sábado, 29 de enero de 2011

SAL de ISI - Cesta japonesa / Japanese Basket

He acabado el 1er objetivo del SAL que organiza ISI para hacer una Cesta con appliqué japonés.
I've finished the 1st objective of the SAL of Japanese Appliqué organized by ISI.

Y justo a tiempo, porque mañana era el último día. Típico en mí, dejarlo todo para el último momento...
And just in time, because tomorrow was the last day to finish it. It's typical of, to save everything till the last...

Me gusta mucho cómo queda, y ya tengo ganas de acabar la cesta! :)
I love it, and I can't wait to finish this basket! :)






Buen fin de semana!!!
Have a nice weekend!!!

martes, 25 de enero de 2011

Acolchando / Quilting

Estas Navidades hilvané la colcha "A Tisket A Tasket". Tardé toda una mañana! Más de 4 horas!!! Mi pobre espalda acabó fatal (aunque, por suerte, me recuperé rápido :)
On Christmas I basted "A Tisket A Tasket" quilt. It took me all the morning! More than 4 hours!! I got a terrible back pain at the end! (but, luckily, I recovered quickly :)
Vosotras también tardais tanto?
Do you also spend a long time basting?



Ahora ya estoy acabando de acolcharla... calculo que en 1 semana o así ya la tendré acabada.
I'm finishing quilting it now... I think it will take me about one more week to finish it.

Como podéis ver, no me ha dado tiempo a terminarla para regalársela en Navidades a mis padres, pero bueno, prefiero hacerlo bien que no correr y dárselo de cualquier manera.
As you can see, I haven't had time to finish it and give it to my parents on Christmas; anyway, I prefer doing it well to doing it quickly and giving to them in any way.


Feliz semana!
Have a nice week!

miércoles, 12 de enero de 2011

Bordado japonés / Japanese Embroidery

Por su cumpleaños, le regalé a mi hermana un estuche de manicura, pero como no me gustaba el estuche en sí, decidí forrarlo con una funda de patchwork.
On her birthday, I gave to my sister a manicure set. However, I didn't like the case at all, so I decided to cover it with a patchwork work.


Le añadí un bordado japonés que Christy, de Sweet Tidings, nos ofrecía para descargar en este enlace. ¿No os parece monísimo?
I added a Japanese embroidery, which Christy (Sweet Tidings) shared with us in this link. Don't you think it's cute?


La verdad es que me costó un poco coser la funda al estuche (y menos mal que el estuche era de tela!).
Sewing the patchwork cover to the case was quite difficult (and thank godness that the case was made of a kind of fabric!).

Podéis ver que sobre todo una de las esquinas ha quedado bastante arrugada y el bordado ha quedado algo torcido... :(
You can see that one of the corners is quite wrinkled and the embroidery isn't straight... :(

Pero bueno, aún así estoy contenta con el resultado. Y a mi hermana le gustó mucho :)
Aquí podéis ver detalles del bordado:
Still, I'm happy with the result. And my sister liked it a lot :)
Some details of the embroidery:


Feliz miércoles!!
Happy Wednesday!!

domingo, 2 de enero de 2011

Mi árbol de Navidad / My Christmas Tree

Feliz Año Nuevo a tod@s!! Espero que hayáis tenido una gran entrada al 2011!!
Happy New Year to everybody!! I hope you've had a great entry to this 2011!!

Este año, como árbol de Navidad, he utilizado un limonero que tengo desde hace unos pocos años (y que está un poco pelado...).
This year I've used a lemon tree as my Christmas Tree. It's some years now that I've got it, and it has now just a few leaves...
Lo he adornado con los adornos que he ido recibiendo desde hace 3 años ya... y me encanta cómo ha quedado!! :) Os dejo unas fotos para que podáis verlo.
I've decorated it with the ornaments I've been receiving for 3 years... and I love the result!! :) Here you can see some photos.




Un abrazo! / Hugs!