window I see the famous umbrella (which is still there).


Pasad una buena semana!!
Have a nice week!!

domingo, 3 de febrero de 2013

Mary Poppins se ha olvidado.../ Mary Poppins has forgotten...



...su paraguas en frente de mi casa, o eso parece...
...her umbrella in front of my house, or it seems so...


Claro, que más bien podría ser el de su hija, sobrina, aprendiza...
Or it could be her daughter's one, or her niece's, apprentice's...


Estas son las vistas desde la ventana de mi cocina, y os podéis imaginar la cara que he puesto cuando he visto ese paraguas de niña rosa allí colgado mientras me preparaba el desayuno, jejeje. Reconozco que he alucinado bastante!
These are the views from my kitchen window, and you can imagine my face while I was preparing my breakfast and I've seen this pink girly umbrella hanging there, hehehe. I have to admit that I was stunned!


Si la veo, ya os lo diré, jejeje
If I see her, I will inform you, hehehe  

Pasad una buena semana!
Have a nice week!